305
[305] (#_ednref305) Уголино Сковриньи – капитан народа во Флоренции (1375 г.).
306
[306] (#_ednref306) Об этом персонаже ничего неизвестно.
307
[307] (#_ednref307) Холм в 1 км от ворот Сан-Николло во Флоренции.
308
[308] (#_ednref307) Антонио дельи Альберти – стихотворец, товарищ Саккетти по приорату с 1384 г. и его друг. В его вилле, получившей название «Paiadiso degli Alberti», происходили в 1392 г собрания любителей литературы и искусства, в которых, видимо, участвовал и Саккетти. См. об этом статью В. Ф. Шишмарева «Франко Саккетти»
309
[309] (#_ednref309) В долине реки Арно, неподалеку от Флоренции.
310
[310] (#_ednref310) Приход Сан-Александро а Джоголи находится в коммуне Галлуццо, в 4 милях от Флоренции.
311
[311] (#_ednref311) Речь идет о фигах «со слезой». Мария Магдалина – евангельский персонаж, одна из почитательниц Христа.
312
[312] (#_ednref312) Вторая книга «Пандектов» или «Свода законов» (Corpus juris) Юстиниана
313
[313] (#_ednref312) Насмешка над адвокатами, которые без надобности ссылаются на статьи законов.
314
[314] (#_ednref314) Джентиле был племянником Родольфо Варано (см. прим. 3 к нов. 38) и был в Мателике в 1377 г. По свадебной записи можно уточнить, что Джентиле Варано да Камерино был сыном Венанцо.
315
[315] (#_ednref314) Мателика – крепость к северу от Камерино.
316
[316] (#_ednref314) Нынешняя Бовильяна находится в 20 км к югу от Камерино.
317
[317] (#_ednref317) Это имя образовано на основе имени Венанцио (Венанцетто, Венанциуло, Венанцарелло), который был «святым покровителем» Камерино.
318
[318] (#_ednref318) Вернее, см. Джинезио, св. Джемино.
319
[319] (#_ednref318) Может быть, название Сан-Дженаджо придумано, Сан-Джинезио находится в 20 км от Камерино.
320
[320] (#_ednref320) С 8 сент. 1342 г по 3 авг. 1343 г.
321
[321] (#_ednref320) Находится ниже Старого моста, в начале нынешней Виа де Барди. О Барди см. прим. 2 к нов. 63.
322
[322] (#_ednref322) Ср. новеллу об Андреуччо да Перуджа (Декамерон, день II, нов. 5).
323
[323] (#_ednref323) Дзара – игра в кости.
324
[324] (#_ednref324) Петрарка называл Антонио из Феррары человеком «неплохого, но странного дарования». Он был участником быстрой смены событий в северной Италии (первая половина XIV в.). Саккетти, очевидно, хорошо его знал, о чем можно судить по данной новелле, а также по нов 229. Вопрос о датировке событий новеллы решался по-разному, но одно несомненно, что это – конец 40 – 50-х годов XIV в., время синьории Бернардино да Полента. Примечательна любовь Антонио к Данте. Мнение Саккетти об Антонио как о «почти поэте» высказывали и другие современники.
325
[325] (#_ednref325) Бернардино да Полента – синьор Равенны с 1346 по 1359 г.
326
[326] (#_ednref325) В церкви ев Франциска гробница Данте находилась до 1482 г.
327
[327] (#_ednref327) Папа Урбан V умер в 1370 г.
328
[328] (#_ednref327) Т. е. Рима.
329
[329] (#_ednref329) Об этом персонаже ничего неизвестно.