Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
К решимости свершить. Прочь, колебанья!
Неважно, что таит судьба в конце.
Главнее ложь и маска на лице.
Акт II
Сцена 1. Инвернес. Двор в замке Макбета
(Входит Банко и перед ним Флинс с факелом)
БАНКО
Как проходит ночь, мальчик?
ФЛИНС
Луна ушла. А бой часов не слышен.
БАНКО
Луна заходит в полночь.
ФЛИНС
Уже за полночь, сэр.
БАНКО
Держи, возьми мой меч. На небе свечи
Рачительный крестьянин загасил.
Свинцом тяжёлый сон окутал плечи,
Но боже, я не спал. Святые силы!
Избавьте от преступных искушений,
Которыми богата эта ночь.
(входит Макбет и слуга с факелом)
Подай мой меч! Кто здесь?
МАКБЕТ
Друг.
БАНКО
Как, ты ещё без сна? Король в постели.
Весь вечер был в прекрасном настроеньи.
И слуг своих сверхщедро одарил.
А вот алмаз – презент твоей жене,
Как лучшей из хозяек. Всем доволен.
МАКБЕТ
Мы были неготовы для приёма.
И угощали тем, что бог послал.
БАНКО
Однако.
Во сне ко мне явились три сестры
Они явились с донесеньем правды.
МАКБЕТ
Не думал я о них:
Но если вы хотите, мы продолжим
Об этом толковать!
БАНКО
Как вам угодно!
МАКБЕТ
Со мной живя в согласии надёжном,
И честь заслужите.
БАНКО
За честь приобретённую сражаясь,
Не потерять бы старой. Но совет
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее