Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

Карл-Фердинанд, герцог Беррийский (род. 24-го января 1778 r.)

сын графа д'Артуа, брата Людовика XVIII, был убит 13-го февраля 1820 г. седельщиком Людовиком Лувелем (род. в 1783 г., казнен 7-го июня 1820 г.). По поводу этого события кн. Вяземский писал А. Я. Булгакову 21-го февраля 1820 г.: «Смерть Берри – преступление ужасное, но последствия его еще ужаснее будут. Мы видим уже, какие принимает меры притеснительные правительство опуганное. Честные люди захотят ли платить за грехи убийц? Чуть ли Ростопчину не придется укладывать свой чемодан, а Чичагову ехать с поклоном в Тюлерийский замок. Жаль! Я Франции вверил было все свои надежды: на ней, думал я, устроится здание свободы мудрой, и другим народам придется только учиться у неё и перенимать не слепо, но сходно с местным положением каждого домостроителя. Неужели все это разрушится от шила сумасбродного каретника?» (Русский Архив 1879 г., кн. I, стр. 518).

Графиня Потоцкая – Екатерина Ксаверьевна, жена Станислава Станиславовича Потоцкого, дочь великого коронного гетмана графа Франца-Ксаверия Браницкого и Александры Васильевны, рожд. Энгельгардт (Русский Архив 1900 г., № 11, стр. 334). В примечаниях к И-му тому издаваемой переписки (стр. 642) ошибочно сказано, что она умерла в 1892 году: в это время скончалась дочь её, гр. Александра Станиславовна, бывшая замужем за гр. Августом Потоцким.

«Лувель, при публичном допросе, отвечал холодно и решительно на предлагаемые ему вопросы. Он признал орудие, которым поразил герцога, и утверждал, что намерен был истребить Бурбонов, ибо они вредят счастию Франции, и начал с того, который мог размножить род их» (Сын Отечества 1820 г., ч. 62, № 26, стр. 281).

Гостинец от Уварова – статья «О греческой антологии» (С.-Пб. 1820), изданная Д. В. Дашковым и написанная К. Н. Батюшковым и С. С. Уваровым. Первому принадлежат русские стихи, а второму прозаическая часть и французский перевод стихов Батюшкова. Статья «О греческой антологии» сперва предназначалась для несостоявшагося Арзамасского журнала. Так говорит об этом сам Уваров в своих «Литературных воспоминаниях» (Современник 1851 г., т. XXVII, отд. И, стр. 38). Подробности об этом совокупном труде трех Арзамасцев см. в Сочинениях К. Л. Батюшкова, т. I, стр. 421-434,

Периго (Pеrigueux) – город на правом берегу реки Иль (Isle), известный своим производством пирогов с трюфлями.

Поэма племянника, то-есть, А. C. Пушкина – «Руслан и Людмила», начатая еще в лицее. Напечатана в 1820 году.

Упоминая о рукописях, Тургенев имеет в виду те, которые были куплены у Фридриха Баччиарелли (см. т. I).

Тургенев просил кн. Вяземского о присылке следующего издания: «Charte constitutionnelle du Royaume de Pologne» («Ustawa konstytucyjna Kr?lestwa Polskiego»). Varsovie. 1816. То же и тогда же было издано в Петербурге на одном французском языке.-

О Петре Ивановиче Пешар-Дешан см. т. I.

Лекции Дюпре де-Сент-Мора (о нем см. т. I), названные им литературными вечерами, открылись 28-го февраля в зале гостинницы Демута. Самоуверенный лектор выражал надежду, что своим 12-ти вечерам он сумеет придать интерес, так как намерен вести речь о разнообразных предметах. В программу курса Сент-Мора входило чтение наизусть лучших трагедий, комедий и других произведений французской литературы, как старых, так и новейших, критический разбор их, замечания о живых и умерших писателях и артистах, литературные анекдоты, наконец, исторические обзоры, посвященные славному прошлому французского театра и выяснению причин его упадка (Le Conservateur Impartial 1820, № 11, p. 52; № 16, p. 74). Лекция Сент-Мора o Мольере, читанная 5-го марта, была напечатана в переводе «одного из наших поэтов» в Сыне Отечества 1820 г., ч. 61, № 16. Последняя, 12-я лекция Сент-Мора, состоялась

/

-го апреля (Le Conservateur Impartial 1820 г., № 29, стр. 136).

Сент-Мор читал свои лекции и в 1821 г.; открытие его курса было 7-го марта, в доме кн. Лобанова на Исаакиевской площади; чтения происходили по два раза в неделю и закончились 13-го апреля; на 9-м чтении Сент-Мор читал между прочим свой перевод «Послания» гр. Хвостова к И. И. Дмитриеву, который напечатан в приложении к № 48 Conservateur Impartial за 1821 год.

На лекции записались, между прочим, Тургенев, Н. М. и Е. А. Карамзины и много лиц из великосветского общества (Le Conservateur Impartial 1821, No№ 9, 16, 18, 20, 29; Сын Отечества 1821 г., ч. 67, № 7, стр. 526-527).

270. Князь Вяземский Тургеневу. 27-го февраля. [1820 г.]. Варшава.

«Пустодомы» – оригинальная комедия в пяти действиях, в стихах, представленная в первый раз 10-го октября 1820 г. и тогда же напечатанная в Петербурге. Эта пиеса принадлежит к числу лучших произведений кн. А. А. Шаховского. Любопытный отзыв о ней см. в «Летописи русского театра» П. Н. Арапова, стр. 281.

«Увеченный диавол» – какой-то В. Кл – нов, напечатавший в Сыне Отечества 1819 г. (ч. 58, № 52) «Письмо к издателю» по поводу заметки о французском театре в Петербурге Ан. Дьякова, помещенной в том же Сыне Отечества (ч. 57, № 42). Автор «Письма», обращаясь к издателю журнала, говорит: «Позвольте вас спросить, сколь далеко простираются пределы любви к отечеству? Неужели они препятствуют и в чужом видеть хорошее и упрямо не признаваться в том, что оно хорошо? Если вы согласитесь со мною, что хорошее везде хорошо, то потрудитесь прочесть сие письмо до конца и напечатать оное, буде можно, в Сыне Отечества, если же утверждаете исключительную обязанность нашу восхищаться только своим, то извольте бросить его в огонь. Для подкрепления беспристрастия моего скажу, что пишу сие письмо левою рукой, ибо правая осталась на Бородинском поле; гляжу на бумагу одним правым глазом, ибо левый закрылся навсегда на высоте Монмартра.

«Недавно приехал я в Петербург и посетил русский театр, именно комедию, которую люблю страстно. Какое нескладное, юродивое зрелище мне представилось! Исключая одной актрисы благородного вида, но неодушевленной, единообразной; другой, которая изрядно представляет горничных девушек, но также везде и всегда одна и та же; одного актера, которого все достоинство состоит в стройной фигуре, а искусство – в способности, не останавливаясь и не переводя духу, врать вздор, – все прочее меня рассердило и опечалило. Что за комедия! Что в них за стихи! Что за проза! Тупые или, лучше сказать, частым употреблением притупленные остроты, площадные шутки, бесхарактерные характеры, давно известные, можно сказать, древние интриги составляют их существо и свойство».

Строгий критик, описывая далее впечатления, вынесенные им из французского спектакля 13-го декабря 1819 г., является безусловным поклонником как французского репертуара, так и исполнителей его, которые, по мнению Кл – нова, должны служить русским артистам образцами для изучения и подражания. «Письмо» этого неизвестного критика повлекло за собою ответ Греча (Сын Отечества 1820 г., ч. 59, № 1), за которым последовали статьи других защитников русского театра (там же, № 2, № 4, № 5). бесплодная полемика эта закончилась новым «Письмом» самого виновника её (там же, № 6).

О журнале Желтый Карла см. т. I.

271. Тургенев князю Вяземскому. 3-го марта [1820 г. Петербург].

Сверчок – А. С. Пушкин.

Под песней Жуковского разумеется его перевод баллады Уланда «Три песни», сделанный еще в 1816 году, по напечатанный только в 1820 году, в Соревнователе просвещения и благотворения, ч. X, № 4.

Острота кн. Вяземского – его эпиграмма, напечатанная без имени автора в Сыне Отечества 1820 г., ч. 60, No X, стр. 173. Она вошла в Полное собрание сочинений кн. Вяземского, т. III, стр. 192.

Жуковский отправился в заграничное путешествие 3-го октября 1820 г., выехав из Дерпта через Ригу в Берлин. Он сопровождал свою ученицу, в. к. Александру Федоровну, которую доктора послали за-границу для восстановления здоровья (Письма В. А. Жуковского к А. И. Тургеневу. М. 1895, стр. 191). Возвращение Жуковского на родину последовало в начале 1822 года.

В 1820 году в Париже были напечатаны «Maximes et pensеes du prisonnier de St.-Hеl?ne. Manuscrit trouvе dans les papiers de Las-Casas. Traduit de l'anglais».

– (Стр. 27) О H. Ф. Остолопове см. т. I.

272. Князь Вяземский Тургеневу. [Начало марта 1820 г. Варшава].

Вильям Гогарт (род. в 1697 г., ум. в 1764) – знаменитый английский живописец-каррикатурист и гравер. Вполне оригинальные жанровые произведения Гогарта, полные юмора и имевшие тесную связь с современной ему английской литературой, были обращены главным образом на реализацию порока в различных его видах. Известность Гогарта началась с 1733 г., когда он выпустил в свет целый ряд каррикатурных гравюр под заглавием «Жизнь блудницы». О Гогарте см. критико-биографический этюд Всеволода Чешихина (Артист 1892 г., No№ 10, 11, 12).

(Стр. 28). Тургенев был правителем дел в Женском патриотическом обществе с основания его в конце 1812 года.

Рязанский дей – Д. Н. Маслов (см. т. I). Глинка – Федор Николаевич (см. т. I).

«Письмо о Ста днях», напечатанное во Французской Минерве (стр. 206), принадлежит Бенжамену Констану.

Греч «твердил о Камчатке» в том смысле, что в 1820 году печатал в Сыне Отечества «Путешествие вокруг света флота капитана Головнина», который, по высочайшему повелению, совершил свое плавание в 1817-1819 и. на шлюпе «Камчатка», имея в виду: 1) доставить разные материалы и морские припасы в Петропавловский и Охотский порты; 2) обревизовать колонии Российско-Американской компании; 3) определить географическое положение и сделать съемку тем местам в русских владениях на Северо-Восточном океане, которые еще не были с точностию исследованы (Н. А. Иващинцов. Русские кругосветные путешествия с 1803 по 1849 год. C.-Пб. 1872, стр. 40).

В «Летописях» Общества любителей российской словесности при Московском университете напечатано следующее письмо гр. Д. И. Хвостова к председателю Общества А. А. Прокоповичу-Антонскому, от 18-го декабря 1817 года: «Милостивый государь мой Антон Антонович! При наступлении нового года за честь себе поставляю поздравить ваше превосходительство с оным и с милостию государевою. Приимите и на будущее время искреннее пожелание вам всех благ и доброго здоровья. При поздравлениях присовокупляю и благодарность за доставление ?И-й и ?ИИ-й части Общества, вами председательствуемого. Знаменитые труды сего Общества не только ныне, но и всегда будут полезны и достохвальны. В последней части особенно мне полюбилися: рассуждение г. Каченовского и разбор оды Ломоносова г. Мерзляковым. Смело можно сказать, что сии две статьи перешли за предел временных изданий; также приятно мне было узнать, что речи П. Д. Веньяминова, П. И. Ногорецкого, А. А. Барсова, С. Е. Десницкого и других благодетелей моих во время юности моей скоро покажутся на свет попечением вашего Общества. Судя по преклонности лет моих, может быть удастся мне принести первому в Елисейские поля весть о решении последней задачи вашей о способностях и преимуществе друг над другом двух наших лириков. Мы водили хлеб и соль с Гаврилом Романовичем. Сколь восхитительно нам будет, если торжество останется на его стороне против героя в словесности, облеченного в броню вдохновения, науки и вкуса.

При заключении позвольте мне просить вас о благосклонном принятии билета на полное собрание сочинений моих, а прочие употребите по распоряжению вашему и Общества на пользу оного, уделя один экземпляр для библиотеки Московского императорского университета» (Труды Общества любителей российской словесности, ч. XII. М. 1818, стр. 22-23).

Портрет Лувеля, под заглавием: «Черты злодея Лувеля», был помещен в Вестнике Европы 1820 г., при 12-м номере 111-й части.

Максимилиан-Себастиас Фоа (род. в 1775 г., ум. в 1825), известный французский генерал, политический оратор и военный писатель, принимал деятельное участие в войнах революционного периода, начиная с 1792 г., а также и в царствование Наполеона, который наградил его графским титулом. С восшествием на престол Людовика XVIII Фоа сохранил свою должность генерал-инспектора 14-го военного округа, но при возвращении Наполеона с острова Эльбы опять вступил в его службу. После битвы при Ватерлоо, Людовик XVIII, относившийся с большим уважением к Фоа, снова принял его в службу, назначен генерал-инспектором 2-го и 16-го военных округов. В 1819 г. Фоа был избран депутатом в Палату народных представителей. Благодаря своему замечательному красноречию и прямодушию, он приобрел громкую известность и заслужил всеобщее уважение, не исключая даже своих политических противников. Все старания Фоа были обращены на то, чтобы не дозволять Бурбонам нарушения конституции. О Фоа см. Полн. собр. соч. кн. Вяземского, т. I, стр. 219-222.

Упоминаемая кн. Вяземским речь Фоа в депутатском заседании 6-го марта напечатана в Moniteur Universel, № 67.

273. Князь Вяземский Тургеневу. 22-го марта [1820 г. Варшава].

Приведенное стихотворение в печати не появлялось и не вошло в Полное собрание сочинений кн. Вяземского.

Артур Тистлевуд (род. в 1772 г.) был сын фермера, который хотел сделать из него землемера, но Тистлевуд на 21 году поступил в один из милиционных полков. При самом начале революционной войны, Тистлевуд вместе с полком, в котором служил, отправился на Антильские острова. Продав там свое место, он уехал в Американские соединенные штаты, а оттуда во Францию. Во время падения Робеспьера (1794 г.) Тистлевуд находился в Париже. По заключении Амиенского мира (1802 г.), он возвратился в Англию и стал во главе приверженцев так называемой радикальной реформы. Составился заговор, ближайшею целью которого было избиение всех английских министров. Но заговор был открыт, и Тистлевуд вместе с четырьмя главными сообщниками своими попал на виселицу; другие же пятеро заговорщиков были осуждены на вечную ссылку. Приговор над Тистлевудом, обвиненным в намерении возбудить междоусобную войну, низвергнуть короля и изменить конституцию, был исполнен 19-го апреля н. с., 1820 г. – Любопытные подробности о заговоре Тистлевуда см. в «Воспоминаниях» гр. А. Д. Блудовой (Русский Архив 1879 г., кн. III. стр. 368-376).

По поводу событий, происшедших в Англии, кн. Вяземский писал А. Я. Булгакову 7-го марта: «Что из всего этого будет? Пиво крепко бродит: насилием не поможешь, а правители только и умеют, что силою брать. Оно и легче: неискусный лекарь, чем рану лечить, отрезывает ногу» (Русский Архив 1879 г., кн. I, стр. 519).

274. Тургенев князю Вяземскому. 17-го марта [1820 г. Петербург].

По поводу отъезда Тургеневых Е. А. Карамзина писала кн. Вяземскому 23-го марта: «Александр Тургенев с своим братом Сергеем уехал в Москву. Повидимому, последнему не очень понравились сношения с моим мужем; уезжая на неопределенное время в Константинополь, он даже не дал себе труда зайти к нам проститься. Кто знает, милый князь Петр, кто знает, может быть настанет время, когда, живя в одном с нами городе, вы нас также не будете посещать, потому что ваша братья либералы тем не менее весьма нетерпимы; надобно иметь одни и те же взгляды, а не то не только нельзя друг друга любить, но даже и видеться нельзя; я шучу, помещая вас в это число: характер моего мужа мне порука, что мы останемся братьями, не смотря на политические мнения» (Собрание сочинений князя П. А. Вяземского. Издание графа С. Д. Шереметева. С.-Пб. 1893, стр. 475-476).

Указывая на 23-й номер газеты Le Conservateur Impartial (пятница, 19-го марта), Тургенев имел в виду напечатанный там императорский рескрипт по случаю пожалования ему ордена св. Владимира 2-й степени.

275. Князь Вяземский Тургеневу. 20-го марта [1820 г. Варшава].

Орлов – Михаил Федорович (см. т. I). Смирнова – Марья Васильевна (см. т. I). Меньшиков – кн. Александр Сергеевич (см. т. I).

В Сыне Отечества (ч. 60, № 9) было напечатано А. E. Измайловым воззвание к благотворителям об оказании вспомоществования вдове литератора А. К. Маздорфа (см. т. I).

Многие стихотворения кн. Вяземского напечатаны в различных журналах без его имени, но с обозначением: «Варшава».