Карманный переводчик

Задержавшись на мгновение, тригон выдвинул вперед руку со здоровенным кулачищем, целясь Охотнику в челюсть. Уйдя по касательной, удар попал в плечо. Рука, держащая пистолет, качнулась. Закрепляя успех, капитан ударил по этой руке вновь, но не учел физиологию мурратов. Удар пришелся по кости, прикрывающей ручное лезвие. Тригон отскочил, тряся кулаком от боли. Воспользовавшись моментом, Кир сам рванул вперед, прижимая противника к стенке. Главное, не дать тому развернуться, щит на спине тригонов не пробиваем.

– Да что тебе от меня нужно? – взревел капитан.

– Как я уже говорил, – Кир оставался спокоен, – информация. Сегодня ты прилетел на Альтею, с тобой был похищенный антурианец. Где он?

– С ума все посходили, что ли? Какой антурианец? Связываться с Древними? Да я жить хочу! На планету я прибыл уже неделю как, спросите хоть в Ромашке, меня должны помнить.

Кир посмотрел на распростертую на полу панейку, прижатого тригона, вздохнул. Опустил руку, поправив тому одежду.

– Извини, ошибся. Неловко вышло.

– Быстро уходим, – бросил он Анне.

Пока никто не опомнился, они выскочили наружу, остановившись только за углом заведения.

– Вот, боги, – выругался Охотник, – надо же было столкнуться с другим тригоном. Они такая редкость в этом секторе.

– А этот тоже другой? – Аня указала рукой на представителя этой расы, идущего навстречу.

Нашивки капитана красовались на его форме.

– Надеюсь, здесь не проводиться ежегодный слет тригонов, – проворчал муррат.

Не теряя времени даром, он частично вошел в боевой режим, когда движения не столь быстры, а соперник понимает твою речь. Выпустив лезвия, Кир точно произвел захват противника:

– Говори быстро, а то я нервный – когда ты приземлился на Альтею?

– Сегодня, а что? – растерялся капитан.

– Антурианец где?

– Отдал, как и было договорено.

– Кому?

– В Дом Тандарогов.

– Вот же, нехороший человек. Пошли, покажешь.

– Забирать я его оттуда не буду, мне уплачено.

Подгоняемый упертым в бок острием, они миновали пару улиц, пока не остановились у громоздкого, кирпичного здания. Охотник застыл, разглядывая обтесанные ветром гладкие каменные стены, да совсем крошечные оконца, словно бойницы.

– Тригон убегает, – промолвила Анна, глядя на исчезающую вдали спину капитана.

– Пусть бежит, – перед мурратом высилась неприступная крепость.

На пестрой площади, тесной от народа, шла бойкая торговля, где каждый выкрикивал свою цену. Впереди большого загона с товаром стоял глашатай, объявляя порядковый номер. Гудели все. В защиту Дома надо сказать, товар был ухоженным и здоровым. Своим качеством продавцы гордились. Антурианца в загоне, конечно же, не было. Не было тут и землян, кого Аня боялась и так надеялась увидеть. Проходя мимо прилавков, Кир каждый раз морщился.

– Вот, будешь плохо себя вести – продам, – пошутил он, но шутка вышла не смешной.

На душе муррата было гадко, и маленькие кверги плясали тарантеллу.

– Идем на корабль, составим план захвата цитадели.

Глава 7

Приближался к своему кораблю Кир настороженно, с опаской, боясь увидеть на его месте груду модернизированных обломков. Ведь там за старшего оставался ПА-3. На удивление, судно стояло целым, даже изнутри, Охотник первым делом произвел беглый осмотр. С невинным видом Патрик парил рядом.

– Ладно, – наконец сдался Кир, – нужен план Дома Тандарогов. Есть у меня один знакомый компьютерный гений…

– Зачем нам гений? У нас есть я! – возмутился робот.

Покопавшись пару секунд в информационном поле, он выдал изображение здания поэтажно, приняв гордый и самодовольный вид.

– Так, посмотрим, – все придвинулись поближе.

Вход был один – парадный, слишком узкие, даже для Анны, окошки. Крыша – литая жестяная пластина. Два этажа. Главный, для приема дорогих гостей и кабинета начальства, и полуподвальный, где содержался сам товар. Надежду дарило решетчатое оконце, вплотную прилепившееся к земле, единственное на весь первый этаж.

– Не взрывать же мне это чертово здание?! – проворчал Кир.

– По-моему, отличный способ сделать вход в нужном месте, – обмолвилась Аня.

– Могу такую пушечку соорудить, закачаетесь, – мечтательно добавил Патрик.

– Не надо! – муррат в ужасе представил размеры и мощность орудия, – Кровожадные мои, потом прикажете поубивать половину города, сбежавшуюся на звук выстрелов? Нет, тут тонко надо действовать.

Будем рассуждать логически, как нам попасть в Дом? Вариант номер один, самый очевидный: крыша.

Можно вырезать дыру для входа, но вначале, как туда попасть? Залезть по стене? Кир приблизил изображение гладкой, до зеркального блеска, светло-бежевой поверхности камня. И усомнился в своих возможностях. С воздуха? Это было бы логичней всего, но вот не задача, Альтея как раз из тех планет, где мне закрыто небо. Гравитация не та. Десантироваться с корабля? И кто же тогда его поведет? Охотник с сомнением посмотрел на Патрика с увлечением что-то рассказывающего Ане. Ни за что на свете. До управления моей крошкой я этого вредителя не допущу. И даже если каким-то чудом удастся попасть на эту чертову крышу, например, спрыгнув с соседнего дома (хотя, насколько подсказывает память, остальные здания на площади гораздо ниже), что дальше? Пока я проделаю дыру хотя бы пару сантиметров, сбегутся зеваки, посмотреть на происходящее. Так что, отвергается.

Вариант номер два: окно с решеткой у самой земли.

Расположено удобно, с противоположной от входа стороны (конечно, покупателям ведь не надо слышать стоны). Можно подойти незаметно и лететь не надо. Но, есть не большая проблема – туда я не пролезу, даже распилив все прутья. Кстати, куда оно ведет? А, ну правильно, в большой отсек, содержащий разумный товар, чтобы не задохнулись, если их будет слишком много. Что у нас тут вообще находиться? Кир выбрал чертеж первого этажа. Два больших отсека для разумных и не разумных, маленькие одиночки для буйных или особо ценных и комната охраны у самой лестницы. Размером на двоих.

Жаль, вариант хороший, но не выполнимый. А так, можно было бы попасть в большую камеру, наделать шума, выпустив всех. Пока длиться хаос, найти антурианца и вывести его наружу тем же путем.

Ладно, помечтали, и хватит, вариант номер три: войти как гость.

Вопрос один – как мне получить вип статус? А то, пожалуйста, вот тебе на площади товар, ходи да выбирай. Внутрь Дома Тандароги кого ни попадя не пускают. Нужных связей у меня нет, а для богача лицом не вышел. Отловить сбежавшего капитана опять? Во-первых, проводить меня внутрь он не согласиться. А во-вторых, он и сам там не был. Я сильно сомневаюсь, что тригона провели в здание. Заплатили снаружи и отпустили с миром.

К слову о деньгах, стражу, что ли подкупить? Сколько бы дать? Кир с сомнением потер подбородок.

Лицезрев все страдания товарища, Глебова сжала крепко кулаки, подбадривая себя, пару раз глубоко вздохнула, создавая нужный настрой, и, наконец, поборов тяжелое настроение, она приблизилась к увлеченно размышляющему муррату, подергав того за рукав:

– На секундочку, отвлекись, пожалуйста, у меня есть идеальный план.

Охотник повернулся.