Аркан общемировых историй

– Сама еле ноги унесла.

– Скакалы придут и сюда рано или поздно… – вздохнул переведь. – Надо готовиться.

– Тебе нельзя лезть в драку – ты еще не выздоровел, – возразила знахарка.

– Кроме меня, переведей здесь нет. Вы точно погибнете, а у меня есть хотя бы минимальный шанс…

– Судя по тому, как тебе досталось от скакалов – не похоже.

– В этот раз они будто взбесились. Я почувствовал от каждого из них запах какой-то странной травы. Ничего подобного не почуяла?

– Было что-то подобное. Я, конечно, разбираюсь в травах, но этот запах не узнала.

– Бывает, – вздохнул Армирра. – Сколько я здесь провалялся?

– Сейчас – раннее утро.

– Ясно… Пора бы мне вставать.

– И что собираешься делать?

– Дождусь, пока появятся эти твари, придушу каждую из них, а потом… – и Армирра запнулся.

Леона взяла его за руку.

– Ты не знаешь? – скорее утверждала она, чем спрашивала.

– Попытаюсь найти кого-то из своих, хотя это вряд ли возможно, а так… – переведь задумался, а потом с грустью подтвердил: – Не знаю. Я лишился дома и семьи, а это – худшее, что можно себе представить.

И по щеке Армирры прокатилась крохотная прозрачная слеза.

Через полчаса, выпив еще кружку отвара и одевшись, Армирра вышел на улицу.

Хижина Леоны оказалась вовсе не хижиной, а юртой, которую было легко как собрать, так и разобрать. Таких юрт на покрытой снегом земле появилось штук двадцать. Люди ходили с потерянными лицами – многие до сих пор не верили, что у них не осталось родного дома. Кто-то громко оплакивал погибших родных.

Когда Армирра, высокий, сильный блондин с ясным светом голубых глаз, показался людям, те ахнули – они редко видели переведей в человеческом обличье. Переведи-люди, как и переведи-медведи, мало отличались от собратьев как внешне, так и внутренне – их выдавали разве что торчащие кусочки медвежьей шерсти.

К Армирре подошло несколько довольно крепких по человеческим меркам мужчин. Один из них громким, зычным голосом спросил:

– Как себя чувствуешь, переведь?

– В порядке… Зовите меня Армирра, – представился блондин. – И спасибо, что спасли меня.

– Хорошо, что Леона определила, что ты – переведь… А то мы голодные до сих пор, – честно признался другой, за что тут же получил от соседа по голове.

– Понимаю вас, – кивнул Армирра.

– Даже с переведем нас мало, чтобы противостоять этим одичавшим… – начал было «зычный», как вдалеке раздался визжащий голос:

– Ска-ка-лы!!!

– Легки на помине… – выругались мужики. – Что ж, разберемся с ними!

Толпа скакалов надвигалась на поселение буквально из ниоткуда.

Армирра попытался превратиться в медведя, но понял, что это сделать не получится – организм упрямо отказывался. «Выхода нет…», – подумал переведь. «На этот крайний шаг мне нужно пойти, ибо не могу допустить, чтобы погиб кто-либо еще».

Армирра побежал навстречу скакалам, на полпути громко прорычав:

– Ро-о-о-ри-и-и!

И тут все увидели, что Армирра увеличивается в размерах, будто собирается стать медведем, но в медведя он не превратился – скорее, это был гигантский человек, получивший силу медведя.

Переведь в одиночку стал разрывать на части, втаптывать в снег, выдирать руки-ноги, ломать лица-маски, откусывать части серых тел, спешно их проглатывать, ослеплять, оглушать – всячески истреблять скакалов, которые, казалось, впервые почувствовали искренний испуг и стали трусливо бежать туда, откуда явились. Армирра догнал каждого, и последним, что издало каждое из этих существ, был непривычный для человеческого уха писк…

Кусочки тел хаотично валялись на снегу, в некоторых местах его даже заменяя. Сам переведь издал оглушающий рык, после чего потерял сознание и громко свалился на то, что еще с минуту назад было толпой злобных карликов.

Люди смотрели на все это, искренне раскрыв рты от удивления. Отмер лишь один, сказав несколько циничную фразу:

– Опять Леоне будет работа.

– Ну что, очнулся? Еще раз что-то подобное выкинешь, заставлю вместо отвара есть червей…

Армирра встал, пропустив мимо ушей возмущения Леоны, осмотрелся, взглянул на свои руки, после чего кратко сказал:

– Не волнуйся – больше не выкину. Не получится.

– Это почему? – удивилась Леона.

– Потому что когда переведь называет свое настоящее имя, он на некоторое время приобретает огромную силу, но после уже никогда не сможет стать медведем.

– Так значит, что ты навсегда останешься человеком?

– Боюсь, что так.

– Мне сказали, что перед тем, как напасть на скакалов, ты прорычал что-то типа «Ро?ри»… Это – твое настоящее имя?

Рори-Армирра кивнул.

– Теперь ты можешь не бояться его называть, – улыбнулась Леона.

– Это – меньшая из всех проблем. Я не знаю, куда идти и чем заниматься дальше.

Знахарка улыбнулась краем рта:

– Ты можешь остаться здесь. Сомневаюсь, что кто-то будет против…

Рори посмотрел на девушку, тоже позволив себе легкую улыбку, после чего сказал: