Карманный переводчик

– Действительно, пусто. Странно, – отозвался Мрей, – я не мог ошибиться.

Как красиво, подумала Аня, не знала, что у красного может быть столько оттенков! Спокойно. Теплый ветер играет в море, колыша траву. Она кажется такой мягкой, что так и хочется погладить. Девушка нагнулась, протянув руку вниз, из травы на нее смотрела пара глаз. Больших, круглых, желтых, с вертикальным значком. Ящерица, пронеслось молнией в голове, крайне ядовита. Ноги сами сделали свое дело, с громким воплем она отпрыгнула в сторону, чтобы тут же упасть, врезавшись во что-то твердое. Электрической змейкой в чистом небе прошла рябь и исчезла.

– Ты чего прыгаешь? – спросил Охотник.

– Подождите-ка, – монах подошел поближе.

Он поводил рукой в воздухе, отчего тот заискрился, покрываясь на секунду сетью изломов.

– Не может быть, – присвистнул муррат, – голограмма! А ты утверждал, что библиотека древняя.

– Конечно, старая и древняя, тогда не могло быть таких технологий.

– Правительство от нас все скрывает, – усмехнулся Реф.

– Может, тогда и не знали, а нынче мы и не такое умеем. Сейчас вернусь, – стикт исчез в брюхе своего корабля.

Подошел он спустя пару минут, держа черный квадратный прибор:

– Всем отойти, сейчас будет чудо.

Послушно, команда сделала пару шагов назад. Джил, будто в молитве, поднял перед собой руки, коснувшись механизмом пустоты. Тот час, из нее, словно из небытия, стали проступать контуры здания. Сначала медленно, потом все быстрей и быстрей, пока иллюзия не пропала, явив миру Храмовую библиотеку, первую во всей истории гани. Аня улыбнулась стикту, но тот этого не заметил.

– Какая-то не характерная для нас архитектура, – заметил Реф, – напомните, а что мы ищем?

Круглая, без единого угла, молочно-белая конструкция напоминала больше всего юлу, танцующую на кончике иглы. Просто сейчас она замерла. Фундаментом строению служил овал из того же камня, размером с целый этаж. Всю его поверхность, словно гигантский сыр, пронизывали правильные круглые дыры.

– Зато, у нас нет проблем с входом, – отметил Кир, – пошли?

– Ничего руками не трогай, – напомнил он Анне на родном наречии.

Она показала язык спине Охотника.

Прошедший в отверстие первым Реф обернулся, помахал всем рукой и исчез.

– Так, это еще что такое? – изумился Кир, – Стой здесь, – приказал он девушке.

Как гончая, Охотник должен был идти следом. Он осторожно пролез в дыру, постоял немного, оглядываясь по сторонам, и тоже пропал из видимости.

Несколько минут ничего не происходило.

– Я должен быть там, – отозвался Мрей.

– Это глупо, исчезать всем вместе, – молвил Джил.

– Что может быть опасного в монастыре? Да, он не совсем обычной конструкции, но это же Дом моего Бога.

Толмач смело шагнул внутрь и, конечно же, тоже пропал.

– Я в охранники не нанимался, – проворчал стикт, смотря при этом почему-то на Анну.

Как и все, он вошел внутрь. Оставшись одна, девушка пожала плечами и пошла вперед.

Вся бравая команда стояла внутри просторного коридора, округлым концом уходящего куда-то за поворот. Внутри юлы. Материал, что казался камнем снаружи, стал сверхпрочным матовым стеклом, пропускающим свет. Одна стена коридора оказалась прямой, сквозь нее угадывались очертания внутреннего строения. На другой же, расположенной под сорока пяти градусным углом, чувствительные пальцы стикта нащупали сотни мельчайших дырочек, сходных с песчинками.

– Ты что тут делаешь? – Охотник заметил Аню.

– Все пошли, и я пошла, – откликнулась та.

– Не нравиться здесь мне, вот что хотите со мной творите, – задумчиво проговорил Реф.

– Не говори ересь, ты стоишь внутри древнего хранилища знаний своего бога, известного только в легендах! Это ли не чудо? – попинал его Мрей.

– Что-то я не проникся благоговейным трепетом, – поддержал гончего муррат, – идем вперед.

– А где здесь перед?

– У меня будет там, – он показал рукой прямо.

– Интересно, я могу считать себя просветленным? – задал вопрос Реф Киру, – В последнее время из библиотек не вылезаю.

– Это не правильная библиотека, – успокоил тот, – тут книг нет.

– Откуда ты знаешь? Может сейчас, пока идем, мы набираемся древними знаниями, вдыхая сам воздух, которым дышали просветленные монахи.

– То-то, смотрю, запашок странный.

Они рассмеялись под неодобрительным взглядом идущего рядом толмача.

Аня, тем временем, почти в плотную подошла к Джилу, ей так хотелось погладить мягкую, золотую шерстку. Оглядываясь на идущего позади механика, она тому кокетливо улыбалась, пытаясь наладить контакт. Стикт по-прежнему ее игнорировал, полностью.

Спустя десять минут, Охотник остановился и предложил:

– Давайте дыру в стекле проделаем?

– Не позволю рушить священное наследие! – возмутился Мрей.

Мурат в очередной раз оглянулся на девушку, нахмурившись. В конце концов, его нервы не выдержали, взяв за руку, он повел ее рядом.

Совсем скоро, они увидели разлом во внутреннем стекле. Его молочные края были разрезаны, словно от удара, а часть осколков разбросана по полу.

Войдя в рукотворный проход, команда оказалась в комнате с узким, четверо могли обхватить, цилиндром по центру. Из когда-то такого же белого стекла. Сейчас вся поверхность оказалась испещрена выцарапанными острием письменами. Плоский круг диаметром побольше, что в основании, разукрашивали, оставленные красным цветом, отпечатки ладоней. Кончики каждого пальца смотрели в середину строения. Точно такой же круг проглядывался и на потолке.

– Можешь расшифровать надпись? – спросил монаха Кир.

– Они кажутся мне знакомыми…– Мрей обошел Цилиндр вокруг, – здесь записана легенда об Уле, та ее часть, где Бог сажает семена травы. И распростер он руки свои в небеса, и раскрыл ладони, когда посыпались с них, подобно песку, тысячи тысяч крупинок, несущих жизнь. Исчезла потрескавшаяся корка земли под алым шелестом трав. И вкушали мы ростки эти, и были слаще они, чем самый медовый плод.

Оторвавшись от надписи, взгляд служителя коснулся пяти кристаллов, разложенных у самой стены в ряд через равные промежутки. Шестой же торчал из полуистлевшей белой кости, почти слившейся с цветом стекла. Кладбище гани. Все столпились, мрачно разглядывая находку.