Письма из-за границы

Ламартин Альфонс Мари Луи (1790–1869) – французский поэт, историк и политический деятель; в период революции 1848 г. министр иностранных дел и фактически – глава Временного правительства.

223

«Nouvelles a la main» – «Les Nouvelles a la main» – «Подручные новеллы», французский сатирический журнал, выходил ежемесячно в Париже с 1840 по 1844 г., придерживался республиканского направления, редактор Нестор Рокеплан.

224

Сорбонна – первоначально богословская школа, основанная в 1253 г. Робертом де Сорбонной; в 1808 г. указом Наполеона I была слита с университетом, которому и передала свое имя.

225

Ройе-Коллар Пьер Поль (1763–1845) – французский политический деятель Великой французской революции, после революции 1830 г. отошел от политики, стал профессором Сорбонны, придерживался монархических взглядов, возглавлял школу «доктринеров».

226

Кабалистический – таинственный, загадочный (восходит к евр. каббала – мистическое учение).

227

Нострадамус (настоящее имя Мишель де Нотр-Дам) (1503–1566) ^французский врач и астролог, публиковал свои прогнозы о будущем.

228

Семнадцать – кроме концертов и панорам! – В период Июльской монархии в Париже было свыше 20 театров, главные из них: Гранд-Опера, Итальянская опера, Опера-Комик, Амбигю-комик, Французский театр, или Одеон, Французская комедия, театр Пале-Рояль, театр Порт-Сен-Мартин, Гэте, Варьете, Водевиль, Фолие, Буфф. Фонамбюль, Жимназ.

229

Адмиралтейская часть – в 1840-х годах Петербург был разделен на пять частей, первая из них называлась Адмиралтейской.

230

«La Grace de Dieu» – «Божья милость», комедия французского писателя-демократа, автора многих сатирических комедий из жизни современного французского общества, очеркиста Сулье Фредерика (1800–1847).

231

Аллан, полное имя Аллан-Депрео Луиза Розали (1810–1856) – французская актриса, воспитанница Ф. Ж. Тальма.

232

Дежазе Виржини (1798–1875) – французская актриса, популярная в 1840-х годах, играла во многих театрах; расцвет творчества связан с театром Пале-Рояль.

233

Театр Palais-Royal – Пале-Рояль, небольшой парижский театр, построенный на территории дворца в 1784 г.; под названием Пале-Рояль был открыт в 1831 г.; на его сцене работали известные актеры Дежазе, Буфф и др., ставились комедии и водевили.

234

Соваж, правильно Зоваж Мари – французская драматическая актриса театров Водевиль и Варьете.

235

Театр Varietes – Варьете, один из старейших в Париже, основан в 1720 г., после 1807 г. переместился на бульвар Монмартр; в 1840-е годы на его сцене работали Дежазе, Арналь и др.

236

Арналь Этьен (1794–1872) – французский актер и драматург.

237

Театр Vaudeville – Водевиль, открыт в Париже в 1792 г., принадлежал к так называемым театрам на бульварах; на его сцене ставились комедии и водевили; привлекал демократические круги населения.

238

Буффе Мария (1800–1880) – французский актер, очень популярный в 1840-х годах, создатель многих комических образов в театрах Жимназ, Варьете, Водевиль.

239

Театр Caite – Гэте, открыт в Париже на бульваре Темпль; на его сцене работали многие известные французские актеры, в том числе Буффе.

240

«Gamin de Paris» – «Парижский гамен», популярный водевиль французского драматурга Баяра Жана Франциска Альфреда (1796–1853).

241

Плесси, правильно Плесси-Арну, Жанна (1819 —?) – французская актриса; с середины 1840-х годов до 1855 г. жила в России и выступала на сцене Михайловского театра в Петербурге.

242

Анаис Паулина (1802–1871) – французская актриса, работала на сцене театров Водевиль и Французская комедия.

243

ЛаменеЛь Луи (1800 —?) – французский актер комедийного амплуа, работал в театре Гэте.

244

Гиацинт Пьер – французский актер театра Пале-Рояль.

245

Равас – французский актер драматических театров.

246

Левассор Пьер Тома (1808–1870) – французский актер, пародист, исполнитель комических куплетов.

247