Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к архиерейским священникам. Он задумал выдать им Иисуса.

Там с большим интересом выслушали его, обещали дать денег. И он стал ждать удобного случая, чтобы выдать Иисуса.

В первый день Опресноков и праздничной пасхальной жертвы ученики говорят Иисусу: «Где нам приготовить Тебе на стол пасху?»

Иисус зовет двух учеников и говорит им: «Ступайте в город. Там повстречается вам человек с кувшином воды. Идите за ним.

И в какой дом он войдет, скажите хозяину дома: Учитель спрашивает: «Где у тебя Я буду есть пасху с Моими учениками?»

Он отведет вас наверх в просторную комнату, убранную к случаю. Там для нас и приготовьте».

Ученики отправились в город, пришли и отыскали все, как Он говорил, и приготовили пасху.

Вечером пришел Иисус с Двенадцатью.

За вечерей, когда все ели, Иисус сказал: «Поверьте Мне, один из вас, кто ест со Мной, предаст Меня».

Подавленные, они стали один за другим спрашивать Его: «Это не я, да?»

Иисус сказал: «Один из Двенадцати, кто макает со Мной в солило.

Сын человеческий уйдет, так говорит Писание. Но горе человеку, который предаст Сына человеческого! Лучше было бы ему не родиться».

Приступая к вечере, Иисус взял хлеб и благословил, разломил и подал ученикам со словами: «Берите. Это Мое Тело».

И взял чашу, произнес благодарение и чашу подал. И пил из нее каждый.

Иисус сказал: «Это Моя кровь, кровь договора, пролитая за всех.

Говорю вам: не пить Мне больше с урожая виноградной лозы до того дня, когда новое вино буду пить в Божьем Царстве».

Спели гимн и поднялись на Масличную гору.

Иисус говорит им: «Вы все Меня бросите, как сказано в Писании «Убью пастуха – и разбегутся овцы.»

Воскресну и встречу вас в Галилее».

Петр возразил: «Если даже все Тебя бросят, я – нет!»

Но Иисус сказал: «Поверь Мне: сегодня же ночью, прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды от Меня откажешься».

Но Петр с еще большим жаром повторил: «Пусть даже придется мне с Тобой умереть, не откажусь от Тебя!» И каждый сказал о себе то же самое.

Приходят в урочище, называемое Гефсиманией. Иисус говорит: «Посидите здесь, пока Я молюсь».

И берет с собой Петра, Иакова и Иоанна. Ужас и тоска поднялись в Иисусе.

И Он говорит: «Душа Моя в смертных муках. Побудьте здесь. Не спите».

Пройдя немного вперед, Иисус бросился лицом в землю. Он просил, чтобы Ему, если можно, разминуться со своим часом.

Иисус говорил: «Абба! Отец! Ты все можешь. Пронеси эту чашу мимо Меня… Нет, лучше не что Я хочу, а что Ты».

Идет назад и видит, что все спят. И говорит Петру: «Симон! Ты спишь? Не в силах и одного часа не дремать?

Не спите и молитесь, чтобы на все находить в себе силу. Дух силен, а плоть слаба».

И опять Он ушел и опять все повторил в новой молитве.

Когда Он вернулся, они спали: их сморил тяжелый сон. Они не знали, какие слова нужно сказать.

В третий раз приходит Иисус и говорит: «Вы все еще спите-почиваете? Больше нельзя. Пришел час: Сын человеческий – в руках грешников.

Вставайте, идемте! Предатель уже здесь».

Он не успел договорить, как появляется Иуда, один из Двенадцати, и с ним толпа с мечами и дрекольями – люди от архиерейских священников, смотрителей Книги и советников синагоги.

У предателя был готов для них знак. Он сказал: «Кого поцелую, Тот и есть. Берите Его под стражу и ведите».

Иуда быстро подходит к Иисусу и говорит: «Рабби!» – и целует Его.

Иисуса тут же схватили и взяли под стражу.

Один из тех, кто был там, выхватил меч, ударил и отсек ухо рабу архиерея.

Иисус сказал: «Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и дрекольями?

Целыми днями Я говорил у вас в Храме, и вы Меня не трогали. Но так своим чередом исполняются Писания».

Все бросили Его, разбежались.

Остался только один юноша. Он шел за Иисусом в одеяле, без одежды. Его хватают,

Но он выскользнул из одеяла и убежал нагишом.

Иисуса отвели к архиерею. Туда же пришли все другие архиерейские священники, советники синагоги и смотрители Книги.

Держась на расстоянии, Петр вошел за Иисусом во двор архиерея и там подсел к стражникам погреться у костра.

Архиерейские священники и весь синедрион искали показаний против Иисуса, чтобы осудить Его на смерть, и не находили.

Было много лжесвидетелей, но их показания противоречили друг другу.

Нашлись новые лжесвидетели. Они сказали:

«Мы слышали, как Он говорил: „Я разрушу этот рукотворный Храм и в три дня поставлю другой, нерукотворный“».

Но и это показание было противоречивым.