Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Турецкий язык с нуля. Уровень А1-А2 углубленный
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
?ok iyiyim Очень хорошо
Gayet iyiyim Довольно хорошо
Hersey yolunda! Все хорошо, идет своим чередом, все путем.
K?t? (fena) degil Неплохо
Her zamanki gibi Как всегда
S?yle b?yle Так себе
K?t? или fena Плохо
?ok k?t? (fena) Очень плохо
G?r?smek ?zere! До встречи!
G?r?s?r?z! Увидимся!
Yakinda g?r?s?r?z! До скорого!
Aksam g?r?s?r?z До вечера!
Yarin g?r?s?r?z До завтра!
Hos?akal До свидания! (если вы с собеседником «на ты»)
Hos?akalin До свидания! (если вы с собеседником «на Вы»)
?z?r dilerim Прошу прощения
Affedersin (iz) Извините (короткая форма «на ты», длинная «на вы»)
?ok ?zg?n?m Мне жаль, я сожалею!
Kusura bakma (yin) Извини! Не взыщи! (короткая форма «на ты», длинная «на вы»)
?nemli degil Ничего страшного (Дословно: «не важно»)
Estаgfurullah Бог с вами!, ну что вы! 2) не стоит благодарности!
Adiniz ne? Как вас зовут?
Adin ne? Как тебя зовут?
Adim… Меня зовут…
Memnun oldum Очень приятно! (познакомиться)
Ben de! И мне!
Nerelisin? Oткуда ты? (родом)
Nerelisiniz? Откуда вы?
Ben Italyaliyim (я из Италии)
Обратите внимание на том, как строится выражение «Nerelisin (iz)».
Турок задавая такой вопрос турку ждет, что его собеседник назовет город, из которого он родом. Например, Istanbul. Он прибавит к названию города аффикс «li li lu l?» и затем прибавит аффикс сказуемости. – «Istanbulluyum».
«Я из Стамбула» или я «стамбулец». Если же такой вопрос задают иностранцу, то скорее всего хотят услышать страну, из которой вы прибыли. В примере была Italya. Далее аффикс «li» и аффикс сказуемости.
Так же используют форму национальность + аффикс сказуемости. «T?rk» – «T?rk?m», «Italyan» – «Italyanim».
Построим диалог и проверим себя.
Antonio: Доброе утро!
Ahmet: Доброе утро!
Antonio: Какие новости, Ахмет?
Ahmet: (все) Хорошо! Все в порядке! У тебя что новенького (как дела)?
Antonio: Cпасибо, не плохо. А это кто?
Ahmet: Это моя подруга.
Antonio: Как её зовут?
Ahmet: Её зовут Айше.
Antonio: Привет Айше! Я Антонио.
Ayse: Привет Антонио! Очень приятно!
Antonio: Мне тоже! Ты откуда?
Ayse: Я турчанка. А ты?
Antonio: Я итальянец. Как поживаешь?
Ayse: Cпасибо, хорошо? А у тебя как дела?
Antonio: Cпасибо, у меня тоже все хорошо.
Ayse: Ладно, ребята – до скорого!
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее