Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

Племянник B. И. Кочубея – вероятно, один из сыновей Александры Павловны Кочубей, бывшей замужем за гр. Григорием Петровичем Милородовичем.

Сын Наполеона I, Наполеон, герцог Рейхштадский (род. в 1811 г., ум. в 1832 г.), постоянно жил в Австрии, у своего деда. – Евгений Богарне (род. в 1781 г., ум. в 1824), герцог Лейхтенбергский, был пасынок императора Наполеона, сын первой жены его, Жозефины Богарне.

Печатание журнала польского сейма в Сыне Orneчества Греча не состоялось.

292. Тургенев князю Вяземскому. 18-го августа [1820 г. Петербург].

Раевский – Николай Николаевич (род. в 1801 г., ум. в 1843), младший сын знаменитого генерала. В это время он был ротмистром л. – гв. Гусарского полка и числился в отпуску. Пушкин познакомился с Раевским-сыном еще во время пребывания своего в лицее. «Раевский доставил ему возможность присоединиться к семейству своих родителей, отправлявшемуся со стариком генералом на Канназские воды. Пушкин прожил в обществе Раевских около четырех месяцев, сперва на водах, а потом на южном берегу Крыма» (Л. Н. Майков. Пушкин. С.-Пб. 1899, стр. 139).

Франциск Фаддеевич Скибицкий в 1820 г. был вице-референдарием при польской Коммиссии духовных дел и народного просвещения. Во время сеймовых заседаний ему обыкновенно поручалось ведение протоколов (из формуляра).

Закревский – Арсений Андреевич (см. т. I). – Булгаков – Александр Яковлевич.

293. Князь Вяземский Тургеневу. 20-го августа [1820 г. Варшава].

О Теофиле Игнатьевне Чернышевой см. т. I.

Ссылаясь на Шишкова, кн. Вяземский имел в виду обнародованный в 1812 году манифест о рекрутском наборе, а также и последующие манифесты, составленные тем же Шишковым (см. «Приложения» к т. I «Записок» А. C. Шишкова. Берлин. 1870).

Антонина Кампи, рожд. Миклашевич (род. в 1773 г. в Люблине, ум. в 1822 г. в Мюнхене), дочь польского музыканта и жена пражского певца, была придворной певицей в Вене и, отличаясь красотою, славилась своим обширным голосом в соединении с выразительностью пения. Некоторые любители отдавали ей преимущество пред Каталани.

О Сесси см. т. I.

Каталани приехала в Петербург еще в мае: 26-го числа этого месяца состоялся её первый концерт (Сын Отечества 1820 г., ч. 62, № 21, стр. 96). Ю. А. Нелединский-Мелецкий в письме от 11-го июня 1820 г. к своей дочери, княгине Аграфене Юрьевне Оболенской приводит следующий отзыв о Каталани: «Как бы я желал, чтобы певица Каталани была еще здесь, когда ты приедешь. Все, кто ее слышал, в восхищении. Мне сказывали, что она поет вариации Роде и выпевает все, что он делает на скрипке. Это, говорят, когда и слышишь, то не веришь. Представь себе, как Бортнянский должен быть доволен. Она к нему приезжала слушать певчих; тронута была до слез; Бортнянский также расплакался, и она, говорят, ему сказала, что во всю жизнь ничего подобного не слыхивала, и что он заслуживает монумента» (Хроника недавней старины. С.-Пб. 1876, стр. 241).

Потоцкия – гр. Софья Константиновна и её дочери, гр. Софья и Ольга Станиславовны. О них см. т. I.

Витт – граф Иван Осипович, сын Софии Потоцкой от первого брака. Он дослужился до чина генерала от кавалерии и умер 21-го июня 1840 г. Похоронен в Георгиевском монастыре, в Крыму. О нем см. «Записки» Втеля.

О княгине Лович и её отношениях к мужу и к императору см. любопытные подробности в «Mеmoires de la comtesse Potocka». Paris. 1897, pp. 395-401. Вот как описывает Вяземский княгиню Лович: «Она не была красавица, но была красивее всякой красавицы. Белокурые, струистые и густые кудри её, голубые, выразительные глаза, улыбка умная и приветливая, голос мягкий и звучный, стан, гибкость и какая-то облекающая ее нравственная свежесть и чистота. Она была Ундина. Все соединялось в ней и придавало ей совершенно отдельную и привлекающую внимание физиономию в кругу подруг и сверстниц ея» (Полн. собр. соч., т. II, стр. VIII).

294. Князь Вяземский Тургеневу. [Конец августа 1820 г. Варшава].

О княгине Заиончек см. т. I. Подробная характеристика её находится в вышеуказанных записках гр. Анны Потоцкой.

«Постыдный суд» над английскою королевой Каролиной-Амалией-Елизаветой (род. в 1768 г., ум. в 1821) рожд. принцессой Брауншвейгской, был начат мужем её Георгом IV тотчас по вступлении его на престол Англии. Королева обвинялась в супружеской неверности, но общественное мнение высказалось за подсудимую, и процесс был прекращен. Любовником королевы называли итальянца Бартоломея Бергами.

Плещеев – Александр Алексеевич. – О кн. П. И. Тюфякине и актере St.-Fеlix см. т. I.

Пипинька-Пепе – К. Н. Батюшков, служивший тогда при Неаполитанской миссии. О происхождении первого прозвища см. т. I, стр. 419; второе же остается непонятным. Пепе – неаполитанские государственные деятели, из которых Гильом (род. в 1782 г., ум. в 1857), Флорестан (род. в 1780 г., ум. в 1851) и Гавриил (род. в 1781 г., ум. в 1850) в одно и то же время (в 1820 г.) находились в Неаполе.

О предстоявшем сотрудничестве кн. Вяземского в Сыне Отечества на 1821 год Греч заявил в 63-й части своего журнала, № 32, стр. 329.

295. Тургенев князю Вяземскому. 27-го августа [1820 г. Петербург].

Приводим ответ Греча от 26-го августа 1820 г., подлинник которого сохранился в бумагах кн. П. А. Вяземского: «Милостивый государь Александр Иванович! На вопрос почтеннейшего князя Петра Андреевича, сколько страниц намерен я уделить в Сыне Отечества на помещение известий о делах Польского сейма, поспешаю ответствовать вашему превосходительству, что я готов печатать все важные дела оного и для сего, сверх помещения их в книжках, присовокуплять к каждой книжке Сына Отечества по полулисту (8 страниц) и более лишних для удовольствия моих читателей – разумеется, если будут трактованы предметы общие, важные для государства, человечества и истории; другие можно будет помещать в сокращении. Но главное и единственное условие в помещении их есть доставление вместе с рукописью и оффициального высочайшего позволения печатать оное, ибо в противном случае они потухнут под огромным гасильником цензуры. Принося вашему превосходительству чувствительнейшую благодарность мою за участие в сем деле, прошу засвидетельствовать мое усердное почтение князю Петру Андреевичу».

Moniteur Universel, называвшийся прежде Gazette national, ou le Moniteur universel, стал выходить с 5-го мая 1789 г.

В 255-м номере Моинтера был напечатан королевский указ от 21-го августа, созывавший Палату пэров для рассмотрения дела нескольких офицеров и нижних чинов, обвинявшихся в заговоре, имевшем целью свержение короля и замену его одним из Бонапартов (Moniteur, № 254).

Поэма Пушкина – «Руслан и Людмила».

Крейтон – Александр Александрович (ум. 4-го июня 1856 г.), лейб-медик, генерал-штаб-доктор по гражданской части.

Полное заглавие сокращенно названной книги сы. на 61-й странице. Она была напечатана в Париже.

Автором сочинения «Petit dictionnaire des grands hommes de la Revolution, par un citoyen actif, ci-devant rien» (Paris. 1790) был граф Антоний Ривароль (род. в 1754 г., ум. в 1801), славившийся своим остроумием. В «Маленьком словаре» Ривароль с беспощадною иронией осмеивает всех выдающихся деятелей революционной Франции. Сотрудником Ривароля в «Petit dictionnaire» был сатирик Champcenetz (род. в 1759 г., ум. в 1794).

Кологривов – Петр Александрович, о котором см. т. I.

Письмо Дмитриева от 18-го августа 1820 г. напечатано в собрании его сочинений, изд. 1893 г., т. II, стр. 265-266.

Упоминаемое Тургеневым письмо к нему Карамзина напечатано в Русской Старине 1899 г…V 3, стр. 708.

Приведенный стих взят из пиесы Жуковского «Узник к мотыльку, влетевшему в его темницу».

296. Князь Вяземский Тургеневу. 30-го августа [1820 г. Варшава]

О H. И. Кривцове см. т. I.

Раймунд Рембелинский (род. в 1775 г., ум. 12-го февраля 1841) известен как автор нескольких политико-экономических сочинений.

297. Тургенев князю Вяземскому. 1-го сентября [1820 г. Петербург].

Письмо Карамзина к кн. Вяземскому от 31-го августа 1820 г. напечатано в сборнике Старина и Новизна, кн. I. С.-Пб. 1897, стр. 102-103.

298. Князь Вяземский Тургеневу. 3-го [сентября 1820 г. Варшава].

Французский подлинник речи Александра I, произнесенной 1-13-го сентября, напечатан в журнале Le Conservateur Impartial 1820, № 75. Supplйment.

Маркиз Catherine-Stanislas de Boufflers (род. в 1738 г., ум. в 1815) принадлежал к числу стихотворцев, писавших в «легкомь роде». Пушкин называл Батюшкова русским Буффлером.

Великий князь еще в 1815 г. пытался ввести свою фаворитку в высшее общество Варшавы, но этому энергически воспротивилась г-жа Заиончек, которая заявила своему мужу, что если г-жа Фридрихс (см. примечание к 17-й странице) будет приглашена к ним на бал, то она скажется больною и появится на балу только в том случае, если великий князь пришлет ей приказ с собственноручною подписью (Mеmoires de la comtesse Potocka. Paris. 1897, pp. 388-389).

Вот речь Александра I в переводе кн. Вяземского:

«Представители царства Польского! С чувством истинного удовольствия вижу себя вторично посреди вас и с услаждением повторяю, что, соединяя вас здесь, что призывая содействовать соблюдению и развитию ваших народных постановлений, повинуюсь движению моего сердца, привожу в действие одно из драгоценнейших моих желаний.

Постановления сии, плод доверенности моей к вам, утвердятся доверенностию вашею ко мне.

Целью моею было, даруя их вам, соединение вышней власти с властями посредними, с правами и законными выгодами общества.

Связь сию нахожу я необходимою, но дабы ей быть твердою, она требует помощи, без коей все на земле слабеет и падет.

Да не забудем, что постановления суть произведение человеческое. Сии постановления, как и самые люди, имеют нужду в подпоре против слабости, в совести против заблуждения и равно с ними находят сию подпору, сию совесть в одной нравственности христианской и в её Божественном учении.

Вы пребыли поляками, вы носите сие имя почетное; но я уже вам пред сим сказал: одно исполнение правил, проповеданных сим благотворным поучением, могло вам возвратить столь знаменитое преимущество. Последуйте же и вы его спасительным наставлениям; в их источнике почерпайте сию добросовестность, которую они вам предписывают как в самим себе, так и к другим; почерпайте сию любовь в истине, которая к ней одной стремится, ей одной внимает, её язык один исповедует, и вы поможете мне действительно утвердить возрождение отечества вашего.