Карманный переводчик

Девушка подняла голову.

– Выучишь еще один язык? С ашу надо всегда быть начеку, а то останешься в одних штанах. С ними дела я бы стал вести только в последнюю очередь. Только жутко интересно, что им надо?

Больше языков знаешь – легче совершить побег, решила Глебова и согласилась. Вскоре, четвертый язык был успешно записан.

Ашу напоминали маленьких лохматых человечков с огромными ушами, последние покачивались в такт движению. Как договорились, они ждали в общем холле Водяной вуали. Увидев вошедшего муррата, существа приветливо замахали руками, отчего эти самые уши, словно крылья, попытались подняться в небо.

– Приветствую вас, – произнес Кир, присев в кресло.

Аня же, словно молчаливый страж, осталась стоять за спиной.

– Нас зовут Шу и Бу, один общий знакомый порекомендовал вас как надежного дельца, – начал разговор один из ашу, постоянно перебиваемый вторым.

Такая у них манера речи, и часто не понятно, один говорит или все-таки двое.

– Могу я поинтересоваться его именем? – спросил Охотник, интересно, какая неблагодарная личность сдала его?

– Мы не очень можем…

– Вернее, он не желал себя афишировать.

– Но мы вам скажем, – потер руки Бу.

– Хотите?

– Конечно, он хочет!

– Но, нас же просили не говорить.

– А мы не скажем, мы намекнем.

– Под большим, большим секретом, – покивал головой Шу.

– Вы ведь нас не выдадите? – произнесли они одновременно.

– Всего одно слово – Дундамаш, – две пары глаз заговорщицки уставились на Охотника.

Услышав это название, Кир мгновенно все понял.

– Ах ты, старый плут, – хлопнул он себя по колену, – ничего, дорожки-то когда-нибудь сойдутся, земля круглая. Хорошо, что у вас за дело ко мне?

– Крайне важное!

– Очень, очень важное!

– И секретное!

Да, они мастера хранить секреты, подумала Анна.

– Только здесь нельзя говорить…

– И у стен есть уши! – оба завертели головами, осматривая пустой холл.

Вдруг и правда, кто притаился за кадкой с фикусом.

– Тут никого, кроме нас, нет, – возразил муррат.

– Никогда нельзя быть в чем-то на сто процентов уверенным, не так ли?

– Летим в Росу туманов, там у нас номер заказан.

– Чем вам этот-то отель не устроил?

Аши многозначительно переглянулись:

– Нам показалось, один из постояльцев знаком, и он странно косится в нашу сторону.

– Может, это и не так, но мы предпочитаем не рисковать.

– У вас же есть свой корабль?

– Есть, – ответил Охотник, – и вы хотите, чтоб я вас отвез?

Две ушастые головы закивали.

– Вместе же безопаснее.

Поняв, что не сможет отвертеться, Кир проклял свою любознательность, пожелал здоровья своему далекому, на счастье последнего, другу и повел аши на стоянку.

– Корабль не предназначен для пассажиров, он одноместный, – сразу же предупредил муррат.

Шу и Бу уверили, что им все равно. Зайдя на борт, они сразу же кинулись на единственное свободное пассажирское кресло, Анино. Подойдя к ним вплотную, Кир указал им рукой на пол. Понурив грустно уши, ашу переместились туда. Девушке стало их ужасно жалко, она даже решилась уступить этим существам свое место, но наткнулась на ледяной взгляд Охотника. Хозяин корабля явно был против.

Второй курортный городок оказался как две капли похож на первый. Та же кареанка за стойкой администратора, лишь ложнощупальца покрыты не золотым, а розовым цветом, в честь вечернего заката. Россыпь рекламных буклетов на стойке, мягкие кресла, окутанные приглушенным светом, да несколько посетителей в зале. На Верде курортный сезон все еще впереди.

– Больше мы никуда не полетим, – сразу же предупредил муррат.

Придирчиво осмотрев окружающих существ в холле, аши согласились раскрыть страшную тайну их цели именно здесь.

– У нас украли портрет нашей мамы, – горько вздохнул Шу.

– Наглый вор повесил его прямо у себя в спальне.

Кир внимательно осмотрел собеседников.

– Вы что, братья? – выдал он.

– Не похожи? – изумились в один голос ашу.