355
[355] (#_ednref353) С 1376 по 1380 г.
356
[356] (#_ednref356) Мессер Ридольфо, т. е. Ридольфо Камерино, – защитник города.
357
[357] (#_ednref357) Карл IV Богемский (1316–1378) вторгся в Италию в 1355 г. с целью добиться в Риме коронования императором.
358
[358] (#_ednref358) Уберто ди Строцца ди Якопо Строцци – приор в 1350 и 1355 гг., советник подеста в 1359 г. В 1373 г. был в числе грандов; о нем упоминается также в 1381 г.
359
[359] (#_ednref358) Сальвинно ди Симоне ди Рота Беккануджи – гонфалоньер в 1342 г., приор в 1351 и 1355 гг. Его бедность вошла в пословицу.
360
[360] (#_ednref360) Был много раз приором между 1347 и 1368 гг. Выполнял важнейшие поручения своей страны Был рыцарем и носил титул «мессере» (1362). Умер от чумы в 1383 г.
361
[361] (#_ednref360) В провинции Пиза, в нескольких километрах от Сан-Миньято.
362
[362] (#_ednref362) Далее следует несколько отрывочных фраз: «…всех людей за ослов, ты найдешь… который устроит тебе таксе, что ты… Уберто сказал: – „нельзя было обойтись…“ „…обществом развлекаются за счет коммуны“.
363
[363] (#_ednref362) Саккетти ради шутки переделывает имя Питеччо в Петеччо (слово «peto» значит «ветры»), намекая на поступок Уберто.
364
[364] (#_ednref364) Это имя навеяно Саккетти, быть может, именем отца Андреуччо, которого звали Петро (Декамерон, день II, нов. 5).
365
[365] (#_ednref364) Вам воздастся сторицею, и вы получите вечную жизнь (лат.).
366
[366] (#_ednref366) Т. е. в церкви того же названия.
367
[367] (#_ednref366) Андреа ди Чоне, по прозвищу Орканья (1308–1358), был известным художником, скульптором, архитектором и поэтом. Его лучшее творение – капелла в Ор Сан Микелр.
368
[368] (#_ednref366) Чимабуэ (1240–1302) – учитель Джотто.
369
[369] (#_ednref366) Стефано (1301–1350) – ученик Джотто.
370
[370] (#_ednref366) Бернардо Дадли (1317–1350).
371
[371] (#_ednref366) Бонамико ди Кристофано, по прозвищу Буффальмакко. Больше известен как шутник и балагур, чем как художник (довольно посредственный). Умер в бедности в 1340 г
372
[372] (#_ednref366) Таддео Гидди – ученик Джотто, архитектор и художник. Известен с 1334 по 1366 г. Ему принадлежат фрески в церкви Сан-Миньято аль Монте.
373
[373] (#_ednref373) Альберто Орланди – скульптор, ученик Андреа Пизано. Работал во Флоренции, известен по своим работам до 1362 г.
374
[374] (#_ednref374) Наколаи – возможно, Николо ди Бельтрамо, который еще с тремя товарищами начал обработку мрамора для колокольни кафедрального собора во Флоренции.
375
[375] (#_ednref375) Поликлет – знаменитый греческий скульптор V в. до н. э. Поликтет – просторечная форма его имени.
376
[376] (#_ednref376) На этом месте прерывается авторская рукопись.
377
[377] (#_ednref377) В марте – апреле 1384 г.
378
[378] (#_ednref377) Здесь, как и в других новеллах, сказывается любовь Саккетти к исторической документации. Об Америги можно было черпать факты из уголовных актов.
379
[379] (#_ednref379) Пуговицы в форме чашечек.