Тайна Третьих

– Можем остаться пока в этой комнате. Сейчас придет Дональд – наш медик. Если захочешь отдохнуть – справа по коридору небольшая комнатка с кушеткой и всем необходимым.

Jay обвела комнату взглядом, потом опустила его себе под ноги, затем перекатилась пару раз с пятки на носок и обратно, не удержалась и подпрыгнула. Д рассеялся:

– Каждый второй это делает))

– Гравитация в точности как наша, ну удивительно же! – восторженно оправдалась Jay.

– Это да, и еще много удивительного. Нам еще немало чего надо обсудить, тебе наверное не терпится узнать где мы и какой у тебя стартовый план.

– Еще как!

В этот момент из коридора в комнате появился Дональд, опрятного вида человек среднего роста.

– С прилетом, Д! И вам, мадмуазель.

– Рад тебя видеть, Дон. Как у тебя тут?

– Да всё по-прежнему, все хорошо, спокойно. – Он водрузил на стол объемистый жесткий чемодан, похожий на корабельные тюки, спроектированные выдерживать огромные перегрузки и отрывающийся персональным кодом. В простом бетонно-деревянном домике этот чемоданчик смотрелся футуристично. особенно когда Дон его открыл и оказалось что его содержимое находится под специальной подсветкой.

– Давай начнем с тебя.

Д уже стоял рядом, закатывая рукав по локоть.

– Как раз пока инструктируешь успею прогнать анализ. Вы ведь пока тут?

– Да, пока посидим, – ответил Д, будто и не заметив как ему проткнули иглой предплечье и выбрали несколько кубиков крови. Пока Дон закупоривал пробирку, Д уже направился к коридору

– Вы тут пообщайтесь, схожу за бумагами и прочим.

Он подмигнул Jay и ушел. Jay начала было тоже закатывать рукав,

– Не торопись, у тебя кровь брать не будем, – остановил ее Дон, – Тебе только шот для адаптации к местной микробиоте. Точнее два шота с разными миксами. Анализ нужен только для проверки на сколько еще силен предыдущий и чего нужно добавить.

– Поняла.

«Значит Д уже не в первый раз здесь, хотя вообще кто бы сомневался» – только и успела подумать Jay пока Дональд очень оперативно поставил ей оба укола, оба совершенно безболезненно.

– Да, с этим быстро, – заметил ее удивление Дональд, – тебе только нужно несколько часов посидеть чтобы освоиться и чтобы оно начало действовать.

На этом он плавно закрыл чемодан.

– Думаю, Д будет с минуты на минуту, ну а я тебя пока оставлю, дела!

Jay присела на рядом стоящее кресло и прислушалась к ощущениям. Никаких особенных ощущений не было, место уколов было еле заметно. «Где там уже Д?» Узнать все подробности места её, конечно, хотелось ужасно. С другой стороны, она была даже несколько рада что Д где-то задерживается. Столько необычайного напроисходило с ней в последние несколько дней, голова шла кругом, а это она еще не выходила на поверхность планеты, на которую стремилась. Туда, где как раз все самое интересное и должно было начаться.

Д, впрочем, не заставил себя долго ждать. Легкой быстрой походкой он зашел в комнату с чайником чего-то довольно вкусно пахнущего и пузатым конвертом. Из кармана вынул пайки, похожие на корабельные – только на этот раз твердые.

– Полагаю теплого чайку и перекусить нам не помешает, – уютно объявил он, – Как с прививки – все в норме?

– Да, как будто ничего и не заметно, – Jay с благодарностью приняла у него чашку. – Пахнет здорово.

– Что-что, а чай должен быть хорошим, – утвердительно кивнул Д и с наслаждением потянул из своей кружки. С минуту они молчали, сидя около стола.

– Теперь уже можно узнать где мы сейчас, Д?

– Теперь можно, действительно, не будем тянуть время. Итак, страна, в которой мы приземлились – Франция.

Это название Jay было знакомо. Она представила себе карту Земли, какую запомнила. У них тут было внушительно количество стран. Та, что с названием Франция, была где-то посередине большого континента. Точнее, земляне его называли даже двумя или тремя континентами, вот где-то посреди них.

– Что-то знаешь про неё? – поинтересовался Д?

– Что-то читала, это точно. Не самая маленькая, весьма большой вклад в общую культуру, науку и производства.

– Все так и еще очень много чего. Весьма узнаваемы язык, между прочим.

– Дада, песни, мы слушали какие-то их песни, вообще у меня о ней вспоминаются какие-то довольно красивые картинки пейзажей, архитектуры, все это в каких-то милых оттенках.

– Неплохо для начала.

– А тот лазурный океан и скалы, которые мы видели при посадке – тоже относятся к ней?

– Полностью.

– Ого-х, здорово!

– Вот это тоже тебе., – Д сменил тона на серьезный и протянул ей пузатый конверт. – Тут твои местные документ и еще кое-что.

Jay начала его вскрывать, внутри лежала пара каких-то книжечек и брошюрок.

– Потом посмотришь. Сначала обсудим важное. Коммуникация: тебе хорошо бы выучить местный язык, во-первых все равно большинство разговаривает только на нем, во-вторых все любят когда иностранец пытается учить местный язык. Пока не выучишь можешь пользоваться английским.

– Отлично, его-то я немного знаю. – Еще бы, все контакты, которые она вела с землянами были именно на этом языке, и приезжающая делегация использовала его. Ну хоть тут попроще!

– Не радуйся слишком. Здесь тебе нужно будет пользоваться настоящим английским, а не тем, который ты юзала раньше. Ты серьезно решила, что они выберут какой-то язык из своих имеющихся и предложат его нам для общения?

– Нуу.. мы же видели какие-то книжки, кино, надписи на обертках еды… было похоже.

– Во-первых, любой обоюдный язык – упрощен. Над этим работают тысячи лингвистов с обеих сторон, чтобы результат был более-менее удобен для обеих сторон. Во-вторых, ты видела только то, что тебе показывали. Во-третьих, включи уже голову, зачем вообще вот так сразу выдавать другой планете ключ к большому количеству информации на своей планете. Не их, не наши люди по коммуникации не идиоты.

– Зачем тогда вообще его делать похожим?

– Хочешь что-то спрятать – положи на видное место.

До Jay медленно доходили значения его слов. Действительно, если сразу предложить какой-то «специально для вас придуманный» язык это больше будет похоже на настороженность, утаивание, недружелюбность. а вы ведь не хотите начинать разговор с войны? Но раскрывать все двери перед неизвестным вроде как тоже неразумно. Все эти тайны, в общем-то, вовсе не означают что вы непременно враждебно настроены, но как это могут воспринять со стороны тот еще вопрос. Так что уж лучше сделать все сглаженней. Сказать что вы используете один из широко распространенных языков, еще и предложить совместную адаптацию.

– Помимо этого, это удобный инструмент идентификации. – Продолжал Д. – В этом «подложном» языке есть некоторые маркеры, по которым тебя будет легко вычислить, как представителя другой планете. В условиях антропометрического сходства это довольно умно. Кое-что мы, конечно, уже знаем. В брошюрке, что я тебе дал, есть внушительный список этих поправок. На руку тебе будет и то, что страна, в которую ты направляешься, имеет другой родной язык. Английский для них чужой, как и тебе, так что вероятность того, что они услышат в твоей речи маркеры, снижается. Старайся не попадаться на таблоиды. – Д, первый раз за разговор пропустил смешок, впрочем, вполне добродушный.

– Начинаю понимать, – выдохнула Jay. Потом вспомнила, что есть еще много вопросов – Л говорил, что я буду где-то работать…