Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

Об австрийском посланнике Людвиге Лебцельтерн см. т. I.

Алонеусь – барон Давыд Максимович (род. 14-го декабря 1769 г. в Выборге, ум. в Берлине 13-го июня 1831 г.), с 1813 г. до конца жизни своей бывший посланником при Прусском и Мекленбург-Шверинском дворах (А. Bergholm. Sukukirja Suomen aatelittomia Sukuja. Helsingissa. 1892, ч. I, стр. 54).

Pierre-Louis-Auguste Ferron, comte de La-Ferronuays (род. в 1777 г., ум. в 1842), с 1819 г. был французским посланником в Петербурге. Он покинул свой пост после смерти Александра I.

Victor-Louis-Charles de Riquet, duc de Caraman (род. в 1762 г., ум. в 1839 г.) пользовался особым доверием французского правительства, которое давало ему многие дипломатические поручения.

Татищевы – Дмитрий Павлович и Юлия Александровна (см. примечание к 41-й странице).

Емельяненко или, вернее, Омельяненко, Никита Кузьмич (род. в 1778 г., ум. после 1841), состоял в это время гражданским губернатором в Калуге, где 1-го января открыл отделение Библейского общества, при чем был избран в вице-президенты (С.-Петербургские Ведомости 1820 г., № 7, стр. 66). Омельяненко губернаторствовал в Калуге до 1825 г., а с 1836 г. был губернским предводителем дворянства в Калуге же (из формуляра, сообщенного В. В. Руммелем).

309. Князь Вяземский Тургеневу. 25-го [сентября 1820 г. Варшава].

Принц Оранжский – Вильгельм-Фридрих-Георг-Людвиг (род. в 1792 г., ум. в 1849), с 1840 г. король Нидерландский. С 1816 г. он был женат на в. к. Анне Павловне (род. в 1795 г., ум. в 1865), сестре императора Александра.

310. Тургенев князю Вяземскому. 28-го сентября [1820 г. Петербург].

Грузинский – не фамилия, а прилагательное от Грузино. Тургенев не сообразил, что кн. Вяземский в своем письме к нему от 16-го сентября разумел Аракчеева.

Граф Матвей Юрьевич Виельгорский (род. 15-го апреля 1794 г., ум. 21-го февраля 1866 г.) был помолвлен с баронессой Еленой Григорьевной Строгановой (род. 11-го февраля 1800 г., ум. 25 июня 1832), дочерью Григория Александровича (род. в 1770 г., ум. в 1857) и Анны Сергеевны, рожд. кн. Трубецкой (род. в 1765 г., ум. в 1824). Но свадьба их по неизвестным причинам не состоялась, о чем говорится и в «Воспоминаниях» гр. В. А. Сологуба (С.-Пб. 1887, стр. 132). Впоследствии Е. Г. Строганова вышла замуж за Ивана Дмитриевича Черткова, а Виельгорский остался холостяком.

Упоминаемый брат Матвея Виельгорского – гр. Михаил, о котором см. т. I.

Бутурлин – Дмитрий Петрович (см. т. I).

311. Князь Вяземский Тургеневу. 2-го октября [1820 г.]. Варшава.

1-13-го октября, при закрытии сейма, император Александр произнес следующую речь:

«Представители царства Польского! Открывая совещания ваши, я изъявил вам свою мысль о средствах развить и утвердить ваши народные постановления.

Достигнув предела, при коем кончаются ныне занятия, долженствующие постепенно приводить вас до сей важной цели, вы легко усмотреть можете, многим ли до неё приблизились. Вопросите свою совесть, и вы познаете, оказали ли вы Польше в течение рассуждений ваших ту пользу, коей она от вашего благоразумия ожидала; или напротив, увлеченные обольщениями, слишком в наши дни обычайными и, принося на жертву упование, кое совершила бы предусмотрительная доверенность, не задержали ли вы в его успехах дело восстановления отечества вашего.

Сия важная ответственность падет на вас. Она есть последствие необходимое независимости ваших голосов. Они свободны, но чистое намерение ими должно всегда руководствовать. Мое вам известно. Вы восприяли добро за зло, и Польша снова вступила на чреду государств. Я пребуду твердым в своих намерениях в отношении к ней, какое бы ни последовало мнение о образе, коим вы пользовались данными вам преимуществами.

Но неприятные впечатления еще могут ослабнуть, и члены собрания сего, кой одушевлены искреннею любовию ко благу, довершат свое почетное назначение, неся в свои дома слово мира и согласия и посевая сей дух миролюбия и спокойствия, без коего благотворнейшие законы останутся всегда бесплодными.

Вы приняли те законы, коих требовали настоятельнейшим образом нужды земли вашей.

Необходимая отсрочка платежа по займам приуготовит постепенное восстановление отношений обыкновенных между заимодавцами и должниками.

Образ производства, который отныне будет ограждать пожертвование имуществ частных потребности общественной, знаменует уважение к собственности, которое есть наилучшим ободрением всех полезных предприятий.

Удерживаюсь судить ныне о причинах, по коим не приняли вы предложений, назначенных к дополнению системы законодательства вашего.

Предоставляю попечению сограждан ваших произнести, единою ли было целью вашею, при изъявлении голосов, желание доставить законам, кой управлять вами должны, усовершенствования, производимые исследованием более зрелым и более подробным.

Представители царства Польского! Я расстаюсь с вами, но, от вас отдаленный, буду заботиться о благосостоянии вашем с равною постоянностию, с равною попечительностию; и единым будет предметом желаний моих видеть устройство, мною вам данное, утвержденное умеренностию вашею и оправданное примером вашего счастия» (С.-Петербургские Ведомости 1820 г., К 85, стр. 1033).

Французский подлинник этой речи напечатан в журнале Le Conservatewr Impartial 1820, № 87.

Замойская – гр. Софья Адамовна (см. т. I).

313. Князь Вяземский Тургеневу. 4-го октября [1820 г.]. Варшава.

Потоцкий – гр. Станислав Евстафиевич (см. т. I), тогда министр духовных дел и народного просвещения, президент Сената. На его балу присутствовал Александр I и принц Оранский (Gajseta Warsssawska, № 139).

314. Тургенев князю Вяземскому. 6-го октября [1820 г. Петербург].

Тургенев в письме к Дмитриеву от 9-го января 1820 г. упоминает о скором выходе в свет поэмы Пушкина, причем замечает: «Не смею послать вам ее ибо вы, как слышу, осудили ее, по отрывкам, почти на ничтожество (Русский Архив 1867 г., с 656). На это Дмитриев отвечал 2-го августа: «Позвольте дружески попенять вам, что не прислали во мне «Руслана». Я» не уничтожал её, а только отозвался, что в напечатанных отрывках еще ничего не видел чудесного или необыкновенно хорошего. Может быть, в целом она и прекрасна, и бессмертна; по крайней мере я искренно того желаю» (с подлинника).

В другом письме к Тургеневу, от 19-го сентября, Дмитриев говорил: «Кто поссорил меня с Воейковым, будто я сердит на него, что он расхвалил молодого Пушкина? Не только не думал о том, но еще хвалил его, что он умел выставить удачнее самого автора лучшие стихи из его поэмы. Я не критиковал и прежних образчиков, а только давал вам чувствовать, что по предварительной молве ожидал чего-то большего. Напротив того, в разборе Пушкина с удовольствием увидел два-три места истинно пиитические и в большом роде. Пушкин был поэт еще и до поэмы. Я хотя и инвалид, но еще не лишился чутья к изящному. Как же мне хотеть унижать талант его?» (с подлинника).

Как бы то ни было, но в предисловии ко второму изданию «Руслана и Людмилы» (1828 г.) встречаются следующие строки, относящиеся прямо в Дмитриеву: Долг искренности требует также упомянуть и о мнении одного из увенчанных, первоклассных отечественных писателей, который, прочитав «Руслана и Людмилу», сказал: «Я тут не вижу ни мыслей, вы чувства; вижу только чувственность. Другой, а может быть и тот же увенчанный, первоклассный отечественный писатель приветствовал сей опыт молодого поэта следующим стихом:

Мать дочери велит на эту сказку плюнуть».

Отзыв Дмитриева вызвал следующее возражение Карамзина: «Ты не отдаешь справедливости таланту или поэмке молодого Пушкина, сравнивая ее с «Энеидою» Осипова: в ней есть живость, легкость, остроумие, вкус; только нет искусного расположения частей, нет или мало интереса; все сметано на живую нитку» (Письма Карамзина к Дмитриеву, стр. 290).

Княгиня Оболенская – Аграфена Юрьевна (род. в 1789 г., ум. 15-го февраля 1829), старшая дочь Ю. А. Нелединского-Мелецкого. 9-го апреля 1809 г. вышедшая замуж за кн. Александра Петровича Оболенского (род. в 1780 г., ум. в 1855). Княгиня Оболенская, жившая с мужем в подмосковной, приезжала тогда в Петербург (Хроника недавней старины. С.-Пб. 1876, стр. 241).

Михаил Никитич Муравьев (род. 25-го октября 1757 г., ум. 29-го июля 1807), один из просвещеннейших русских людей, с 1785 г. состоял наставником при в. к. Александре Павловиче и его брате Константине, которым преподавал русскую словесность, русскую историю и нравственную философию, а с 1803 г. до конца жизни своей был товарищем министра народного просвещения и попечителем московского округа.

Упоминаемое Тургеневым собрание сочинений Муравьева, предпринятое вдовою последнего, еще с 1812 г. подготовлялось к печати Жуковским, который впоследствии отказался от данного ему поручения (Соч. Батюшкова, т. И, стр. 422; Письма Жуковского в Тургеневу, стр. 127). Это издание. названное «Полным собранием сочинений» Муравьева, было напечатано в 1819-1820 гг. в Петербурге. Во ИИ-й части его и находится «Краткое начертание российсской истории», которое имел в виду Тургенев.

Латинское изречение – вероятно, измененный стих Ювенала (VI, 223):

Hoc volo, sic iubeo, sit pro ratione volantas.

Федор Николаевич Глинка (род. 8-го июня 1786 г., ум. 11-го февраля 1880) был в это время полковником Измайловского полка и состоял для особых поручений при Петербургском военном генерал-губернаторе гр. М. А. Милорадовиче.

315. Тургенев князю Вяземскому. 8-го октября [1820 г., Петербург].

О гр. А. H. Толстом см. примечание к 66-й странице. Его отец, гр. Николай Александрович (род. 9-го февраля 1761 г., ум. 9-го декабря 1816) был женат на княжне Анне Ивановне Борятинской, умершей в 1825 г. в Париже.

Об Андрее Андреевиче Шредере, который в это время был советником посольства в Париже, см. т. I.

316. Князь Вяземский Тургеневу. 8-го октября [1820 г. Варшава].

Гомель (Могилевской губ.) – имение гр. Н. П. Румянцова, пожалованное Екатериною его отцу, фельдмаршалу.

Речь гр. Ф. Мостовского напечатана в Gazecie Warszawskiеj 1820, № 139. Она была произнесена в заседании Посольской палаты 27-го сентября.

Революция в Португалии кончилась те?, что господство англичан было уничтожено, а король Иоанн VI, находившийся с 1807 г. в Бразилии, вызван в метрополию. Явившись в Лиссабон, он принял новую конституцию, составленную в духе испанской конституции 1812 года.

Некролог Александра Линовского напечатан в 144-м номере Gasety Warszawshiеj.

Уваров – Федор Петрович (см. т. I).