Письма из-за границы

Миннезингеры – поэты немецкого Средневековья, представлявшие рыцарскую лирику XII–XIII вв.

298

Шаль Виктор Эфемион Филарет (1798–1873) – французский писатель и филолог.

299

Кине Эдгар (1803–1875) – французский писатель, историк и политический деятель; в период правления Луи Филиппа был настроен оппозиционно, участник февральской революции, после революции 1848 г. стал на сторону партии порядка.

300

…издатель «Франкфуртского журнала» Дюран. – Дюран (Durand) Ипполит (1805–1861), французский журналист, редактировал «Francfurter Journal fur kunst, literatur und theater», который выходил во Франкфурте-на-Майне с 1836 по 1866 г.

301

Тургенев Александр Иванович (1784–1845) – русский литератор, брат декабриста Николая Тургенева, друг Пушкина, покровитель Анненкова за границей.

302

…путешествие Гюго на Рейн – скучно… – Книга путевых очерков В. Гюго «Рейн» (1842).

303

«Майорка» – путевые записки Жорж Занд, написанные ею под впечатлением поездки с Фредериком Шопеном и детьми на испанский о. Майорку, где в г. Пальма она провела зиму 1838–1839 гг.

304

«Записки двух девушек» – роман О. Бальзака «Переписка двух молодых дам» (1841).

305

«Кавалер Армантель» – первый исторический роман-фельетон А. Дюма, написанный им в соавторстве с Маке Августом (1813–1888).

306

…с прекрасными карикатурами Гранвиля… – Французский рисовальщик Гранвиль (Gerard, по прозвищу Granville) Жан Исидор (1803–1847), сотрудник и соратник Филиппона, после суровых законов о печати 1835 г. вынужден был отказаться от политических шаржей; его специальностью стало осмеивание характеров и нравов буржуазии под видом животных, что дало повод называть его «звериным Лабрюером».

307

…вымощенных уже bois de pallisandre… – т. е. палисандровым деревом, древесиной тропических деревьев, употреблявшейся для изготовления дорогой мебели.

308

«Виконт Леторьер» – популярный водевиль французского драматурга Ж. Бояра; главную роль исполняла В. Дежазе.

309

«Палатин» – «Великий палатин» («Великий наместник»), водевиль в трех действиях; автора установить не удалось.

310

Лафон Пьер Шери (1797–1873) – французский актер.

311

«Электрическая цепь» – комедия в двух действиях французского драматурга Тома – Фредерика (1814–1884).

312

«Синий чулок» – водевиль в одном действии французского драматурга Лангле Огюста.

313

Вольпи, настоящее имя Фэ Леонтина (1810–1876) – французская актриса, выступавшая главным образом в водевилях и комедиях.

314

«Парижские феи» – французский водевиль; автора установить не удалось.

315

…посмотреть гробницу Карла Великого… – Карл Великий (742–862), король франков с 768 г., был погребен в Аахене.

316

…поклониться в Саар даме великому русскому имени. – Речь идет о Петре I (1672–1725), который в молодости работал семь дней на Саардамской верфи в Голландии под именем волонтера Петра Михайлова во время своей поездки за границу с русским посольством в 1697 г.

317

…народная песня Беккера: Sie werden ihri (Рейн) nicht haben. – «Они его (Рейн) не получат»; патриотическая песня немецкого бюргерства о Рейнской границе, отошедшей французам, написанная немецким поэтом Беккером Николаусом (1809–1845), под названием «Немецкий Рейн».

318

Только и толков по обеим сторонам реки, что о реке… – Об этих толках писал Энгельс: «Глупую болтовню нескольких французских журналистов по поводу рейнской границы считают заслуживающей пространных возражений, которых французы, к сожалению, совсем не читают, и песню Беккера «Они его не получат» хотят par force (насильно. – И. К.) сделать народной песней» (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 41, с. 129).

319

…но согласиться на действительнейшую меру к прекращению ее – нет. – Намек на бесконечные дебаты о прекращении торговли неграми, которые велись с начала 1820-х годов в Европе. «Отечественные записки» писали по поводу этих дебатов; «С тех пор, как английский парламент (1807 г.) в первый раз внимательно рассмотрел вопрос о рабстве негров, завязалась об этом предмете борьба мнений, которая увеличивается с каждым днем, и по своей живости и увлечению едва ли в новейшее время может сравниться с чем-нибудь» («Торг неграми в новейшее время». 1842, т. XXII, отд. «Смесь», с. 1).

320

Брольи Ашилль Шарль Леон Виктор, герцог (1785–1870) – французский государственный деятель, орлеанист, ряд лет министр иностранных дел; один из инициаторов соглашения пяти держав: России, Англии, Пруссии, Австрии и Франции против торговли неграми, заключенного в 1841 г.

321

Гранье-Кассаньяк Адольф де (1806–1880) – французский журналист, публицист, беспринципный политик; до революции 1848 г. орлеанист, затем бонапартист, в период Второй империи депутат Законодательного корпуса.

322