Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Заходило солнце. К Иисусу привели всех больных, какие только были у людей там в родне. Он положил на них руки и исцелил все недуги, какие у кого были.

Из людей выходили бесы и кричали: «Ты Сын Бога!» Они знали, что это Христос, но Он запрещал им это говорить.

С наступлением дня Он ушел, уединился на пустыре. Люди толпами ходили, искали Его. Нашли и стали удерживать, чтобы не уходил.

Но Иисус сказал: «Мне нужно идти с вестью о Божьем Царстве и в другие города. Я для этого послан».

И Он шел дальше проповедовать в синагогах Иудеи.

5:1—39

Иисус стоял на берегу Геннисаретского озера. Вокруг теснилась толпа. Все слушали Божье слово.

Иисус увидел у берега две пустые лодки. Возле них рыбаки промывали сети.

Он сел в лодку Симона, попросил отвести ее слегка от берега и продолжал говорить с народом из лодки.

А в конце сказал Симону: «Отплыви на глубину. Там закиньте сети и ловите».

Симон ответил: «Наставник! Мы всю ночь, как ни бились, ничего не поймали. Но раз Ты говоришь, почему не закинуть?»

Закинули – и попалось столько рыбы, что сеть стала уже не выдерживать.

Подали знак своим на другой лодке, чтобы шли на подмогу. Те подошли и обе лодки нагрузили так, что едва не утонули.

Видя все это, Симон Петр упал в ноги Иисусу и говорит: «Дай вздохнуть, Господь! Я человек грешный».

Рыбаки были потрясены. Такого улова еще не приходилось видеть ни Симону,

Ни его пайщикам – сыновьям Зеведея Иакову и Иоанну и другим. Иисус сказал Симону: «Пойми: с этого дня ты будешь ловцом людей».

Вытащив лодки на берег, рыбаки все оставили и пошли за Иисусом.

Иисус шел по городу, и тут Его увидел прокаженный, бросился лицом в землю и просит, умоляет Иисуса: «Господь! Скажи, что хочешь меня очистить».

Иисус протянул руку, тронул его и говорит: «Хочу. Очистись». И сразу с больного сошла проказа.

Иисус сказал ему: «Запомни: никому ни слова. А ступай к священнику – пусть он увидит. И принеси за очищение что следует по Моисею. Это и будет для всех твоим свидетельством».

Однако слухи о Нем распространялись все больше и больше. Народ толпами шел к Иисусу послушать Его и исцелиться от болезней.

Но Ему все-таки удавалось уйти от толпы и помолиться в одиночестве.

Однажды Иисус учил народ, а напротив сидели фарисеи и смотрители Книги из селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. Целительная сила Господа, никогда не покидавшая Иисуса, была с Ним и сейчас.

Пришли люди с парализованным больным на койке и хотели внести и положить его перед Иисусом.

Не сумев протолкаться через толпу, они взобрались на крышу, сняли черепицу и спустили больного на койке прямо к ногам Иисуса.

Иисус увидел в этом веру и говорит: «Прощаются тебе твои грехи, человек».

Смотрители Книги и фарисеи поняли все по-своему: «От кого исходит это кощунство? Кто, кроме Бога, может прощать грехи?»

Читая их мысли, Иисус сказал: «Ну что у вас в головах?

Что легче? Сказать: прощаются тебе грехи? Или сказать: встань и иди?

Пора вам знать, что у Сына человеческого есть на земле власть прощать грехи». И говорит больному: «Говорю тебе: встань! Бери койку и иди домой».

Вся толпа видела, как тот сразу встал, взял койку и пошел домой, прославляя Бога.

Все были потрясены, все славили Бога и в страхе повторяли: «Удивительные дела видели мы сегодня!»

Был в городе сборщик податей по имени Левий. Иисус увидел его за конторкой и говорит ему: «Иди за Мной».

Левий все бросил и пошел за Иисусом.

Потом Левий устроил у себя в доме большое угощение для Иисуса. Сошелся весь клан сборщиков податей и прочий грешный народ.

Фарисеи и смотрители Книги недовольно ворчали на учеников Иисуса: «Почему вы едите и пьете с грешниками: сборщиками податей и прочими им подобными?»

Иисус ответил: «Не здоровым нужен врач, а больным.

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию».

Иисусу говорят: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои едят и пьют».

Иисус отвечает им: «А зачем гостям жениха обязательно поститься на свадьбе? Жених-то еще тут.

Придут дни – отнимут у них жениха. Тогда в те дни они и будут поститься.

Никто не станет портить новую вещь, вырезая из нее заплату для старой, потому что на старой одежде новая ткань все равно не приживется.

И молодое вино не наливают в старые мехи: оно разорвет их, тогда и вино разлилось, и мехи пропали.

Нет, молодое вино наливают в новые мехи.

И никто после старого вина не захочет вина молодого, потому что «хорошее-то, – скажет, – как раз старое».

6:1—49

Была суббота. Иисус проходил по хлебным полям. Ученики срывали колосья и, растирая в ладонях, ели.

Фарисеи говорят: «Зачем вы это делаете? В субботу нельзя».

Иисус ответил: «А то вы не знаете, что сделал Давид, когда он со своими людьми захотел есть.

Он вошел в Божий Дом и ел жертвенный хлеб сам и дал своим людям, хотя этот хлеб нельзя есть никому, кроме священников» – и сказал: «Каждый сам хозяин своей субботы».