Письма из-за границы

Theatre Francais – Французский театр, или Одеон, по названию площади, на которой был открыт в 1783 г.; с 1807 г. был включен в число привилегированных театров; в последние годы Июльской монархии в Одеоне, под руководством известного актера Пьера Бокажа (1799–1862) шли антиправительственные пьесы и устраивались бесплатные спектакли для студентов и рабочих.

248

Theatre Porte Saint-Martin – Театр Порт-Сен-Мартен, открыт в Париже на бульваре Темпль в 1781 г.; подлинного расцвета достиг в 1830-х годах при постановке драм В. Гюго и А. Дюма; в 1840-е годы на его сцене шли главным образом мелодрамы; театр пользовался любовью у молодежи и демократических кругов населения.

249

Рашель, собственно Феликс Элиза Рашель (1821–1858) – французская трагическая актриса, возродившая в театре классическую школу актерского искусства. В письме к братьям Анненков писал о ней: «Фаворитка, избалованное дитя публики – эта Рашель, как знаете, играет в классических трагедиях. Жалко, что не знаю Семенову, а то бы хорошо было сличить. Рашель играет как-то скачками, т. е. все идет обыкновенно, благополучно, как у всякой актрисы, да вдруг в каком-нибудь месте побледнеет, задрожит и вырвется у нее что-нибудь такое, что подерет по коже» (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 53).

250

Фредерик Леметр (псевдоним, настоящее имя Леметр Антуан Луи Проспер) (1800–1876) – французский актер, очень популярный в 1830–1840-е годы.

251

Тальма Франсуа Жозеф (1763–1826) – французский актер.

252

Жюль-Жанен вздумал было разрушить собственное свое дело… – Французский фельетонист, писатель и критик Жанен Жюль Габриель (1804–1874), один из основных сотрудников консервативного правительственного журнала «Деба», отличался переменчивостью своих симпатий. Стремясь противостоять демократической романтической драме, Жанен способствовал популярности Рашели, игравшей в классическом репертуаре, но когда искусство Рашели приобрело героический характер и стало поддерживаться демократическими кругами, Жанен стал третировать актрису в своих театральных обозрениях.

253

…«Horace» Корнеля… – Драма французского драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) «Гораций».

254

…в новой освистанной трагедии Вьенне «Арбогаст»… – Французский драматург Вьенне Жан (1797–1863), прозванный за свои политические симпатии «бардом Июльской монархии», воскрешал в своих трагедиях, в том числе и в «Арбогасте». написанной в 1820 г. по образцу трагедии Расина, отжившие традиции классического искусства и монархическое направление; его пьесы вызывали протест в демократических кругах общества.

255

«Ричард Дарлингтон» – социальная драма А. Дюма «з политической жизни Англии, впервые поставлена в театре Порт-Сен-Мартен в 1831 г.; исполнитель главной ролю в пьесе был Фредерик-Леметр.

256

Тамбурини Антонио (1800–1876) – итальянский оперный певец (баритон).

257

Лаблаш Луиджи (1794–1858) – итальянский оперный певец (бас).

258

Персиани Фанни (1812–1867) – итальянская оперная певица.

259

Рубини Джованни Баттиста (1795 или 1794–1854) – итальянский оперный певец (лирический тенор).

260

«Жидовка» – «Жидовка, или Дочь кардинала», опера французского композитора Галеви (правильно Алеви (Halevy), настоящее имя Леви Фроманталь Жак) (1799–1862); либретто оперы написано французским драматургом Огюстином Эженом Скрибом (1791–1861); впервые поставлена в Гранд-Опере в 1835 г.

261

«Роберт» – «Роберт-Дьявол», опера французского композитора Мейербера Джакомо (1791–1864); либретто для оперы написано Скрибом.

262

Дюпре Жильберт (1806–1896) – французский оперный певец и композитор.

263

Фиц-Джеймс – французская балерина.

264

…гремят трубы Франкони… – Цирковая семья Франкони стала в Париже преемницей знаменитой английской цирковой семьи Астлеев; в 1840-х годах Франкони содержали цирк в Париже, перестроив его помещение и обновив репертуар.

265

Лукзорский обелиск – египетский обелиск, вывезенный Наполеоном I во время египетского похода; получил свое название по имени г. Луксора, близ Фив, древней столицы Египта.

266

…новою оперой Галеви… – Опера «Кипрская красавица», впервые поставлена в Гранд-Опера в 1831 г.

267

…приговором к смерти трех заговорщиков… – Имеется в виду процесс Кенисе, стрелявшего в герцога Омальского, четвертого сына Луи Филиппа; в прошлом Кенисе был солдатом и служил в войсках под командованием герцога.

268

…суждением журналиста Дюпоти… – Редактор оппозиционной газеты «La Presse» Дюпоти Шарль Дизере (1798–1865), французский журналист, был осужден за «моральное соучастие» Кенисе; французское правительство воспользовалось процессом Кенисе для сведения счетов с оппозиционной прессой.

269

Я присутствовал на весьма важном заседании палаты пэров… – В письме к братьям Анненков сообщает: «Алек<сандр> Иванов<ич> (Тургенев. – И. К.) достал мне билет в палату пэров на процесс Кенисе, стрелявшего в принца, как вы знаете, и я видел как знаменитое судилище, так и всех обвиняемых» (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 52).

270

Вандик, правильно Ван-Дейк, Антонис (1599–1641) – фламандский живописец.

271

Геберт, правильно Эбер (Hebert). Мишель Пьер Александр (1799–1887) – французский юрист и политический деятель, с 1841 г. главный прокурор королевского суда.

272