Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Придет Твое Царство – и на земле, как на Небе, будет все, как Ты хочешь.

А сегодня дай нам насущный наш хлеб.

Прости нам долги, как и мы своим должникам прощаем.

Освободи нас от тяжести испытаний, убери Окаянного.

Если прощаете вину другим людям, простит вам и ваш Небесный Отец.

А если не прощаете, не простит вам вины и ваш Отец.

Когда поститесь, не напускайте на себя бледную немочь. Так делают тоскливые ханжи, когда хотят показать, что постятся. Поверьте Мне, они уже получили свою награду.

К посту пригладь маслом волосы и умой лицо.

И не перед людьми постись, а втайне перед своим Отцом. Твой Отец тайное видит и тебя наградит.

Не собирайте сокровищ на земле, где точит их моль и червь и где добираются до них воры и крадут.

Собирайте сокровища на небе, где не точит их моль и червь и где не добираются до них воры и не крадут.

Где ваше сокровище, там и ваше сердце.

Светильник тела – глаз. Взгляд твой светел, потому что в тебе свет.

И взгляд твой черен, потому что в тебе тьма. Если в тебе нет света, значит, есть только тьма, одна черная темень.

Нельзя быть слугой двух господ. Одного слуга будет любить, а другого ненавидеть; одним будет дорожить, а другим пренебрегать. Нет, нельзя служить и Богу, и мамоне.

Говорю вам: не томите себя заботами о еде (надо как-то жить) и об одежде (надо как-то одеваться). Жизнь дороже пищи, а тело – одежды.

Посмотрите на птиц в небе: они не сеют, не жнут, не собирают в амбары. Их кормит ваш Небесный Отец. А к вам внимания куда больше.

Кто из вас может при всем желании хоть на миг продлить свое время?

Зачем столько забот об одежде? Смотрите, как растут на лугах лилии: они не трудятся, не прядут.

Но говорю вам: даже у Соломона, при всем его великолепии, не было таких нарядов, какие есть у них.

Если простую траву на лугах, которая сегодня здесь, а завтра пойдет в печь, Бог так одевает, то вас и подавно, маловеры!

Поэтому освободите себя от вопросов «Что нам есть?» – «Что пить?» – «Во что одеваться?» – всем этим заняты язычники. Ваш Небесный Отец сам знает, что вам нужно.

Первейшая ваша забота – Божье Царство и Божья правда. Все остальное приложится.

Забудьте думать о завтрашнем дне: он сам займется собой. Своей головной боли хватает каждому дню».

7:1—29

«Не судите – и не будете судимы.

Каким судом судите, таким и сами будете судимы. Какой мерой мерите, такой и вам будет отмерено.

Почему ты так озабочен соринкой в глазу у брата, а у себя в глазу не замечаешь бревна?

Разве хорошо говорить брату: «Дай выну у тебя из глаза соринку,» – когда у тебя самого в глазу бревно?

Лицемер! Сначала вынь у себя из глаза бревно. Сделай это у себя, тогда и займись соринкой в глазу у брата.

Не предлагайте святыни псам, не мечите жемчуга перед свиньями, если не хотите, чтобы они в ответ разорвали вас.

Просите – и будет вам дано. Ищите – и найдете. Стучите – и вам отворят.

Кто просит – тому дается. Кто ищет – тому найдется. Кто стучится – тому отворяется.

Кто из вас подаст сыну камень в ответ на его просьбу о хлебе?

Или подаст ему вместо рыбы змею?

Если даже вы, люди черствые, добры к своим детям, насколько же ваш Небесный Отец добрее к тем, кто у Него просит!

Какого отношения от людей вы хотите к себе, так и сами к ним относитесь. В этом суть Закона и Пророков.

Входите узкими воротами. Просторны ворота, за которыми погибель, и много тех, кто идет к ним по широкой дороге.

Но тесны ворота, за которыми жизнь, и мало тех, кто добирается до них по узкой дороге.

Берегитесь лжепророков. Они приходят в овечьей шкуре, а сами с изнанки – хищные волки.

Узнать их можно по плодам. Не с терновника же вы собираете виноград и не с его колючих ветвей смокву.

Здоровое дерево приносит хорошие плоды, а больное дерево приносит плохие плоды.

Не может здоровое дерево приносить плохие плоды, а больное дерево приносить хорошие плоды.

Если дерево не приносит хорошего плода, его срубают и бросают в огонь.

По плодам узнавайте, кто есть кто.

Не все, кто говорит Мне «Господь! Господь!», войдут в Небесное Царство. Войдет тот, кто исполнит волю Моего Небесного Отца.

Многие скажут Мне в тот День: «Господь! Господь! Разве не от Твоего имени мы проповедовали? Разве не Твоим именем изгоняли бесов? Разве не Твоим именем сотворили столько чудес?»

Но Я отвечу им так: Я никогда вас не знал. Прочь от Меня, носители зла!

Кто слушает Меня и делает по Моему слову, тот поступает умно, как человек, который построил свой дом на камне.

Хлынул дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на дом. Но дом не упал – под ним был каменный фундамент.