Москва – Италия. Mosca – Italia. Билингва: Rus/Ita

Автор

Александра Крючкова

Жанр

Современная русская литература

Год написания книги

2025

<< 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 27 >>

На страницу:

Перейти

9 из 27

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Провальных – ни штуки, целебных – букеты…
…не вянут…

Устала скитаться: что суша, что море,
Волчице без волка – болото повсюду.
Заботу не ценим, влюбляясь на горе…
…в Иуду…

А Время – спирально, круженьем коснулось,
Платформы сместились анонсом цунами,
Но Богу приснилось, что Солнце… проснулось…
…над нами…

    июль 2009

Nostalgia

Diamo un calcio alle cattive abitudini? —
Chiaccherare in un caff? ? molto pi? caldo!
Aprirai tutte le parentesi
e rimuoverai le virgolette…
…coraggio!

Abbiamo scalato le cime, bruciandoci di sete.
Sognando negli abbracci, senza pensare al dolore,
Entriamo nello stesso fiume
per la seconda volta…
…forza!

Qualsiasi percorso… Due biglietti veloci
Ci salveranno dal trafico stradale.
Guarda allo spioncino della porta —
Mi son aggrappata all’ombrello,
mezza vita senza estate…
…una volta?

La citt? dove il whisky ? a colazione ed a cena,
Con le vetrine di Versace, Armani e Gucci,
Starnutisce a tutti gli altri, raffredato da te…
…sei il migliore!

Ho lottato per la memoria, faccendo dei libretti,
Tra di noi ? tesa una corda di foto:
Non c’? nemmeno una fallita,
ci sono mazzi di buoni…
…non appassiscono…

Sono stanca di vagabondare:
sia per mare che per terra,
Per una lupa senza lupo ? palude ovunque.
Non apprezziamo la cura,
ci innamoriamo per sfortuna…
…di Giuda…

Girando a spirale, il Tempo mi ha toccato,
Le piattaforme si sono spostate
dall’annuncio dello tsunami,
Ma Dio sogn? che il Sole era svegliato…
…sopra di noi…

    luglio 2009

Химера

Сан-Марко вычурно молчал —
Виденье в комнату влетело:
Мужчина, мостики, причал,
Я – в лодке, разве что вне тела.
Не будет третьего лица, —
В наследство – призраки из книжки:
Поэты – искорки Творца,
На Землю посланы для вспышки.
На волнах дремлющий Морфей
Разбужен всплесками от вёсел.
Мне снилось множество морей,
Но сколько минуло мне вёсен?
Сан-Марко движется в туман,
Всё дальше – мостики и крыши,
«Земное – вкрадчивый обман!
Мужчина, слышите?!» – не слышит.
Прозренья светлая печаль
Утешит истиной Гомера:
Для духа смертная печать —
Всего лишь жалкая химера!
«Жива я! Слышите? Жива!»
Беззвучен голос мой, проклятье!
Всё дальше – праздная молва,
Всё ближе – Вечности объятье.
Та урна спрячется в плюще.
Но кто Он? – встретиться б хотела
С Мужчиной в чёрненьком плаще,
Скорбящим в лодочке у тела.

    26 января 2011

Chimera

San Marco era pretenziosamente silenzioso,
Una visione vol? nella stanza:
Un uomo, dei ponti, il molo,