Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Астрологи ушли, а Иосифу явился во сне ангел от Господа и сказал: «Скорей бери ребенка с матерью и беги в Египет. Будь там, пока не скажу. Ирод уже подбирается к ребенку, хочет Его убить».

Той же ночью Иосиф взял ребенка с матерью и спешно отправился в Египет.

Он оставался там, пока не услышал о смерти Ирода. Сбылось сказанное Господом через пророка: «Из Египта пришел Мой Сын по Моему зову».

Когда Ирод понял, что астрологи обманули его, он в ярости приказал перебить в Вифлееме и по предместьям всех мальчиков до двух лет. О возрасте он знал от астрологов.

Сбылось сказанное через пророка Иеремию: «Плач огласил Раму, стон и великий вопль. Рахиль плачет о своих детях и не хочет утешиться, потому что их нет».

После смерти Ирода Иосифу в Египте явился во сне ангел от Господа и сказал: «Вставай, бери ребенка с матерью и возвращайся в землю Израиля. Те, кто покушался на жизнь ребенка, умерли».

Иосиф встал, взял ребенка с матерью и отправился в землю Израиля.

Он слышал, что теперь в Иудее царствует сын Ирода Архелай, и побоялся туда идти, пошел в Галилею – такое было ему во сне указание – и поселился в тех краях в городе Назарете. Исполнилось сказанное через пророков: «Будут звать Его Назореем».

3:1—17

В те дни в Иудейской пустыне появляется Иоанн Креститель и зовет: «Покайтесь! Небесное Царство не за горами».

Это о нем сказано через пророка Исайю: «Голос зовет в пустыне: приготовьте путь Господу, проложите Ему прямую дорогу!»

Иоанн носил одежду из верблюжьей шерсти и кожаный пояс. В пищу он употреблял саранчу акриду и дикий мед.

Туда шли и шли к нему люди из Иерусалима, Иудеи и с берегов Иордана и исповедовались в грехах. Он крестил их в реке Иордан.

Много приходило к нему креститься фарисеев и саддукеев. Он говорил им: «Отродье змеиное! Кто позволил вам не бояться грядущего гнева? Живите по покаянию.

Выбросьте из головы свою присказку: «Наш отец – Авраам.» Говорю вам, что Бог может сотворить детей Аврааму даже из этих камней.

Топор уже на месте, под деревом. Дерево, которое не дает хорошего плода, срубают и бросают в огонь.

С вашим покаянием я крещу вас водой. Но за мной идет Тот, кто сильней моей силы. Я недостоин даже нести за Ним сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем.

Он с веялом в руке очистит на току пшеницу и соберет ее в закрома, а мякину сожжет в неугасимом огне».

Тем временем на Иордан приходит из Галилеи Иисус креститься у Иоанна.

Иоанн пытался отговорить Его: «Я сам должен креститься у Тебя, а Ты ко мне».

Но Иисус сказал: «Не препятствуй. Так лучше всего мы исполним всю правду». Тогда Иоанн уступил.

После крещения Иисус сразу вышел из воды. И видит: раскрылись небеса и на Него снижается голубем Божий Дух.

И голос с неба сказал: «Это Мой любимый Сын, Мое все самое дорогое».

4:1—25

Дух привел Иисуса в пустыню на испытание Дьяволом.

Сорок дней и ночей Иисус держал пост и изголодался.

К Нему подходит Искуситель и говорит: «Если Ты Сын Бога, скажи этим камням – пусть сделаются хлебом».

Иисус ответил: «В Писании сказано: „Не одним хлебом жив человек. Есть еще слова, сказанные Богом“».

Тогда Дьявол ведет Иисуса в святой город, ставит на макушку Храма и говорит: «Если Ты Сын Бога, бросайся вниз. По Писанию так: „Ангелам своим прикажет“ – и – „понесут Тебя на руках, не дадут Твоей ноге оступиться о камень“».

Иисус ответил: «По Писанию и так: „Не испытывай твоего Господа Бога“».

Снова Дьявол ведет Иисуса на очень высокую гору и показывает Ему все царства мира в блеске их славы.

И говорит: «Все это будет Твое, если поклонишься мне до земли».

Но Иисус ответил ему: «Сгинь, Сатана! В Писании сказано: „Поклоняйся Господу, твоему Богу. Его одного почитай“».

После этого Дьявол оставил Его. Пришли ангелы и служили Иисусу.

Иисус узнал, что Иоанна взяли под стражу, и вернулся в Галилею.

Из Назарета Он перебрался в Капернаум, город у моря в краях Завулона и Неффалима.

Сбылось сказанное через пророка Исайю: «Земля Завулона, земля Неффалима, где за рекой Иордан начинается путь к морю, языческая Галилея! Свет залил страну живущих во тьме. К жителям страны, объятой смертной тенью, пришел свет».

С этого времени Иисус начал звать: «Покайтесь! Небесное Царство не за горами».

Проходя берегом Галилейского моря, Он увидел двух рыбаков, братьев, – Симона, по прозвищу Петр, и Андрея (они забрасывали в море сеть), – и говорит им: «Идите за Мной. Я сделаю вас ловцами людей».

Они сразу бросили сети и пошли за Иисусом.

Пройдя дальше, Он увидел двух других братьев – Иакова и Иоанна. Они в лодке чинили сети со своим отцом Зеведеем. Иисус позвал и их за собой.

Братья сразу оставили лодку и отца и пошли за Иисусом.

Иисус ходил по Галилее и говорил в синагогах, провозглашал евангелие Царства и исцелял народ от всякой болезни, всякого нездоровья.

Слухи о Нем разлетелись по всей Сирии. Стали приносить к Нему больных с разными недугами: одержимых бесами, страдающих болями, параличом, падучей. Иисус всех исцелял.

И шел и шел за Ним целыми толпами народ из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и Заиорданья.

5:1—48

Иисус видит толпы народа, поднимается на гору и садится. Подошли ученики и Он начал рассказывать им о своем учении:

«Счастливы нищие духом. Их дом – Небесное Царство.

Счастливы убитые горем. Их ждет утешение.

Счастливы кроткие. К ним отойдет вся земля.