Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Ваш очень дорог для меня!
МАКБЕТ
Прощайте!
БАНКО
Вам покойной ночи!
(Банко и Флинс уходят)
МАКБЕТ
Пусть в колокол ударит госпожа,
Когда питьё готово. Спать идите.
(слуга уходит)
Откуда ты кинжал, возникший предо мной?
С рукою рядом ручка. Подлети же!
Дай мне схватить тебя своей рукой!
Тебя здесь нет! Но видит глаз тебя!
Иль глаз родил мне то, чего в помине нет
Кинжал из воздуха рукою не схватить.
Скорей всего ты сон, стилет ума,
Болезненного мозга порожденье.
Я вижу эту форму, ощущаю,
И это то, как будто бы из ножен
Ты только вынут, чтобы острие
Мне путь который избран, указало
Я ведь избрал для действия кинжал.
Быть может это зрение дурачит
И дальнозоркость искривляет виды.
Ты воспаряешь снова пред глазами,
Теперь я вижу струи свежей крови,
Каких недавно не было на нём.
Мираж, не существующий пред нами,
Я вдохновлён убийством и сейчас,
Когда весь мир охвачен сном глубоким,
Обвисли занавески, колдовство
И злые сны пугают всех Гекатой.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее