Письма из-за границы

148

…монастырь траппистов… – Монастырь монахов католического церковного ордена с очень строгим уставом, требовавшим обета молчания; орден основан во Франции в 1636 г.

149

Кармелиты – монахи церковного католического ордена, основанного в XII в. в г. Кармеле, в Палестине.

150

св. Розалия – Розалия, племянница неаполитанского короля Вильгельма Доброго; за свою отшельническую жизнь была канонизирована церковью, считалась покровительницей г. Палермо, вблизи которого жила; день ее именин отмечался с большой пышностью 11–15 июня.

151

… который в нашем веке знает употребление кинжала… – Намек на восстание в Палермо в 1820 г., во время которого народ сверг австрийский муниципалитет и образовал новый, демократический и национальный по своему составу; восстание было подавлено неаполитанскими и австрийскими войсками.

152

Сцилла и Харибда – по верованиям древних греков, на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива обитали два чудовища Сцилла и Харибда, виновники кораблекрушений.

153

…Черткова «Путешествие по Сицилии»… – Чертков Алексей Дмитриевич (1789–1858), председатель общества Истории и древностей Российских; 1822–1824 годы провел в путешествиях, результатом которых была книга «Воспоминания о Сицилии» (М., 1835–1836) в 2-х частях с приложением атласа и рисунков.

154

…ожидают съезда ученых итальянских и других во Флоренции… – Один из девяти конгрессов итальянских ученых, проводимых в период 1839–1847 гг. в разных итальянских городах вопреки воле Меттерниха; среди участников конгресса были те самые лица, которые в 1847–1848 гг. сыграли большую роль в освободительном движении Италии.

155

Тирабоски Джиролимо (1731–1796) – итальянский историк литературы, автор многотомного труда «Storia delia litteratura italiane» (1772–1781).

156

Ланци Луиджи (1732–1816) – аббат, итальянский археолог и историк искусства.

157

Альфьери Витторио, граф (1749–1803) – итальянский драматург и поэт, основатель новой итальянской трагедии.

158

…приехал умирать во Флоренцию… – После длительных странствий по Европе Альфьери вернулся в Италию, певцом свободы и национального возрождения которой он всегда был как в своих трагедиях «Филипп II», «Антигона», «Саул», так и в своих страстных сонетах; скончался Альфьери во Флоренции.

159

Острацизм, правильнее остракизм – в Древней Греции изгнание путем народного голосования на 10 лет гражданина, признанного опасным для общества; имя изгоняемого писалось на особых черепках (ostracon), откуда название.

160

…прервано всякое сообщение мысли с Европою… – Имеется в виду тираническая политика моденского герцога Франца IV, сторонника Австрии; во время его правления, 1814–1846 гг., в Модене не было никакой гарантии личной свободы и безопасности, печать притеснялась.

161

Супруги Наполеоновой не было в Парме… – Вторая жена императора Наполеона I, Мария Луиза (1791–1847), получившая по решению Венского конгресса в свое владение герцогства Парму, Пьяченцу и др., не пользовалась популярностью в Италии, особенно среди простого народа, что и вынудило ее после революции 1831 г. покинуть Парму.

162

…к строгому христианскому началу… – См. прим. к Письму I, п. 12.

163

«Пират» («Pirata») – итальянский литературно-театральный журнал либерального направления, издавался в Милане с 1835 по 1891 г.

164

Регли Луиджи – итальянский публицист и журналист, театральный критик, был близок миланским музыкальным кругам.

165

Самойлова Юлия Павловна, графиня – приятельница и восторженная поклонница русского художника Карла Павловича Брюллова, светская красавица, обладательница колоссального состояния, славилась своим независимым образом жизни и любовью к искусству; покинув Россию, графиня поселилась в Милане и благодаря графу Джулио Помпео Литте стала обладательницей роскошных дворцов и вилл в Милане и его окрестностях, посещавшихся известными итальянскими музыкантами, которым она оказывала материальную поддержку.

166

Собор удивителен. – Имеется в виду громадный Миланский кафедральный собор, вмещающий до 40 000 человек; постройка его в готическом стиле начата в 1386 и закончена в 1856 г.; собор сложен из больших кусков белого мрамора, снаружи украшен двумя тысячами статуй.

167

delia Scalla – итальянский оперный театр, открытый в Милане в 1776 г.

168

Каталани Анджелика (1780–1849) – оперная и камерная певица (сопрано), в 1820-х годах гастролировала в Петербурге.

169

Паста Джудитта (1797 или 1798–1865 или 1867) – итальянская оперная певица (сопрано).

170

Зонтаг Генриета (Гертруда Вальпургис Зоннтаг) (1806–1854) – немецкая оперная певица (колоратурное сопрано).

171

Мезонески Виценто – архитектор и театральный художник; в первую половину XIX в. художественный руководитель театра Сан-Карло в Лиссабоне.

172

Роллер Андреа Леонгард (1805–1891) – живописец и театральный художник; в 1833 г. был приглашен в Петербург на должность декоратора и главного машиниста сцены императорских театров.