Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
О том не зная.
(входит гонец)
Какие новости?
ГОНЕЦ
Король пребудет к ночи.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Ты рехнулся.
Хозяин твой не с ним был раньше?
Тогда бы можно было подготовить встречу.
ГОНЕЦ
И между тем то правда – тан в дороге.
Мой друг в пути так быстро мчался,
Так запыхался, что едва ответил.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Будь с ним нежней,
Ведь с ним благие вести.
(гонец уходит)
Вороны хрипато
Благовестят Дункана появленье
Под башенными зубьями. О духи!
Злодейские надежды оживите!
Перемените пол мой, извратите
Естественность природы. Пусть жестокость
От головы до пят меня заполнит.
Сгустите кровь и доступ пресеките
Тщедушной жалости, чтобы сожаленья
Решимости кровавой не мешали.
Напейтесь желчью из моих сосцов,
Явитесь, где бы вы не находились
Духи смерти! Густей, мгла чёрной ночи!
И в адскоих всполохах и вони пусть потонут
Смертельные, пронзительные раны,
Которые кинжал мой нанесёт,
И небо не вскричит: «Держи вора!»
(входит Макбет)
Великий Гламис! Мощный Кавдор!
Портал великий будущего града!
Твоё письмо открыло мне просторы
И предъявило будущее счастье!
МАКБЕТ
Моя неизречённая любовь
Дункан мы дождёмся к ночи.
ЛЕДИ МАКБЕТ
А когда уедет?
МАКБЕТ
Поутру, завтра, полагаю.
ЛЕДИ МАКБЕТ
О, никогда
Не встанет Солнца над подобным утром!
Легко, как в книге, на твоём лице
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее