Карманный переводчик

Девушка набрала побольше воздуха и на одном дыхании выдала:

– Продай меня.

– Чего?

– Ты же хотел? – она сама не поверила, что говорит такое.

– Я шутил, согласен, по-дурацки.

– Вовсе нет, ты меня продаешь, я попадаю внутрь. Нахожу антурианца, ты нас вытягиваешь через то нижнее окно. Все просто, еще и денег заработаем.

– Глупый план, ничего дурнее я не слышал. Попав внутрь, тебя запрут, как выбираться будешь?

– Наверняка, меня поместят в большую камеру, сидела в такой. Ты меня снабдишь каким-нибудь инструментом, разрезающем решетку или замок. Есть ведь?

Мурат нехотя кивнул.

– Я выпущу заключенных. Пока те двое стражников всех ловят, найду ребенка. Вернемся в большую камеру, она будет пуста. Я подам какой-нибудь сигнал, спустишь трос и по одному вытянешь нас оттуда. Мы мелкие, пролезем. Для страховки, пока ждешь, можешь спилить пару прутьев.

– Ни за что не соглашусь, – план был диким, хотя и логичным, по-своему.

– Пока мы рассуждаем, – антурианца могут перевезти в другое место, – встрял Патрик, подлетев поближе.

– Кстати, а давай тебя пошлем, – переключил внимание Кир, – кто у нас лучший разведчик? Пролезешь в какую-нибудь дырку, прикинувшись ящеркой, ребенка освободишь. Проведешь до того же спасительного, нижнего окошка.

– Я вам не боевой робот! – возмутился тот, – Маленьких обижать легко. Я нежный и ранимый.

В волнении, он закрутился по рубке.

– Зачем мы спорим, мой план идеален, – не сдавалась Аня.

Охотник сощурился, скрестив руки на груди.

– Доверься мне, все будет хорошо, – она улыбнулась, коснувшись его плеча.

– После таких слов, обычно, случаются беды.

– Тик-так, часики тикают. Упустим возможность спасти малютку, пропадем. Увезут его на край света, и воспоминания о пропавших шансах не помогут, – ПА-3 на секунду замер.

– Есть опыт, я там была, знаю, как все устроено.

– Вдруг ребенка пытают? – круги Патрика возобновились.

– Перебарщиваешь, – заметила ему Анна, – не пытают, просто он сидит в своей темной, промозглой камере, один, без еды, воды…

– Да вы сговорились! – муррат так резко поднялся, что почти вплотную подлетевший робот в него врезался.

– Ладно, – наконец сдался Кир под усиленным двойным натиском, – если ты там застрянешь, я отправлю Дом ко всем богам по камню на небеса, только не заставляйте меня пожалеть о содеянном. Ты идешь с ней, – ткнул он в робота.

– Надо успеть до вечера, пока рынок не закрылся. Обучим тебя языку пустынников, он тут распространен, и еще парочке, на всякий случай.

Охотник нажал на рычаг, выдвигая складской отсек корабля. Все его содержимое он вывалил прямо на пол.

– Первым делом – резак, – Кир вытащил нож в защитном чехле, распаковал его, – обращайся осторожно, острый. Спрячь где-нибудь под одеждой.

Заинтересованный Патрик подлетел поближе, потыкал щупом в лезвие:

– Такой старый, ему, наверное, лет сто! Он хотя бы режет?

– Дай сюда, – муррат отобрал у него оружие, – старый не значит плохой. Проверенное оружие. Держи, – он отдал его девушке.

– По правде, боюсь я, нож у тебя изымут, – добавил через мгновение Кир, – вручаю какой не жалко.

Анна попыталась начать возмущаться, но не успела – ей была презентована следующая вещь.

– Не бог весть какое оружие, но все же – шокер. Достался случайно, по случаю распродажи. Военная разработка габи, хотя некоторые считают будто лилипуты мирная раса. Вранье. Может хорошо шарахнуть, но прикладывать прямо к сонной артерии. В худшем случае – открытому участку тела. Не распространено.