Письма из-за границы

…манифест журналистов, с которого началось постыдное кровопролитие 1830 года. – Имеется в виду коллективный протест оппозиционной французской прессы 26 июля 1830 г. против ультрареакционных ордонансов (чрезвычайных указов) Ж. О. Полиньяка, главы французского кабинета, изданных в нарушение французских законов; протест послужил одним из сигналов к восстанию в Париже 1830 г., перешедшему в революцию.

273

…выпущен был из темницы Ламне. – Речь идет об освобождении из тюрьмы французского аббата, философа и писателя Ламенне Фелисите Робера (1782–1854), представителя христианского социализма, автора «Слова верующего» – трактата, направленного против католической церкви и режима Июльской монархии; Ламенне в 1840-е годы неоднократно подвергался преследованиям.

274

Гизо Франсуа Пьер Гийом (1787–1874) – французский историк и политический деятель; в период Июльской монархии – министр иностранных дел, премьер-министр, фактически глава государства.

275

Блакфорт, настоящее имя Дюпати Луи Эммануил Шарль Марсье (1775–1851) – французский литератор, драматург, автор популярных водевилей и сатирических обозрений.

276

…осуществляя таким образом возможность сказки Гофмана. – Имеются в виду проделки волшебника Коппелиуса, сведшие с ума студента в сказке немецкого писателя-романиста Э. Т. В. А. Гофмана «Песочный человек» (1815); впервые на русском языке – «Телескоп», 1831, № 6.

277

«Фигаро», «Le Figaro» – французская общественно-политическая ежедневная газета консервативного направления, выходит в Париже с 1826 г.

278

Челлини Бенвенуто (1500–1571) – итальянский скульптор, ювелир и медальер.

279

…выучить басенке г. Б. Ф. – Речь идет о русском писателе Федорове Борисе Михайловиче (1794–1875), авторе книги «Эзоповы басни в стихах» (1829).

280

Вакханалии – праздники в Древней Греции в честь бога вина Вакха.

281

Ауперкалии – древнеримский праздник, отмечающийся 15 февраля в честь фавна Луперка.

282

Opera Comique – Комическая опера, французский театр, основанный в Париже в 1715 г., на сцене которого шли оперы популярных французских композиторов Обера Даниэля Франциска Эсприта (1782–1870), автора «Фенеллы», «Фра-Диаволо», и Адана Адольфа Шарля.

283

…пансионеров Карла X. – Речь идет о французских аристократах, чьи земли были конфискованы в период Великой французской революции; в 1825 г., во время правления короля Карла X (1757–1836, правил с 1824 по 1830 г.), им в качестве компенсации был выплачен миллиард.

284

Беррье Пьер Антуан (1790–1868) – политический и юридический деятель, легитимист.

285

…изверг хулу на англичан… – Имеется в виду соглашение 1822 г., дававшее право Англии осматривать корабли, прибывающие в английские порты и подозреваемые в провозе рабов.

286

…кто считает городок этот смесью крови и грязи… – Подразумеваются русские писатели охранительной партии, в первую очередь Ф. В. Булгарин и Н. И. Греч, не раз обвинявшие Париж в бунтарстве и разврате.

287

College de France – Коллеж де Франс, старейший французский университет, основанный Франциском I в 1530 г.; в период Июльской монархии – передовое учебное заведение Франции.

288

…лекции… принадлежат к числу парижских зрелищ… – В письме Анненкова к братьям читаем: «…хожу слушать лекции публичные, которые нечто вроде репрезентаций. Теперь читает только Мицкевич – славянскую литературу и Шевалье – политическую экономию; в январе будут читать свои курсы, при немалом количестве дам, Ампер, Филарет Шаль и проч. и проч. Все это имеет для меня необыкновенную занимательность, хотя большей частью не удовлетворяют меня, особливо против германских идей, но внимание совершенно сковано, так что вряд ли не более имеет интереса театральных представлений» (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 52 об.).

289

Ампер Жан Жак (1800–1864) – французский филолог и литературный критик, сын знаменитого физика.

290

Монтань – Монтень Мишель Эйнем де (1533–1592), французский филасоф и писатель.

291

Шаррон Пьер (1541–1603) – французский философ-моралист.

292

Паскаль Блез (1623–1662) – французский физик, математик и философ, автор знаменитого философского труда «Мысли».

293

Людовик XIV – французский король (1638–1715), правил с 1643 г.

294

Озанам Антуан Фредерик (1813–1853) – французский писатель, филолог, специалист по германским литературам, профессор Коллеж де Франс.

295

«Нибелунги» – «Песнь о Нибелунгах», немецкая эпическая поэма, относящаяся приблизительно к 1200 г.

296

«Гудруна» – немецкая эпическая поэма, относящаяся приблизительно к 1240 г.

297