Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Такая же и вторая: люби ближнего, как самого себя.

Весь Закон и Пророки стоят на этих двух заповедях».

Фарисеи обступили Иисуса, и Он задал им вопрос: «Что вы думаете о Христе? Чей Он Сын?» Они отвечают: «Давида».

Он спрашивает: «Как же тогда Давид по внушению Духа называет Его Господом? Вот его слова: «Сказал Господь моему Господу: «Сядь по правую Мою руку, а Я брошу Твоих врагов Тебе под ноги».»

Если Давид зовет Его Господом, как это Он сын Давида?»

Ответа ни у кого из них не нашлось. С тех пор уже никто не смел задавать Ему такие вопросы.

23:1—39

Иисус стоял с учениками в окружении народа и говорил: «Моисеево место давно заняли смотрители Книги и фарисеи.

Делайте, как они учат, и цените их учение, но примеру их жизни не следуйте. Они учат, а дела не делают.

Они взваливают людям на плечи гору обременительных обязанностей, а сами не берут на себя труда пальцем пошевелить.

У них все делается напоказ. Лента с коробочкой на лбу у них самая широкая и кисти на одежде самые длинные.

Они видят себя только на лучших, почетных местах на званом обеде и в синагоге и жить не могут без приветственных криков на площади и обращения «рабби.»

Но вам нельзя называться рабби – учителем. Учитель у вас один, а вы все братья.

И отцом не называйте никого на земле. Отец у вас один – Он на небесах.

И наставником не называйте. Наставник у вас один – Христос.

Пусть первый среди вас будет вашим слугой.

Кто возвышает себя – будет унижен, а кто ставит себя ниже всех – возвысится.

Горе вам, смотрители Книги и фарисеи! Лицемеры! Вы от людей Небесное Царство держите под замком. Сами не входите и тем, кто идет, войти не даете.

Горе вам, смотрители Книги и фарисеи! Лицемеры! Вы готовы моря и земли обойти ради одного обращенного, а потом делаете его сыном геенны вдвое хуже вас самих.

Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Кто поклянется Храмом – это пустое, а кто поклянется золотом Храма – обязан исполнить.»

Слепые глупцы! Что перевесит: золото или Храм, от которого оно берет святость?

И еще: «Кто поклянется алтарем – это пустое, а кто поклянется жертвой – обязан исполнить.»

Слепцы! Что перевесит: жертва или алтарь, от которого она берет святость?

Поклялся алтарем – поклялся и жертвой.

Поклялся Храмом – поклялся и Тем, кто живет в Храме.

Поклялся небом – поклялся Божьим престолом и Тем, кто сидит на престоле.

Горе вам, смотрители Книги и фарисеи! Лицемеры! Вы отдаете десятину с мяты, укропа и тмина, а упускаете из виду главное в Законе: правый суд, милосердие, веру. О них-то, помимо прочего, и нужно прежде всего думать.

Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, а верблюда проглатываете.

Горе вам, смотрители Книги и фарисеи! Лицемеры! Вы чашу и блюдо содержите снаружи чистыми, а внутри – запущенность вашей жадной, ненасытной души.

Слепой фарисей! Наведи чистоту внутри чаши, тогда и говори, что она чиста.

Горе вам, смотрители Книги и фарисеи! Лицемеры! Вы как крашенные в белое гробницы: с виду красиво, а внутри – мертвые кости и мерзость.

Так и вы поначалу кажетесь людям праведниками, а поглядеть – верх двуличия и безнравственности.

Горе вам, смотрители Книги и фарисеи! Лицемеры! Вы ставите памятники пророкам, наводите марафет на могилах праведников.

Вы заявляете: «Живи мы во времена наших предков, на нас не было бы крови пророков, мы не стали бы участвовать в этом.»

Тем самым вы показываете против себя, что вы – сыновья тех, кто убивал пророков.

Отмерьте же себе еще больше мерой ваших отцов.

Змеи! Отродье змеиное! Вам не избежать осуждения на геенну.

Что толку посылать к вам пророков, мудрецов, смотрителей Книги? Ведь вы все равно будете их убивать, распинать, бить плетьми в синагогах, гнать из города в город.

Припомнится и падет на вас вся невинная кровь, пролитая на земле, от крови Авеля до крови Захарии, сына Берехии, которого вы убили в Храме между алтарем и святилищем!

Говорю вам: все, все зачтется этому поколению!

Иерусалим, Иерусалим! Ты убиваешь пророков, камнями встречаешь вестников. Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как наседка собирает цыплят под крылья! Вы не захотели.

Оставайтесь теперь одни в пустом Доме!

Говорю вам: не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословение Идущему от Господа!»».

24:1—51

Иисус выходил из Храма. Рядом шли ученики. Им хотелось, чтобы Иисус обратил внимание на храмовые строения.

Иисус сказал: «Да, видите эти стены? Поверьте, камня на камне здесь не останется, все будет разрушено».

Иисус сидел один на Масличной горе. Ученики подошли и стали спрашивать: «Скажи, когда это будет? Каким будет указание о Твоем возвращении и конце света?»

Он ответил: «Будет много обманщиков. Не верьте им.

Они придут под Моим именем, будут говорить: «Я Христос» – и многих обманут.

Пойдут слухи о войнах, будет объявление войны. Не поддавайтесь панике: так должно быть. Это еще не конец.