Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На этом основаньи
Основаны мечтанья о короне.
Так часто, чтобы нас привлечь ко злу,
Притягивают нас манком приятной правды,
Чтоб опрокинуть позже пустяком.
Друзья! Лишь слово! Умоляю вас!
МАКБЕТ
(в сторону)
Лицом к лицу два сбывшихся прогноза
О высшей власти.
(Россу и Ангусу)
Благодарю вас, господа!
(в сторону)
Нет, это не болезнь и не добро.
Больное не дарует нам успеха.
Начало в правде. Я – Кодорский тан.
Но они также точно не к добру,
И мысль о них мне сердце леденит
И дубом топорщит волосья,
И заставляет сердце словно в клетке.
О рёбра биться. Выдуманный страх
Ужаснее действительного страха.
От мысли фантастичной об убийстве
Я стал ледышкой. Ум томим предвестьем
И целиком заполнена душа
Пустым фантомом.
БАНКО
Смотрите, он взволнован.
МАКБЕТ
(в сторону)
Так пусть судьба, дарящая венец,
Сама главу венчает.
БАНКО
Нужна привычка к почести нежданной,
Как к новому наряду.
МАКБЕТ
(в сторону)
Что дано,
Со временем свершится всё равно.
БАНКО
Достойный Макбет! Мы способны ждать!
МАКБЕТ
Прошу простить меня. В воспоминаньях
Погряз мой воспалённый мозг. Услуги ваши
Дотошно в книгу сердца внесены.
Всё в памяти. Идёмте к королю.
(в сторону Банко)
Обдумай всё, что было пред глазами.
Взвесь на досуге, всё потом обсудим.
БАНКО
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее