Полное собрание сочинений. Том 20. Варианты к «Анне Карениной»

Только что я это сказала, мы видимъ, ?детъ навстр?чу съ горы пролетка, и сидитъ какой-то одинъ въ черномъ плед? и шляп? с?рой. Мы спустились, пере?хали мостикъ, и пролетка спустилась. Никого кругомъ, только два нашихъ экипажа, и мы смотримъ другъ на друга. Не забудь, 5 часовъ утра. Ктожъ въ пролетк?? Удашевъ. Онъ снялъ шляпу, поклонился и про?халъ. Потомъ[1608 - Зач.: <я узнала> Миша] Костя узналъ, что онъ жилъ въ город? съ Анной и отъискивалъ священника за городомъ и ?халъ къ этому священнику, чтобы условиться, какъ в?нчать его.

– Кити, ты всегда забываешь, – сказала тетушка, дожидавшаяся конца разговора, – теб? нельзя такъ сид?ть.

Кити сняла ногу съ ноги.

– Да, пусть придумаютъ люди такое стеченiе обстоятельствъ, пусть изъ миллiона разъ это удастся разъ.... – говорила Марья Николаевна въ то время, какъ по л?стниц? терассы зазвучали сильные, гибкiе шаги Ордынцева.[1609 - На полях против этого места написано: <Азартъ, уборка с?на.>] Его еще не видно было. Но его узнали, и[1610 - Зачеркнуто: замолчали. Красивая] выразительная, умная и энергическая голова его, сiяя оживленiемъ, выставилась изъ за перилъ, и онъ вошелъ.

– Что это «миллiонъ разъ»? – спросилъ онъ.

Но никто не отв?тилъ ему и не подумалъ обмануть. Онъ понялъ и не повторилъ вопроса.

– Мн? жаль, что я разстроилъ ваше женское царство.

Ордынцевъ былъ на завод? съ н?мцемъ, д?лая планъ его перестройки. Возвращаясь домой мимо pas de gеants съ визгомъ д?тей и на терассу, гд? слышались голоса женскiе друзей, онъ радовался, сравнивая это съ его прежней одинокой жизнью. Но его мучало то, что жена уходила отъ его влiянiя. Онъ шелъ весь погруженный въ свои д?ла.

– Ну что заводъ? – спросила Кити.

– Такъ хорошъ будетъ, и это мое изобр?тенiе такъ упроститъ д?ло, что я....

– Только бы ты отдалъ его въ аренду, – сказала Кити, – было бы превосходно.

– Вотъ упрямство. Мы живемъ заводомъ, – обратился онъ къ belle m?re.[1611 - [теще.]] – Я могу получать 12 тысячъ, а аренда 3 тысячи.

– Да, «могу». Но мы получаемъ только убытокъ....

– Ну, хорошо, хорошо, – съ досадой сказалъ онъ. – Однако не пора ли посылать за Стивой?

– Да, пора, – сказала Долли. – Я бы по?хала, да мн? съ Федей – (старшiй сынъ) – хочется заняться. А то каждый день что нибудь пом?шаетъ.

Дарья Александровна сама выучила грамматику Кюнера и учила Гришу до латинскому.

– По?зжай, Долли, я займусь.

Съ т?хъ поръ какъ онъ былъ женатъ, онъ въ первый разъ въ жизни черезъ очки своей жены увидалъ одну половину мiра, женскую, такою, какая она есть въ самомъ д?л?, а не такою, какою она кажется. И первое лицо во всей д?йствительности, которое онъ увидалъ такой, была его belle soeur. Онъ узналъ ужасы нев?рности, пьянства, мотовства, грубости Степана Аркадьича, и Долли въ ея настоящемъ св?т? изъ простой, доброй и какой то забитой, незначительной женщины выросла въ героиню, въ прелестную женщину, въ которой онъ узнавалъ т? же дорогiя ему въ своей жен? черты, и онъ испытывалъ къ ней, кром? любви, набожное чувство уваженiя и вс?ми средствами старался ей быть полезнымъ.

– О н?тъ, ты такъ добръ, уже столько занимаешься съ нимъ. A теб? столько д?ла. Да и пожалуй, онъ не прi?детъ. Зд?сь ничего пустой экипажъ, но на станцiи непрiятно.

– Не ?здите, посидимъ еще, побес?дуемъ, – сказала Марья Николаевна.

– Да, правда, что д?ло на меня такъ и липнетъ, – сказалъ[1612 - Зачеркнуто: Ордынцевъ,] Левинъ, – прежде бывало тяготился свободой и досугомъ, а теперь со вс?хъ сторонъ.

– Ну ужъ мое, ты какъ хочешь, – сказала Марья Николаевна, – съ?зди въ Пирогово и устрой, это ужъ ты долженъ.

– Это то сд?лаю для себя: тамъ болото, и мы съ Стивой вм?ст? по?демъ.

– Ну что,[1613 - Зач.: маменька] тетинька, готово? – сказала Кити.

– Переварила, мой другъ. Тебя заслушалась; впрочемъ, лучше, не обсахарится, и сд?лай ты, пожалуйста, по моему сов?ту: съ ромомъ бумажку.

Кити говорила про варенье, но она думала о муж? и не спускала съ него глазъ. Сейчасъ случилось два обстоятельства: онъ засталъ ихъ за разговоромъ объ Удашев?, – онъ понялъ это, и она огорчила его отпоромъ о завод?, надо было смягчить его.[1614 - Зачеркнуто: Она подошла къ нему и начала разговоръ о его посл?днихъ выборахъ.]

Онъ смотр?лъ и хот?лъ отвернуться, но зам?тилъ виноватое выраженiе и самъ подошелъ.

– Что ты,[1615 - Зач.: не устала] какъ себя чувствуешь?

– Прекрасно. Я такъ счастлива и признаюсь, – она сказала шопотомъ, – какъ мн? ни хорошо съ ними, жалко нашихъ вечеровъ вдвоемъ. Пойдемте походить.

Но тутъ съ крикомъ, топотомъ неслась навстр?чу ватага д?тей, 2 д?вочки подростка Марьи Николаевны и 3 Долли и Англичанка. Левинъ посп?шилъ заступить имъ дорогу отъ жены, какъ бы они, разб?жавшись, не толкнули ее. У вс?хъ д?тей былъ разсказъ о необыкновенной высот?, на которую поднимали Mlle Теборъ на pas de gеants, и видно, что тамъ это событiе им?ло огромное значенiе, которое оно теперь утратило. Вс? они съ прилипавшими прядями волосъ къ лбамъ бросились къ матерямъ, и по немногу затихалъ восторгъ того, что тамъ случилось.

Но скоро вс? разобрались по м?стамъ: Кити пошла распорядиться комнатой и постелью Степана Аркадьича, несмотря на вс? уговоры, чтобы она не утруждала себя; Княгиня с?ла за пяльцы, Долли пошла съ сыномъ твердить Кюнера, а къ Ордынцеву пришелъ н?мецъ съ планами завода.

–

3.

[1616 - На полях против этого места написано: Летучая мышь.]Вечеромъ д?ти уже ушли спать, и большiе сид?ли на терас? съ колпаками на св?чахъ, около которыхъ бились бабочки, когда по щебню аллеи захруст?ли рессоры коляски, ?здившей за Степаномъ Аркадьичемъ. Коляска ?хала скоро; значитъ, онъ прi?халъ. Ордынцевъ съ своими быстрыми гимнастическими движенiями перескочилъ черезъ перила и рысью поб?жалъ навстр?чу. Онъ вид?лъ Степана Аркадьича одинъ разъ посл? своей сватьбы, и отношенiя ихъ зам?тно изм?нились. Они не стали холодн?е, потому что они уже были на той крайней точк? близости, на которой бываютъ мущины дружны между собой, но стало между ними что то скрытое, невысказанное, если не враждебное, то соперническое. Едва ли чувствовалъ это съ своей простотой и добротой Степанъ Аркадьичъ, но Ордынцевъ чувствовалъ это. Онъ чувствовалъ, что они, какъ свояки, женатые на родныхъ сестрахъ, представляютъ невольный предлогъ сравненiя для сестеръ, для матери сестеръ, даже для постороннихъ, спрашивающихъ себя, какая сестра счастлив?е и съ женской точки зр?нiя лучше живетъ? т. е. у кого комнаты лучше, ?да лучше, гости и знакомые лучше и важн?е. Кром? того, зная то, что онъ зналъ про Степана Аркадьича, Ордынцевъ не могъ не быть холодн?е, хотя онъ чувствовалъ, что источникъ вс?хъ его гадостей была тоже простота и доброта, за которую онъ былъ такъ милъ.[1617 - Зачеркнуто: Когда онъ вышелъ, сiяя улыбкой, изъ коляски, яко Левъ рыкая, и вызвалъ своего сетера,] Степанъ Аркадьичъ былъ не одинъ, онъ везъ съ собой юношу, отличн?йшаго малаго и страстнаго охотника, какъ онъ говорилъ. Онъ поц?ловался и сказалъ:

– А, здорово землед?лецъ! Тутъ жена? вы какъ?

Ордынцеву непрiятна была эта развязность, но вм?ст? съ т?мъ, какъ и вс?, онъ невольно подчинялся этому веселому, доброму тону. Кром? того, онъ былъ радъ мущин? прiятелю, съ которымъ можно было и поохотиться и поговорить (особенно излить вс? накопившiеся, никому невысказанныя открытiя о женщинахъ и супружеств?) и просто логически поговорить о мужскихъ, т. е. общихъ интересахъ, съ которыми ему т?сно было въ его женскомъ монастыр?, какъ ни милъ и дорогъ былъ для него этотъ монастырь. Это было необходимо ему часто, и онъ тяготился этимъ лишенiемъ.

4.

Ордынцевъ, зная все прошедшее, всю подноготную отношенiй Степана Аркадьича съ женою, невольно наблюдалъ ихъ отношенiя и[1618 - Зач.: любовался] изумлялся. Алабинъ былъ такъ простъ, свободенъ, добръ и даже покровительственъ, что, казалось невольно, только и существуетъ физическое отношенiе супруговъ: онъ силенъ, св?жъ, красивъ, несмотря на свои р?дкiя с?дины въ[1619 - Зач.: бакенбардахъ] прибритой въ середин? бород?, – она худа, костлява, измучена, съ платьемъ, какъ на в?шалк?, и съ перстнями, болтающимися на изсохшихъ б?лыхъ пальцахъ. Какъ же ему не[1620 - Зач.: снисходительно] самодовольно смотр?ть на нее и не чувствовать гордость снисхожденiя, сравнивая свою силу и сочность съ ея слабостью и изсушенностью? Только Ордынцевъ, зная прошедшее, вид?лъ, какъ иногда она м?ткимъ, ядовитымъ, такъ не шедшимъ къ ней зам?чанiемъ отв?чала ему.

За чаемъ и вм?ст? ужиномъ, во время котораго Алабинъ выпилъ стакана два своего любимого бургонскаго, Ордынцевъ зам?тилъ, что Алабинъ почти сталъ ухаживать за старшей племянницей, и у д?вочки заблест?ли глаза, и вся она оживилась и какъ бы подобралась.

– Ну чтожъ, завтра ?демъ въ Лупилки – (это было знаменитое болото). – Дупелей не знаю – найдемъ ли, но бекасовъ пропасть. Или ты усталъ? Надо вы?хать до св?та, а то жарко.[1621 - На полях против этих строк приписано: Кстати я по?ду въ Маши им?нiе. Да ты, Миша[?] сд?лай. Мужики лучшiе наемщики.]

– Я усталъ? Никогда еще не уставалъ. Давайте не спать. Что за ночь! Пойдемте гулять. – Онъ взглянулъ на д?вочку. – Давайте пойдемъ.

– О, въ этомъ мы ув?рены, что ты можешь не спать и другимъ не давать. А я пойду, – сказала Долли.

– Ну, посиди, Долинька. Я теб? еще сколько разскажу.

– В?рно, нечего.

– Ну, такъ ?демъ завтра. Ты меня не буди.

– Я разбужу. Въ два? Ахъ, да, ну что, вы вид?лись съ Анна? – спросилъ онъ вдругъ. – В?дь она въ 20 верстахъ отъ васъ. Я непрем?нно съ?зжу.

– С M-me Карениной? – сказала старая княгиня.

– Т. е. съ Удашевой, – поправилъ онъ.

– Ну тамъ какъ хочешь, только я думаю, что моимъ дочерямъ не зач?мъ съ ней вид?ться.

– Отчего же?