Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Брали недовольно, а хозяину имения говорили:

«Эти последние работали всего один час, а ты равняешь их с нами. За что мы целый день потели в такую жару!»

Отвечая одному из них, он сказал: «Вот что, приятель! Никто тебя не обидел. Разве не за динарий ты нанимался?

Бери свое и ступай. Только этому последнему я хочу дать столько же, сколько тебе.

Разве нельзя мне распорядиться своим добром, как я хочу? Или моя щедрость портит тебе кровь?»

Так будут последние первыми и первые последними».

По дороге в Иерусалим Иисус подозвал своих двенадцать учеников и сказал:

«Скоро Иерусалим. Сына человеческого поведут к архиерейским священникам и смотрителям Книги. Они осудят Его на смерть и отдадут язычникам, чтобы те глумились над Ним, били плетью и распяли Его. А потом на третий день Он воскреснет».

Подошли к Иисусу сыновья Зеведея и с ними их мать. Мать стала перед Иисусом на колени.

Иисус спрашивает: «Чего ты хочешь?» Она говорит: «Скажи, пусть эти двое моих сыновей сядут у Тебя в Царстве один по правую, другой по левую Твою руку».

Иисус сказал: «Не знаете, чего просите. Чашу, которую Мне скоро пить, сможете выпить?» Отвечают: «Сможем».

Он говорит: «Пусть так, но сесть по правую и по левую Мою руку не Я даю. Это как скажет Мой Отец».

Другие десять учеников слышали разговор и рассердились на братьев.

Иисус зовет их всех и говорит: «У язычников, как известно, всеми распоряжаются их владыки. Сверху ими руководит сановное лицо.

У вас не должно быть так. Кто захочет среди вас возвыситься – пусть будет вам слугой.

Кто захочет быть у вас первым – пусть будет вам рабом.

Сын человеческий здесь не для того, чтобы Ему служили. Он пришел, чтобы служить и душу свою отдать выкупом за всех».

Когда уходили из Иерихона, за Иисусом толпой шел народ.

Двое слепых, сидя у дороги, услышали, что мимо идет Иисус, и закричали: «Сжалься над нами, Господь, Сын Давида!»

Толпа стала шикать на них, чтобы унялись, но слепые еще громче закричали: «Сжалься над нами, Господь, Сын Давида!»

Иисус остановился, подозвал их и спрашивает: «Чего вы хотите от Меня?»

Слепые просят: «Господь! Верни нам зрение!»

Он сжалился и потрогал им глаза. Слепые тут же прозрели и пошли за Иисусом.

21:1—46

Перед самым Иерусалимом остановились в Вифагии у Масличной горы. Оттуда Иисус выслал вперед двух учеников.

Он сказал им: «Как пойдете, в первых дворах увидите ослицу на привязи и с ней осленка. Отвяжите их и приведите ко Мне.

Если хозяин будет против, скажите: это для Господа. Он уступит».

Это было, чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Скажите дочери Сиона: царь твой едет к тебе, кроткий, верхом на ослице и на осленке, сыне вьючной труженицы».

Ученики пошли и сделали, как велел Иисус, привели ослицу, осленка и набросили на них одежду. Иисус сел верхом.

Собралась большая толпа. Люди устилали дорогу Иисусу своей одеждой, другие срезали ветви с деревьев и тоже стлали.

По всем рядам шествия люди кричали: «Осанна Сыну Давида! Идет благословенный от Господа! Осанна в небесах!»

Так Он вошел в Иерусалим. Город шумел. Спрашивали: «Кто это?»

Из толпы народ отвечал: «Это Иисус, пророк из Назарета галилейского».

Иисус пришел в Храм и выгнал из Храма продавцов и покупателей, опрокинул столы менял и лотки торговцев голубями.

Он говорил: «В Писании сказано „Мой Дом назовут Домом молитвы.“ А вы превратили его в разбойничий притон».

В Храме подходили к Нему слепые и хромые. Он всех исцелял.

Эти совершаемые Иисусом чудесные исцеления и детские голоса в Храме: «Осанна Сыну Давида!» – выводили из себя архиерейских священников и смотрителей Книги, и они говорят Ему: «Слышишь, что они кричат?» Иисус отвечал: «Да. А то вы не читали в Писании: „Устами детей и младенцев себе творишь Ты хвалу“»!

И Он ушел от них, ночевал за городом в Вифании.

Утром, возвращаясь в город, Он захотел есть.

У дороги Ему попалась на глаза смоковница. Он идет к ней, но, кроме листьев, ничего на ветвях не находит. И говорит: «Оставайся же бесплодной навсегда!» Смоковница сразу засохла.

Ученики увидели и удивились: «Как это вдруг сразу засохла смоковница?»

Иисус сказал им: «Поверьте Мне: если у вас есть вера и нет сомнений, не только смоковница у вас засохнет, но если даже этой горе скажете: «Встань и упади в море!» – так и будет.

И что просите в молитве, если верите, – получите».

Иисус пришел в Храм и учил там народ. Архиерейские священники и советники синагоги спрашивают Его: «Какой властью Ты действуешь? Кто дал Тебе эту власть?»

Иисус ответил: «Спрошу и Я у вас одно слово. Если скажете Мне, то и Я вам скажу, какой властью действую.

Иоанново крещение откуда было: от Бога или от человека?» Тут они пустились рассуждать: «Если скажем: «От Бога,» – Он спросит: «Почему же тогда вы ему не поверили?» – а если скажем: «От человека,» – нужно бояться толпы, потому что Иоанн считается в народе пророком».

И говорят Иисусу: «Мы не знаем». Тогда Он ответил: «И Я вам не скажу, какой властью пользуюсь.

А подумайте вот над чем. У одного человека было два сына. Он идет к первому и говорит: «Сын! Ступай потрудись сегодня на винограднике.»

Но тот ответил: «Не хочу!» – а потом передумал и пошел.

Отец идет ко второму и говорит то же самое. Тот сказал: «Иду, отец!» – и не пошел.