Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Счастливы жаждущие правды. Их ждет утоление жажды.

Счастливы милосердные. Их посетит Божья милость.

Счастливы чистые сердцем. Они увидят Бога.

Счастливы созидающие мир и согласие. Их украсит имя сыновей Бога.

Счастливы гонимые за правду. Их дом – Небесное Царство.

Сколько будут нападать на вас, преследовать и травить вас из-за Меня – столько вы счастливы.

Развде это не радость, не праздник? На небесах вас ждет самая большая награда: так до вас преследовали пророков.

Вы – соль земли. Если соль рассолится, это уже не соль, от нее больше нет пользы, разве что бросить ее под ноги людям.

Вы – свет миру. Не может быть невидим город, вставший на вершине горы.

Светильник не накрывают горшком, а ставят на ножку – и он горит и светит всему дому.

Хорошо, если свет будет исходить и от вас. Пусть люди видят ваши добрые дела и прославляют вашего Небесного Отца.

Неправда, что Я пришел отменить Закон или Пророков. Я пришел не отменить, а исполнить.

Говорю вам: пока не придет конец небу и земле – ни одна йота, ни один штришок не изымется из Закона. Сбудется все!

Кто хоть одну из заповедей отставит как мелочь и будет учить этому других – самым мелким назовется в Небесном Царстве. А кто заповедь исполнит и других научит – великим назовется в Небесном Царстве.

Говорю вам: пока не будете исполнять Божью правду лучше, чем смотрители Книги и фарисеи, нет вам места в Небесном Царстве.

Сказано было праотцам: «Не убивай. Кто убьет – ответит перед судом.» Это вы знаете.

А Я говорю вам: кто обругает человека – ответит перед судом. Кто скажет ему «олух!» – ответит перед синедрионом. Кто скажет «урод!» – обречет себя на геенну огненную.

Если ты принес дар к жертвеннику и вдруг вспомнил, что человек на тебя в обиде, оставь дар у жертвенника и пойди помирись с обиженным, а потом приноси дар.

Постарайся поладить со своим кредитором по дороге в суд, пока ты еще не оказался во власти судьи, потом пристава, а потом и в тюрьме.

Поверь Моему слову: не выйдешь оттуда, пока не отдашь все до последнего медяка.

Сказано было: «Не изменяй в супружестве.» Это вы знаете.

А Я говорю вам: кто ест глазами чужую жену, тот в мыслях с ней уже изменил и неверен.

Если твой правый глаз причина твоего греха – вырви его и отбрось. Пусть лучше часть не будет цела, чем все тело сгинет в геенне.

И если твоя правая рука причина твоего греха – отсеки ее и отбрось. Пусть лучше часть не будет цела, чем все тело угодит в геенну.

Сказано было: «Кто уходит от жены, пусть даст ей разводное свидетельство.»

А Я говорю вам: кто уходит от верной жены, тот толкает ее на неверность. Кто женится на разведенной – сам неверен.

И еще сказано было праотцам: «Не нарушай клятвы. Поклялся Господу – не отступайся.» Это вы знаете.

А Я говорю вам: не клянитесь вовсе: ни небом – это Божий престол; ни землей – это в ногах у Него подножие; ни Иерусалимом – это город Великого Царя.

Не клянись и своей головой: ни одного волоса у себя не можешь сделать черным или белым.

Говорите одно: «да» – да, «нет» – нет, а что ни то и ни это – от Окаянного.

Еще сказано было: «Око за око и зуб за зуб.» Это вы знаете.

А Я говорю вам: не кидайся на обидчика. Кто ударит тебя по правой щеке – поверни к нему и левую.

Кто судится с тобой из-за рубахи – отдай ему и свой плащ.

Кто отрядит тебя на часть пути – пройди для него две части.

Тому, кто просит у тебя – дай. Кому нужно взять у тебя в долг – не откажи.

Сказано было: «Люби своего ближнего и ненавидь своего врага.» Это вы знаете.

А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за своих обидчиков – так поступают сыновья Небесного Отца. Он поднимает солнце над злыми и добрыми и дожди у Него одинаковы для честных и бесчестных.

Если вы любите только тех, кто любит вас, за что давать вам награду? Это и у сборщиков податей так.

Если у вас в почете только ваши друзья, что тут особенного? Это и у язычников так.

Хотите быть совершенными? Берите от совершенства вашего Небесного Отца».

6:1—34

«Не выставляйтесь перед людьми, демонстрируя свою набожность, иначе нет вам награды от вашего Небесного Отца.

Подавая милостыню, не труби на весь свет, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы нахваливали их люди. Поверьте Мне, они уже получили свою награду.

Когда подаешь, пусть левая твоя рука не знает, что делает правая, и подаяние совершается втайне. Твой Отец тайнoе видит и тебя наградит.

Когда молитесь, не уподобляйтесь лицемерам, которые любят молиться напоказ перед всеми в синагогах и на перекрестках. Поверьте Мне, они уже получили свою награду.

Закройся у себя в четырех стенах и молись Отцу своему втайне. Твой Отец тайное видит и тебя наградит.

Молитву не обставляйте заклинаниями, как язычники: они думают, что краткая молитва не доходчива.

Не делайте так. Ваш Отец знает о вашей просьбе, когда вы Его еще не просили.

А молитесь так:

Отец наш на Небесах! Святым назовут Твое Имя.