Полное собрание сочинений. Том 20. Варианты к «Анне Карениной»

– Да вотъ другой разъ всю ночь спать не даетъ. А пора рабочая. Овесъ не вязанъ.

Поговоривъ съ бабой, Левинъ вернулся въ сарай и къ своимъ мыслямъ.

«Зач?мъ нашъ ребенокъ будущiй ожидается съ такими приготовленiями, а этотъ? Чтожъ, могу я отдать все и чтобъ Кити, какъ эта бабушка или какъ мать, выкармливала?… Нельзя. Нельзя также, какъ нельзя птиц?, устыдившейся того, что она летаетъ, а заяцъ не можетъ отдать ему свои крылья». И успокоившись навремя этими доводами, Левинъ сталъ засыпать и уже сквозь сонъ слышалъ см?хъ и веселый говоръ Весловскаго и Степана Аркадьича.

* № 160 (рук. № 97).

Долли чувствовала себя смущенной, но, чтобы говорить что-нибудь, она, хотя и считала, что съ его гордостью ему непрiятны были похвалы его дома и сада, она все таки сказала, что поражена красотой его усадьбы, и съ удивленiемъ зам?тила, что это очень обрадовало его. Онъ вдругъ оживился и сталъ разсказывать ей о своихъ нововведенiяхъ и улучшенiяхъ и сталъ показывать ей ихъ. Изъ за того общаго вс?мъ св?тскаго приличiя, съ которымъ хозяева выставляютъ свои удобства жизни и роскошь съ такимъ видомъ, что это имъ и вс?мъ гостямъ должно представиться какъ самое обыкновенное, она не догадывалась, что, посвятивъ теперь на улучшенiе и украшенiе своей усадьбы вс? силы своей жизни, для Вронскаго было необходимо показать все это кому нибудь и что ему некому было показывать, и онъ былъ въ восхшценiи отъ того, что она наивно любовалась вс?мъ.

– Если вамъ не скучно и вы не устали, то пройдемте въ больницу, – прибавлялъ онъ, безпрестанно заглядывая ей въ лицо, чтобы уб?диться, что ей точно было не скучно. – Ты не пойдешь, Анна? – обратился онъ къ ней.

– Н?тъ,[1661 - Зачеркнуто: я устала] мы пойдемъ. Неправда ли? – обратилась она къ Свiяжскому. – Только[1662 - Зач.: надо послать сказать т?мъ господамъ, чтобы они не ждали насъ.] il ne faut laisser le pauvre Тушкевичъ se morfondre dans le bateau.[1663 - [не следуетъ заставлять бедного Тушкевича томиться в лодке.]] Надо послать имъ сказать.

Больница была удивительна, и нельзя было не восхищаться ей. Вронскiй если начиналъ что-нибудь д?лать, то уже доводилъ д?лаемое до совершенства. Такой больницы нетолько не было въ губернiи, но едва ли была въ столицахъ. Все строенiе, еще не конченное, должно было им?ть видъ феодальнаго замка съ подъ?здомъ, украшеннымъ камнями dans le genre rustique.[1664 - [в деревенском стиле.]] Во внутренности была устроена вентиляцiя самой новой системы. Полы вс? паркетные, ст?ны подъ мраморъ, ванны мраморныя, постели съ такими пружинами, что если развернуть пружины, то можно бы загородить весь крестьянскiй выгонъ.

Свiяжскiй оц?нивалъ все, какъ знающiй вс? новыя усовершенствованiя. Долли просто восхищалась и удивлялась невиданному ей до сихъ поръ и радовалась тому дружескому и простому отношенiю, которое установилось между ею и Вронскимъ, очевидно влюбленнымъ въ свою больницу. Прежде столь чуждый ей, онъ нравился ей теперь своимъ благороднымъ увлеченiемъ. Сказанный Вронскимъ Свiяжскому слова, que c'est devenu tellement commun les еcoles,[1665 - [что школы стали слишком обычным делом,]] что я началъ больницу да и увлекся, хотя и испортили немного впечатл?нiе Долли, она всетаки въ эту прогулку и разговоръ съ Вронскимъ съ удовольствiемъ чувствовала, что она сблизилась съ нимъ.

* № 161 (рук. № 97).

Она с?ла къ ней и обняла ее.

– Но ты не презирай меня. Я не стою презр?нья. Я несчастна. И ты знаешь отчего? Я не во время полюбила. Ты не пов?ришь, я до того дня, какъ я прi?хала къ теб? въ Москву и встр?тила Алекс?я, я не знала, что такое любовь. В?дь это см?шно сказать, но я въ 27 л?тъ въ первый разъ полюбила, и это мое несчастье. Такъ ты не презираешь меня?

– Н?тъ, я люблю тебя.

Долли была совершенно покорена. Ей казалось, что все не могло быть иначе, какъ какъ это говорила Анна, и только когда Анна ушла, Долли стала понемногу выходить изъ подъ ея влiянiя, и опять ей показалось несправедливо не хлопотать о развод? и не рожать д?тей.

Оставшись одна, Долли помолилась Богу и съ мыслями о дом? и д?тяхъ легла на постель. Какъ дорогъ и милъ ей показался этотъ ея мiръ и какъ ей захот?лось опять въ него.

* № 162 (рук. № 97).

Прощанiе съ княжной Варварой, съ мущинами и Анной было особенно непрiятно Дарь? Александровн?. Пробывъ день, и она и хозяева ясно чувствовали, что он? не подходятъ другъ къ другу и что лучше имъ не сходиться. И потому обычныя при прощаньи выраженiя дружбы, просьбы о переписк? и желанiи свид?ться были, очевидно, неискренни. Когда она у?хала, хозяева и домочадцы въ Воздвиженскомъ почувствовали облегченiе въ род? того, которое испытали Левины, когда у?халъ Весловскiй. Дарья Александровна и кучеръ Левиныхъ испытывали еще бол?е радостное чувство облегченiя, когда они вы?хали въ поле. Чувство это было такъ сильно, что они даже сообщили его другъ другу. Дарь? Александровн? только хот?лось спросить Григорья кучера о томъ, какъ ему понравилось, какъ онъ самъ началъ говорить.

– Богачи то богачи, а овса по 3[1666 - В подлиннике описка: м?ры] гарнца дали. До п?туховъ по?ли. Больше не дали. Чтожъ 3[1667 - В подлиннике описка: м?ры] гарнца: только закусить. Нын? овесъ у дворниковъ 35 коп. Авось не разорили бы. Прi?зжай къ намъ. Сколько съ?дятъ, и даютъ. Скупъ баринъ.

– Да в?дь это не баринъ, – сказала Дарья Александровна, – а въ контор?.

– Н?тъ, я до камердинера доходилъ. Говорю: «доложите барину». Такъ – «самъ не вел?лъ, – говоритъ, – положены одно – три гарца».

* № 163 (рук. № 97).

Анна безъ гостей все также занималась собою и вм?сто гостей занималась чтенiемъ не романовъ, какъ она прежде это д?лала, а такъ называемыхъ серьезныхъ книгъ, т?хъ модныхъ серьезныхъ книгъ какими были Toqueville, Carlyle, Lewes,[1668 - В подлиннике: Tocheville, Carleyle, Lews,]Taine. Она прочитывала, эти книги, понимая ихъ вполн?, но испытывая то обычно оставленное такими книгами чувство возбужденiя и неудовлетворенiя жажды.

* № 164 (рук. № 97).

Постройка и потомъ устройство больницы сильно занимали ее, и она нетолько помогала, но почти все устроивала сама. Также занимала ее школа для д?вочекъ. Она сама давала тамъ уроки. Также увлекалась она одно время садомъ, превращенiемъ парка въ садъ. Все, за что она бралась, кип?ло подъ ее руками. Но все это продолжалось недолго.

* № 165 (рук. № 97).

Онъ не могъ нахвалиться своимъ н?мцемъ управляющимъ. Какое бы онъ ни начиналъ д?ло – постройку больницы, конюшенъ, завода – все шло превосходно, такъ какъ ни у кого, и совершенно такъ, какъ оно должно было идти по посл?днимъ даннымъ Европейской науки. Главное же, всякое д?ло удовлетворяло вполн? все больше и больше развивавшемуся въ Вронскомъ чувству расчетливости.

– Das laesst sich ausrechnen, Erlaucht,[1669 - [– Это можно вычислить, ваше сиятельство,]] – говорилъ н?мецъ, доставая значительнымъ и привычнымъ жестомъ записную книжку изъ боковаго кармана и быстро д?лая умноженiе красивымъ почеркомъ. – Sexs Mahl acht ist acht und vierzig,[1670 - [Шестью восемь – сорок восемь,]] – и т. д.

Управляющiй приходитъ къ тому, что по теорiи 726 Cubikfut Luft unumgaenlich nothwendig, aber wir schaften uns das Ding von Bergmann an, und mit der Luftpumpe gewinnen wir 200 Cubikfuss. Das giebt uns reinen barich 2000 Rubel.[1671 - [726 кубических футов воздуха бесспорно необходимы, но мы приобретаем вещь у Бергмана с помощью воздушного насоса выигрываем 200 кубических футов. Это дает нам чистого барыша 2000 рублей.]]

Вс? расчеты н?мца д?лались такъ. См?та первая по наук? требовала 500, но, сообразивъ и придумавъ (именно за 2000 у Графа Вронскаго можно было это сд?лать) легкое прим?ненiе, тоже самое производилось за 3000, такъ что всегда былъ барышъ. И вм?ст? съ т?мъ все было не кое какъ, а по самому усовершенствованному способу. Барыши еще не получались, потому что не пришло время, но они были несомн?нны. Теперь были барыши въ расходованiи того капитала, который былъ полученъ за выкупъ и залогъ. И барыши эти были огромные. Больница стоила 80 тысячъ, но ее нельзя бы было построить меньше, ч?мъ за 130 по расчетамъ. Тоже было и въ покупк? коровъ, въ постройк? завода. На эти вещи, очевидно нужныя, Вронскiй не скупился. «Если это д?лать, то д?лать самое лучшее, чтобы можно было гордиться, но въ мелочахъ надо быть расчетливымъ». Такъ думалъ Вронскiй, и онъ все бол?е и бол?е становится расчетливъ. Кучеръ Левина правду сказалъ Дарь? Александровн?, что онъ отказалъ въ м?р? овса. Онъ это д?лалъ по принципу, и керасинъ въ рабочую, и поденные гривенники бабамъ, и дрова на топливо – все было подъ строгимъ его личнымъ контролемъ, и нигд? нельзя было взять лишняго.

* № 166 (рук. № 97).

За губернскимъ столомъ шла пов?рка губернскихъ суммъ. Губернской Предводитель, тучный старикъ съ б?лыми усами и бакенбардами и румянымъ глянцовитымъ барскимъ внушительнымъ и добродушнымъ лицомъ, съ шитымъ блестящимъ воротникомъ, высоко поднимавшимся около его короткой шеи, сид?лъ на предс?дательскомъ кресл?, придерживая б?лой пухлой рукой черный ящикъ, и тщетно пытался быть спокойнымъ. Онъ красн?лъ, тяжело дышалъ и безпокойно оглядывался на шум?вшихъ вокругъ него дворянъ.[1672 - Зачеркнуто:. и на медленно отчеканивающаго каждое слово <Свiяжскаго> Серг?я Ивановича.] Сначала говорилъ Свiяжскiй, очень громко и точно, требуя пов?рки суммъ. Потомъ противъ пов?рки суммъ нескладно говорилъ старичекъ. Потомъ опять за пов?рку говорилъ юноша очень ядовитый, потомъ заговорилъ Серг?й Ивановичъ. Серг?й Ивановичъ былъ однимъ изъ членовъ комиссiи, разсматривавшей употребленiе губернскихъ суммъ и потому зас?давшей за столомъ вм?ст? съ Предводителемъ и другими членами. Вс?мъ было изв?стно ораторское искусство Серг?я Ивановича, и большинство слушало его, какъ Пати, озабоченное только т?мъ, какъ бы не пропустить то м?сто, которое будетъ зам?чательно и которое будутъ повторять.

Зам?чательное было только въ конц? отчета о д?йствiяхъ комиссiи. Комиссiя выработала сл?дующiя данныя. Точно, ясно и особенно учтиво Серг?й Ивановичъ изложилъ ихъ и отв?тилъ на предложенiе Предводителей партiи стараго губернскаго о томъ, чтобы по прим?ру прежнихъ годовъ не тратить времени на пов?рку суммъ, а благодарить вс?мъ составомъ нашего глубокоуважаемаго Михаила Ивановича за понесенные имъ труды и перейти къ сл?дующимъ занятiямъ. На это предложенiе Серг?й Ивановичъ зам?тилъ, не глядя на еще бол?е взволновавшагося Предводителя, что комиссiя пришла къ уб?жденiю, что ни господа Дворянскiе Предводители, ни мы не им?емъ права лишать Его Превосходительство того внутренняго удовлетворенiя, которое онъ въ виду всей массы дворянъ испытываетъ, отдавъ отчетъ въ столь преусп?вавшихъ подъ его мудрымъ распоряженiемъ дворянскихъ суммахъ.[1673 - В подлиннике: суммъ]

Слова эти, къ удивленiю Левина, не вид?вшаго въ нихъ ничего особеннаго, возбудили въ новой партiи тихое и достойное одобренiе, въ старой же партiи – страшное возбужденiе и озлобленiе. Н?сколько Предводителей и н?сколько лицъ, окружавшихъ столъ, заговорило вдругъ.

– Не надо. Не хотимъ отчета. Благодаримъ. В?римъ.

Поощренный этими криками, Губернскiй Предводитель всталъ и заговорилъ искренно взволнованнымъ голосомъ. Слова его были не значительны, онъ говорилъ о дов?рiи дворянства, о любви къ нему, которой онъ не стоитъ, ибо вся заслуга его – въ преданности дворянству, которому онъ посвятилъ 12 л?тъ службы. Но ч?мъ дальше онъ говорилъ, т?мъ чувствительн?е становилась его р?чь. Онъ самъ останавливался отъ слезъ. Происходили ли эти слезы отъ сознанiя несправедливости къ нему, отъ любви къ дворянству или отъ натянутости положенiя, въ которомъ онъ находился, чувствуя себя окруженнымъ врагами, но волненiе сообщалось многимъ и даже Левину, несмотря на то, что онъ слышалъ отъ своей партiи, что каждое трехл?тiе Михаилъ Ивановичъ, ударяя себя въ грудь, прослезивается надъ ящикомъ и что поэтому никто не открываетъ его, хотя весьма сомнительно, чтобы деньги были ц?лы.

Несмотря на то что Левинъ зналъ все это, волненiе Губернскаго Предводителя сообщилось ему, и онъ вид?лъ, что Серг?й Ивановичъ съ саркастической и недовольной улыбкой смотр?лъ на него, когда Левинъ невольно вм?ст? съ другими прокричалъ: «не надо».

Вопросъ о пов?рк? суммъ былъ р?шенъ, какъ и въ прежнiе выборы. Губернскiй Предводитель прослезился, ударялъ себя въ грудь, большинство старыхъ дворянъ также прослезилось, и новаторы остались ни съ ч?мъ.

Двери залы отворились, и толпа мундирныхъ, странныхъ на видъ дворянъ шумно высыпала въ сос?днюю продолговатую залу, гд? можно было закусить, выпить и покурить. Левинъ задержался въ толп? сзади другихъ, и Губернскiй предводитель, сп?шившiй тоже, натолкнулся на него.

* № 167 (рук. № 97).

Доброхотная, гостепрiимная и достойная ласка хозяина, его внушительные р?чи и жесты – все это возбудило вчера невольное уваженiе и сочувствiе. Это не было расположенiе клумбъ и цв?товъ и кустиковъ, которые можно было не одобрять и желать перед?лать иначе, а это было большое старое раскидистое дерево, обросшее мохомъ и глубоко пустившее корни, которымъ надо было пользоваться, къ которому надо было пригонять цв?тники и клумбы, которое нельзя было не признать за фактъ. И вдругъ теперь это то старое, обросшее мохомъ, почтенное дерево роб?ло, суетилось, очевидно хитрило и было травимо к?мъ-же? – юношами – Свiяжскимъ и другимъ безбородымъ мальчикомъ въ элегантномъ мундир? съ холоднымъ румянымъ лицомъ, который такъ хорошо говорилъ. Левину трогателенъ и жалокъ былъ этотъ старикъ, и ему хот?лось сказать ему что нибудь прiятное.

– Я думаю, нынче кончится, – сказалъ онъ.

– Едва ли, – испуганно оглянувшись, сказалъ Предводитель.

– Также скоро и просто, какъ пов?рка суммъ. Вы останетесь…

– О да, только при томъ условiи, чтобы единогласно, а то я усталъ, ужъ я старъ.

Левинъ не зналъ, что отв?тить, но улыбнулся дружелюбно. Предводитель посмотр?лъ на него съ недоум?нiемъ. Онъ зналъ, что братъ Левина врагъ и потому не понималъ отношенiя къ себ? Левина, но всетаки пожалъ еще разъ руку, и они разошлись.

* № 168 (рук. № 97).

– Ну, какъ идетъ ваше хозяйство?

Пом?щикъ остановился подл? Левина, и между ними завязался разговоръ. Пом?щикъ этотъ еще тогда очень понравился Левину. Теперь онъ ему былъ еще прiятн?е въ эту минуту одиночества. Пом?щикъ принадлежалъ къ разряду старыхъ дворянъ, которые въ зал? выборовъ такъ р?зко отличались отъ молодыхъ, новыхъ.

Старые были большей частью или въ дворянскихъ старыхъ застегнутыхъ мундирахъ съ короткими талiями и узкими въ плечахъ или въ своихъ особенныхъ мундирахъ, которые они выслужили на служб?. Такъ этотъ былъ въ старомъ мундир? Генеральнаго штаба.

Молодые же были въ дворянскихъ мундирахъ, но разстегнутыхъ, съ б?лыми жилетами, широкими въ плечахъ, и съ низкими талiями или въ мундирахъ съ черными воротниками, съ элегантнымъ шитьемъ министерства юстицiи. Левинъ былъ самъ въ такомъ мундир? и по виду принадлежалъ къ новымъ. Но, наблюдая дворянъ, онъ невольно вникалъ съ большимъ интересомъ и уваженiемъ въ старыхъ, ч?мъ въ молодыхъ. Молодые казались ему не только не интересны, но и не привлекательны. Бес?да съ этимъ пом?щикомъ съ с?дыми усами, очевидно тоже съ удовольствiемъ встр?тившагося съ Левинымъ, была ему очень прiятна. Глядя въ это умное, столько пережившее, перестрадавшее и все таки честное и достойное лицо, Левину казалось, что онъ получилъ отъ него объясненiе всей этой непонятной для него дворянской д?ятельности. Левинъ высказалъ ему вс? свои сомн?нiя и отвелъ съ нимъ душу.