Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Напротив Иисуса стоял центурион, и когда Иисус испустил последний вздох, он видел это и сказал: «Этот человек и вправду был Сын Бога!»

За всем этим издали наблюдали женщины, среди них Мария Магдалина и Мария, мать Иакова младшего и Иосии, и Саломея

(Они шли за Ним еще из Галилеи, прислуживали Ему), и многие другие, что пришли с Ним в Иерусалим.

Вечером, а был день Приготовления, канун субботы, пришел Иосиф из Аримафеи, уважаемый член Совета. Он был одним из тех, кто ждал Царства Божьего. Он набрался храбрости, пошел к Пилату и выпросил у него тело Иисуса.

Пилату не верилось, что Иисус уже мертв. Он позвал центуриона и спросил, как давно умер Иисус.

Выслушав центуриона, Пилат отдал тело Иосифу.

Иосиф купил погребальное полотно, снял Иисуса, обмотал Его полотном, положил в гробницу, выдолбленную в скале, и привалил ко входу камень.

Мария Магдалина и Мария, мать Иосии, видели, где похоронил Его Иосиф.

16:1—20

Прошла суббота. Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломея, купили ароматного масла, чтобы пойти умастить Его.

В этот первый день недели они отправились к месту погребения очень рано, с восходом солнца, и думают: «Кто нам отвалит камень и откроет гробницу?» – подходят и видят, что камень отвален, а это был очень тяжелый камень.

Они вошли в гробницу и увидели юношу – он сидел справа, во всем белом. Женщины испугались.

Юноша говорит им: «Не пугайтесь. Вы Иисуса ищете Назарянина, распятого. Он воскрес. Его здесь нет. Вот место, куда Его положили.

Идите и передайте Его ученикам и Петру: Иисус встретит вас в Галилее. Там Его и увидите. Он сам говорил вам об этом».

Женщины вышли наружу и в панике не помня себя бросились бежать. Говорить никому ничего не стали: боялись.

[Он воскрес в начале первого дня недели и явился сперва Марии Магдалине, из которой некогда изгнал семь бесов.

Она пришла с известием к ученикам, сильно тоскующим и в слезах.

Услышав от нее, что Он жив и что она сама видела Его, не поверили.

После этого Он явился в другом облике двум из них, когда они шли по проселочной дороге.

Они вернулись и рассказали остальным, но им тоже не поверили.

Наконец, Он явился всем одиннадцати на вечере и укорил их за непонятливость и неверие, потому что не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

И сказал им: «Идите по всему свету и несите евангелие всем людям.

Кто поверит и примет крещение – спасется, а кто не поверит – будет осужден.

Верующих будет отличать чудотворная сила: Моим именем будут изгонять бесов, будут говорить на новых языках, голыми руками будут брать ядовитых змей. К смертельному яду будут нечувствительны. Будут класть руки на больных и возвращать им здоровье».

После этого разговора с ними Господь Иисус вознесся на небо и сел по правую руку Бога.

А они пошли и всюду проповедовали. Господь содействовал им и подкреплял их слова сопутствующими чудесами.]

Евангелие Луки

1:1—80

Сегодня, когда уже многие взяли на себя труд повествования о событиях, которые тут у нас наблюдались и стали нам известны от первых очевидцев и служителей Слова, надумалось и мне, отступив к началу этих хорошо проверенных и изученных мною событий, дать тебе, дорогой Теофил, их последовательное описание, чтобы ты сам увидел правду тех слов, которыми был наставлен.

Во времена Ирода, царя Иудеи, был священник по имени Захария, из смены Авии. Его жена тоже была из рода Аарона. Звали ее Елизавета.

Оба были послушны Богу, по всем заповедям и порядкам Господа поступали безупречно.

Детей у них не было: Елизавета не могла рожать. Оба были в преклонных годах.

В тот день Захария совершал обряд богослужения в порядке своей очереди и по священническому уставу ему выпал жребий войти в Храм Господа и зажечь жертвенные ароматы.

Пока совершалось каждение, все множество народа молилось снаружи.

И тут он увидел ангела от Господа. Тот стоял по правую сторону кадильного алтаря.

Появление ангела ужаснуло Захарию. Он помертвел от страха.

Но ангел сказал ему: «Все хорошо, Захария. Услышана твоя молитва. Елизавета, жена твоя, родит тебе сына. Назови его Иоанном.

С ним будет тебе радость и торжество. Многие отпразднуют его рождение.

Он будет велик у Господа, не захочет пить вина и сикеры, и с ним будет Святой Дух прямо с рождения.

Многих сынов Израиля он возвратит Господу, их Богу.

Он придет прежде Господа и силой и духом Илии склонит сердца отцов к детям, непокорные умы – к праведной мысли, приготовит народ к приходу Господа».

Захария спрашивает ангела: «В чем видеть мне указание на это? Я уже стар, да и жена моя в преклонных годах».

Ангел отвечает ему: «Я Гавриил. Я стою перед Богом. Он послал меня говорить с тобой, донести до тебя это известие.

У тебя отнимется язык и будешь оставаться нем до тех пор, пока оно не подтвердится. Ты не поверил моим словам, а они сбудутся в свое время».

Люди ждали Захарию и не могли понять, почему он медлит в Храме.

Выйдя к ним, он не мог ничего выговорить, и они поняли, что в Храме ему было видение. Он объяснялся с ними знаками и оставался нем.

Подошли к концу дни его служения, и он вернулся домой.

Вскоре его жена Елизавета забеременела и целых пять месяцев не появлялась на людях. Она говорила: «Это мне милость от Господа. Его взгляд остановился на мне, чтобы не ходили обо мне среди людей пересуды».

На шестой месяц Бог послал ангела Гавриила в город Назарет, что в Галилее,

к девушке, обрученной с Иосифом из дома Давида. Имя девушки – Мария.