Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

/

до 18

/

г. (И. П. Щелков. Очерк истории высших учебных заведений в Варшаве до открытия Императорского Варшавского университета. Варшава. 1893, стр. 25).

Эммануил-Иосиф Сийэс (Sieyes, род. в 1748 г., ум. в 1836), воспитанник иезуитов, кончил курс в Парижском университете и, по настоянию родителей, принял духовный сан. Вынужденный работать на поприще, к которому не чувствовал никакого призвания, Сийэс впал в меланхолию и находил утешение только в занятиях философией и музыкой. Во время революции он играл видную роль, как политический деятель, являвшийся горячим защитником прав третьего сословия и отъявленным врагом королевской власти. Впоследствии Сийэс был директором, консулом, а с 1815 по 1830 г. находился в изгнании.

Новая рубашка на Людовика – вероятно, обложка на трагедию Жака-Ансело «Louis IX», представленную впервые 5-го ноября 1819 г. и тогда же в Париже напечатанную.

264. Тургенев князю Вяземскому. 4-го февраля [1820 г. Петербург].

Английский король Георг III скончался 30-го января н. с. 1820 г. на 80 году жизни и на 60 своего царствования. Вслед за известием о смерти Георга III Тургенев намекает на предстоявшее изгнание иезуитов из России, в котором он принимал деятельное участие.

О графе Франциске-Гаврииле де-Бре см. т. I.

Выражение «Ne frustra vixisse videar» представляет перефразировку слов, влагаемых Цицероном в уста Катона в сочинении «De senectute» (гл. 23, § 84).

С. И. Тургенев князю Вяземскому. 5-го февраля 1820 г. Петербург.

«Поручение к брату Николаю» касалось, без сомнения, проекта реформ по крестьянскому делу.

265. Князь Вяземский Тургеневу. [6-го февраля 1820 г. Варшава].

«Человек, который корчит Наполеона» – по всей вероятности, Иван Борисович Пестель (см. о нем т. I, стр. 578), умный, жестокий, самовластный честолюбец, который и фигурой своей напоминал отчасти Наполеона (Записки Греча, стр. 362). Если бы под петербургским Наполеоном кн. Вяземский не предполагал постоянного жителя столицы, то можно было бы остановиться и на Пестеле – сыне, в характере и действиях которого сами декабристы находили сходство с Наполеоном (Записки декабристов. вып. II и III. Лондон. 1863, стр. 119). Но Павел Иванович Пестель (род. 24-го июня 1792 г., казнен 13-го июля 1826 г.) по месту служения своего постоянно пребывал в Тульчине, хотя с 24-го ноября 1819 по 21 мая 1820 г. находился в Петербурге (Русский Архив 1875 г., кн. I, стр. 417-418).

В предлагаемой кн. Вяземским маскировке не трудно угадать самого императора Александра.

Стихи А. С. Пушкина – «Платонизм» (см. т. I). Минерва похотливая – гр. Софья Станиславовна Потоцкая (см. т. I).

Приведенные строки из Французской Минервы находятся в «Письмах о Ста днях» Бенжамена Констана (письмо 6-е, стр. 595).

«Кровавый Филатка» – без сомнения, гр. Ф. В. Ростопчин.

бессмысленный деспотизм Фердинанда VII довел испанцев до открытого восстания, которое началось 1-го января 1820 г., а кончилось 8-го марта того же года. Фердинанд принужден был восстановить либеральную конституцию 1812 г., уничтоженную им еще в 1814 году. Но поводу вспыхнувшей революции в Испании кн. Вяземский писал А. Я. Булгакову от 7-го марта: «Фердинанду VII нужен был урок; даром, что король, а все совесть надобно иметь. Болвана народ твердостью и великодушными пожертвованиями встащил на престол, а он вместо спасибо жарит его» (Русский Архив 1879 г., кн. I, стр. 519). Карамзин по этому же поводу писал кн. Вяземскому 12-го апреля: «История Гишпании очень любопытна. Боюсь только фраз и крови. Конституция кортесов есть чистая демократия ? quelque chose pr?s. Если они устроят государство, то обещаюсь идти пешком в Мадрит, а на дорогу возьму «Дон-Кишота» или «Кихота»… Пророков у нас бездна. Канцлер гр. Румянцов именно предсказал революцию в Гишпании: я слышал своими ушами глас Иеремии. Будет ли лучше? Будет ли хуже? Последнее, увы, обыкновеннее! Впрочем, есть горка на земле, откуда все кажется совершенством: там, где мы стоим с мыслью о Провидении» (Старина и Новизна, кн. I. С.-Пб. 1897, стр. 99).

Разговоры кн. Вяземского с С. И. Тургеневым о рабстве находились, без сомнения, в прямой связи с проектом Н. Тургенева, составленным еще в конце декабря 1819 г. (см. «La Russie et les russes», t. II, pp. 324-341). проект этот, в котором предлагались разумные меры к ограничению крепостного права в России, хотя и был представлен гр. М. А. Милородовичем Александру I и был одобрен им, но остался без всяких применений (В. И. Семевский. Крестьянский вопрос в России в XVIII и первой половине XIX века, т. I. С.-Пб. 1888, стр. 453-454). Однако неудача эта не охладила Тургенева. В 1820 году он принял деятельное участие в основании того общества, о котором говорит кн. Вяземский в своем письме к А. И. Тургеневу. Это неосуществившееся общество имело целью «изыскание способов к улучшению состояния крестьян и к постепенному освобождению от рабства как их, так и дворовых людей, принадлежащих помещикам, в сие общество вступающим» (Русская Старина 1871 г., т. III, стр. 366). Составленная по этому поводу записка была подписана гр. М. С. Воронцовым, кн. А. С. Меньшиковым, гр. С. С. Потоцким, тремя братьями Тургеневыми и кн. П. А. Вяземским и 5-го мая представлена императору, но также не имела никакого успеха (Полн. собр. соч. кн. Вяземского, т. VII, стр. 270-272).

По преданию, Велисарий (ум. в 565 г.), знаменитый полководец Юстиниана I, за мнимое участие в заговоре против императора был ослеплен и, доведенный до полной нищеты, кормился подаянием. Предание это, ничем однако не подтвержденное, послужило впоследствии сюжетом для картин и литературных произведений. У нас большою известностью пользовался в свое время романс А. Ф. Мерзлякова, написанный на эту же тему.

О предложении литовцев см. т. I, стр. 483.

M-me Alexandroff – фаворитка в. к. Константина Павловича, англичанка, бывшая замужем за капитаном русской службы Фридрихсом, с которым она развелась около 1807 г. и около этого же времени познакомилась с великим князем. В 1815 г. она переселилась из Петербурга в Варшаву вместе с восьмилетним сыном своим Павлом Константиновичем Александровым, который, числясь юнкером л. – гв. Конного полка, указом Сенату от 27-го апреля 1812 г. был возведен в дворянское Российской империи достоинство. Сама же Ульяна Михайловна, как называл ее великий князь (Русская Старина 1873 г. т. VII, стр. 458), получила дворянское достоинство в 1816 году (Указ Сенату от 9-го сентября того же года, с разрешением принять фамилию Александровой по названию приобретенного ею имения. В 1820 году (7-го марта) Александрова вышла замуж за адьютанта великого князя, полковника л. – гв. Уланского полка Александра Сергеевича Вейсс, брата княгини. Софьи Андреенны Трубецкой (см. т. I, стр. 634). У. М. Вейсс умерла в Ницце 5-го апреля 1824 г, О m-me Алексаидровой и её романических приключениях говорится довольно подробнов «Воспоминаниях» К. И. Колзакова. (Русская Старина 1873 г., т. VII, стр. 429-440). Отзываясь об ней с большим сочувствием, Колзаков указывает, между прочим, на такие биографические факты в её жизни, которые несогласны с документальными данными, сообщенными нам из архива департамента герольдии В. В. Руммелем. По поводу предстоявшей свадьбы кн. Вяземский писал А. Я. Булгакову 7-го марта: «М-lle Alexandrow идет замуж за Вейсса, адьютанта великого князя, брата княгини Трубецкой петербургской и, как говорят, все остается по старому, то-есть, на старом положении, ибо состояния уже давно не было. Признаться, долго этому никто верить не хотел. Вейсса мы все знали за доброго малого, но никто не угадывал в нем такой отваги и решительности. Со всех сторон он в дураках: если сделал по рассчетам денежным, то и тут ошибка. Ей, кажется, дают по 15000 злотых в месяц, кроме того, что она успела уже забрать Это так, но она баба себе на уме и скупа, как чорт. Когда умела прибрать в руки NN, то этого сожмет, как клюкву» (Русский Архив 1879 г., т. I, стр. 519). Любопытные подробности об отношениях г-жи Вейсс к Константину Павловичу находятся в записках гр. Анны Дунин-Вонсович, рожд. гр. Тышкевич, в первом браке гр. Потоцкой: «Mеmoires de la c-tesse Potocka (1794-1820), publiеs par Casimir Stryienski». Edition 2-e. Paris. 1897, pp. 388-389, 399-401.

266. Тургенев князю Вяземскому. [Начало февраля 1820 г. Петербург].

Jacques-Charles Bailleul (род. в 1762 г., ум. в 1843) принадлежал к числу плодовитейших французских писателей. Он оставил множество сочинений по истории, политике, географии и по финансовым вопросам. Bailleul был основателем журнала Le Constitutionnel (см. t. I, стр. 449). Во время революции он принимал участие в общественных делах, заявив себя умеренным республиканцем.

К числу недоставленных книг С. И. Тургенева принадлежали также: 1) «Annales protestantes; recueil spеcialement consacrе ? la dеfense de la religion rеformеe. Par une sociеtе de protestans et de gens de lettres». Paris. 1820. Рецензию на это издание, заключающее в себе мало исторического материала, но состоящее большею частью из статей религиозно-нравственного содержания, см. во Французской Минерве 1820 г., стр. 498-501; 2) «Tib?re, tragеdie de Marie-Joseph de Chenier; avec une analyse de cette pi?ce par m-r Nеpomuc?ne Lemercier. Reprеsentеe au premier Thе?tre-Fran?ais par les comеdiens du roi, le dеcembre 1819». Paris. 1819; 3) «West-oestlicher Divan», сборник произведений Гёте, явившийся результатом изучения им персидских и индусских поэтов. Сборник этот был напечатан в Штутгардте в 1819 году.

Под Якоби Тургенев разумеет Людовика-Генриха Якоба (род. в 1759 г., ум. в Лаухстете 22-го июля 1827), немецкого философа и экономиста, бывшего профессором филологических, философских и исторических наук в Галле (с 1787 г.). В 1807 г. Якоб приехал в Россию и был назначен ординарным профессором в Харьковский университет по кафедре дипломатики и политической экономии. С 1809 г. он уже находился в Петербурге и служил сперва в Коммиссии составления законов, а потом в Министерстве финансов. В 1816 г. Якоб, дослужившись до чина статского советника, вышел в отставку с пенсией и возвратился в Галле. В литературе Якоб известен своими многочисленными трудами по философии и в особенности по политической экономии. Во время пребывания своего в России он писал против крепостного права и издал несколько учебников но философии, естественному праву и эстетике. Главное правление училищ с большим одобрением относилось к сочинениям Якоба и издавало их в переводе на русский язык (Д. И. Батлей. Опыт истории Харьковского университета, т. I. Харьков. 1893-1898, стр. 501-502; 662-666). О нем см. также книгу Е. А. Боброва: «Философия в России». вып. IV. Казань. 1901.

Француз – вероятно, граф Гавриил Карлович де Реймонд-Моден (род. 17-го октября 1774 г., ум. 13-го мая 1833), гофмейстер при дворе в. к. Николая Павловича, впоследствии обер-егермейстер.

Генерал-адьютант граф Михаил Семенович Воронцов (род. в 1782 г., ум. в 1856), начальник 12-й пехотной дивизии, был назначен командиром 3-го пехотного корпуса, вместо генерала от инфантерии князя Андрея Ивановича Горчакова (род. в 1776 г., ум. 11-го февраля 1855), получившего 2-й пехотный корпус, где с 1818 г. начальствовал генерал от кавалерии князь Дмитрий Владимирович Голицын (род. в 1771 г., ум. в 1844), назначенный 25-го февраля 1820 г. главнокомандующим в Москву.

267. Князь Вяземский Тургеневу 13-го февраля [1820?]. Варшава.

«Убиваю мелкою печатью» – перефразировка стиха Батюшкова в «Видении на берегах Леты» (Соч., т. I, стр. 80, стих 118-и).

В. Л. Пушкин писал князю Вяземскому о медали, полученной Карамзиным 8-го января 1820 г. в многочисленном и блестящем собрании Российской академии, в котором историограф читал об Иване Грозном. А. И. Тургенев в письме к И. И. Дмитриеву от 9-го января 1820 г., называя это заседание «торжеством истинного таланта и прекрасной деятельности», говорит, что Карамзин своим чтением «приводил слушателей попеременно то в ужас, то в восхищение. Невольным и неизъяснимым образом при некоторых местах слушатели взглядывали друг на друга, и делался какой-то шум одобрения… Действие чтения было магическое даже над теми, коих долговременное отсутствие из России, казалось, охладило во всему тому, от чего бьется и трепещет русское сердце… Первым движением, по окончании чтения, было всеобщее рукоплескание» (Русский Архив 1867 г., ст. 654, 655), Сам Карамзин, сообщая Дмитриеву о своем академическом торжестве в письме от 12-го января, замечает: «Это меня тронуло, меня, холодного меланхолика. Тут не было ни интриги, ни заговора, ни друзей, кроме Тургенева» (Письма к И. И. Дмитриеву, стр. 280). Подробное описание торжественного заседания 8-го января напечатано В. Н. Каразиным в Сыне Отечества 1820 г., ч. 59, № 2, стр. 93-96.

О гр. P. А. Ржевуской (род. в 1791 г., ум. в 1865) см. т. I – имя гр. Александры-Розалии Ржевуской известно и в литературе. Она написала на французском языке роман «Reine Hedwige» и «Relation d'un voyage ? Constantinople». Она оставила также обширные записки, завещанные ею барону Ranзonnet.

Муж гр. Ржевуской, гр. Венцеслав Северинович (род. в 1785 г., ум. в 1831), приходившийся ей двоюродным братом, начал службу в австрийской армии и, прожив долгое время в Вене, пристрастился к занятиям восточными языками; он основательно изучил турецкий и арабский языки. В 1809 г. Ржевуский женился и покинул австрийскую службу, а в 1815 г. отправился путешествовать на Восток. В Алеппо и Багдаде он прожил несколько лет, удивляя туземцев своею храбростью и роскошным образом жизни. Они даже прозвали его эмиром. По возвращении в Европу, Ржевуский продолжал вести кочевую жизнь, странствуя по степям Подолии. Участвуя в польском восстании 1831 г., он погиб 2-14-го мая в сражении при местечке Дашеве (Киевской губ.).

Четверостишие взято из первой строфы стихотворения Жуковского «Мечты», переведенного из Шиллера в 1810 году.

О сочинении Прадта «Congr?s de Carlsbade» см. t. I.

Под «Каченовско-Вольтером» разумеется статья кн. Вяземского «О новых письмах Вольтера» (см. т. I).

268. Тургенев князю Вяземскому. [Первая половина февраля 1820 г. С. – Петербург].

Письмо это должно отнести ко второй половине февраля.

– (Стр. 20.) Прения, о которых упоминает Тургенев, касались вопроса о продаже людей порознь и без земли. Вопрос этот, поднятый самим императором, по требованию Комитета министров и Государственного совета, был отдан на рассмотрение Коммиссии составления законов, где А. Тургенев был членом и вместе с тем исправлял должность статс-секретаря в Департаменте законов Государственного совета. Пользуясь удобным случаем, Тургенев, вместе с братом своим Николаем, составил просит нового, либерального закона, в котором высказывалось мнение, что «продажа людей лично, по одиночке, с разлучением отцов от детей, на подобие бессловесных животных, не соответственна духу времени и унизительна для самого человечества», а кроме того «имеет еще многие другие неудобства, весьма вредные для пользы государства и для благосостояния нескольких миллионов подданных». Не смотря на все старания братьев Тургеневых, проектированный ими закон не был принят, и вопрос о запрещении продажи людей без земли остался нерешенным в течение всего царствования Александра I. Подробное рассмотрение этого вопроса находится в исследовании В. И. Семевского «Крестьянский вопрос в России в XVIII и первой половине XIX века», т. I. С.-Пб. 1888, стр. 467-500.

Названный Тургеневым именной указ Петра Великого был объявлен Сенату кабинет-секретарем А. В. Макаровым 15-го апреля 1721 года. Вот этот замечательный акт: «Обычай был в России, который и ныне есть, что крестьян и деловых, и дворовых людей мелкое шляхетство продает врознь, кто похочет купить, как скотов, чего во всем свете не водится, а наипаче от семей. От отца или от матери дочь или сына помещик продает, от чего не малый вопль бывает: и его царское величество указал оную продажу людям пресечь, а ежели невозможно того будет вовсе пресечь, то бы хотя по нужде и продавали целыми фамилиями или семьями, а не порознь, и о том бы при сочинении нынешнего Уложенья изъяснить, какъ' высокоправительствующие господа сенаторы за блого рассудят».

«Tanti palpiti» – ария из оперы Россини «Танкред».

Раль – барон Александр Александрович Ралль (род. в 1756 г., ум. в 1833), придворный банкир. Его дом находился на Английской набережной.

Приведенные Тургеневым строки находятся в письме к нему И. И. Дмитриева от 12-го февраля 1820 г. (Соч., изд. 1893 г., т. II, стр. 259).

В журнале А. Е. Измайлова Благонамеренный за 1820 год, кроме шести эпиграмм кн. Вяземского, напечатаны еще восемь других пиес его (см. Полн. собр. соч., т. III).

Н. И. Тургенев князю Вяземскому.18-го февраля [1820 г. Петербург].

Николай Николаевич – Новосильцов (см. т. I).

269. Тургенев князю Вяземскому. 25-го февраля [1820 г. Петербург].

Небольшой отрывок из этого письма, касающийся А. C. Пушкина, напечатан в статье кн. П. П. Вяземского: «А. С. Пушкин по документам Остафьевского архива и личным воспоминаниям» (Собрание сочинений князя П. П. Вяземского. Издание графа С. Д. Шереметева. С.-Пб. 1893, стр. 481).

О графе Игнатии Соболевском см. т. L