Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
БАНКО
Мой господин! Потрясены? Их речи
Ласкают ухо. А теперь признайтесь,
Вы сущности живые иль виденья?
Не вами ль предначертаны Макбету
Наследство, сан и королевский титул?
В волненьи он, а мне от вас – ни слова
Когда вам подвластны семена времён
И знание, кто гибели избегнет,
Тому, что ничего от вас не ждёт,
И ненависти вашей не боится,
Грядущее впредреките.
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Хайль!
ВТОРАЯ ВЕДЬМА
Хайль!
ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА
Хайль!
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Поменее Макбета, но крупнее!
ВТОРАЯ ВЕДЬМА
Несчастный, но его счастливей!
ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА
Родишь царя, хотя им сам не будешь!
Да здравствуют и Банко, и Макбет!
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Да здавствуют Макбет и Банко!
МАКБЕТ
О стойте, ваши речи неполны, скажите больше
Я тан Гламисский. Синелл умер.
Но как насчёт Кавдора. Тан живёт.
Не легче стать шотландским королём,
Чем Кавдором. Откуда это? Что за странный ум?
К чему эта проклятая пустыня
Снабдила нас пророчеством? Скажите?
(Ведьмы исчезают)
БАНКО
То пузыри земли, такие ж, как в воде.
Они и были. Но куда исчезли?
МАКБЕТ
Растаяли в эфире все. Как жаль!
Расплавились дыханьем на ветру.
БАНКО
Здесь вправду было стоящее что-то
Иль съели мы зловещей белены?
Не в этом ли закована причина?
МАКБЕТ
Твоё дитя предстанет королём!
БАНКО
А ты – им будешь!
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее