Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

19-го августа. [Петербург].

Вот тебе три брошюры, между коими и Байрон. Другие уверяют, что этот дифирамб подложный, но, кажется, есть в нем его замашки. Оригинала не получал. Возврати все по прочтении и показав их И. И. Дмитриеву, которого поздравь от меня с камер-юнкером и с пажем. В этом меня радует только то, что государь желал сделать ему приятное.

Три флигель-адьютанта: князь Лобанов Алексей, барон Александр Строганов и граф Самойлов, адьютант Ермолова, и наконец флигель-адьютант князь Любомирский – генерал-маиор.

К барону Строганову послано повеление приехать сюда и недели через две ожидаю брата в Петербург.

Твоих двух панталон не выручил еще, ибо желаю не заплатить запрошенную цену; сегодня получу решительный ответ. Коляска с рук нейдет, но надежды не теряю продать. Нужно ли тебе вино, то-есть, не раздумал ли покупать его?

Сережа тебе кланяется, но недоволен твоей отставкой, а более твоей службой. Жаль, что не при тебе пришла его библиотека; порадовался бы ею с тобою.

Я прочел сейчас лекцию Кюхельбекера в Париже: c'est curieux! Между тем он здесь и умирает с голоду. Надеется пристроиться в частный пансион.

Хорошо ли идет подписка в пользу греков, в Одессе и в Бессарабии укрывшихся? Я – главный сборщик и посылаю литографические листы во всю Россию. Начало хорошо. Не знаю, что-то будет впредь? Между тем подписан указ о выдаче, преимущественно духовным из греков, 50000 рублей, оставшихся от суммы, назначенной на вспоможение церквам и духовенству русским, в 1812 году пострадавшим.

Читал ли во французском журнале рассмотрение поэмы Пушкина? Как скоро отпечатается надгорбное слово патриарху, пришлю тебе. Много прекрасных мест. Прости! Каков Николенька и приехала ли княгиня? В малых брошюрах будешь верен, – фолианты присылать буду. Есть ли у тебя Фонтана перевод Попе?

Ты расхвалил речь Гнедича, а первая половина – натянутые lieux communs, в которых он смешал типографию с христианскою религиею; а вторая поглаже, но того же калибра.

394. Князь Вяземский Тургеневу.

22-го августа. Москва.

Спасибо за строки от 16-го. Об вас говорят, что он отставлен, что Мордвинов на его место, что ты за болезнию бессрочно отпущен, что Ястребцов, его секретарь, приехал сюда передовым дом нанимать, и прочее, и прочее.

Надеюсь, что Сергей Иванович поедет на Москву. Сейчас видел я приезжого из Варшавы, который обещает мне жену ю концу недели. Высылай вино, белые панталоны, отзыв прокурорский, отзыв об отставке моей. Зачем молчат газеты?

Молчат, но не молчит Европа и весь свет.

Сумар[оков].

Я приготовил короткое донесение публике о издании в свет Василия Львовича: пришлю в четверг. А ты, между тем, приготовь все нужное и решись, где печатать, по чем отдавать экземпляр. и прочее. Стыдно нам не вынести его да руках к бессмертью. Спроси у Сленина, зачем не высылает он мне книг, отобранных у него? Погода со вчерашнего дня исправляется… Скажи Царамзиным о жене. Ивану Ивановичу донесу о твоем желании писать к нему.

Прости, моя скука, ибо ничего теперь ближе к сердцу моему скуки нет. Мне кажется, что вся жизнь моя скоропостижно умерла. Неужели не будет воскресения? Что за глупое создание человек! Какой-нибудь кишок неисправный раздел бытие мое на голо. Горести нет, а чувство горечи. Даю запрос судьбе: все мое живо вокруг меня, но голос пустоты гробовой исходит из меня. Страсти, жестокия страсти, нападите на меня терзайте в куски! Благословлю страдания свои. Все, что хотите, от вас будет мне блого; только избавьте от этой смерти бытия.

395. Тургенев князю Вяземскому.

23-го августа. [Петербург].

Письмо твое получил. К Шмиту отправлю завтра. Вино закажу, но дай Бог досуг, ибо не могу оторваться. Новый начальник затормошил по Коммиссии и Совету.

Экзарха Грузии Феофилавта не стало: умер в Сигпаге, обозревая эпархию. Почти незаменим там.

Кривцова родила дочь, и благополучно, только страдала; велели тебе. написать о сем. Прости! На место. Горголи – Гладкой. Ожидаю брата к 30-му августа.

396. Князь Вяземский Тургеневу.

25-го августа. [Москва].

Спасибо, при милый, за письмо и книжицы. Во французской оде стихи встречаются сильные и живые; в лже-Байроне – две или три мысли; в польской сказке – ни истины, ни вероятия, ни дельного вымысла; По первой почте все возвращу. Теперь читает их Иван Иванович, который думает, что не сердит ли ты на него за краткость и сухощавость последнего его письма. Я толковал ему твое молчание хлопотами, заботами и прочими оговорками, но советую тебе решиться написать ему.

Я все не могу добиться, будет ли Сергей Иванович сюда. За что он мною недоволен? Нечего тут ни довольным, ни недовольным быть: поступить мне иначе не можно было. Что касается до службы, то я ошибся в выборе места и человека, но ошибиться легко было – вот и только., Кто же из нас не ошибся по моему? Впрочем, если я хотел бы поддерживать свою ошибку, то легко мог бы не обчесться в рассчетах своих по выгодам службы, мне предстоящим. Нигде не мог бы я получить того, что там получил бы, не будь я – я. В каком же отношении может быть он мною недоволен? Ни в житейском, ни в нравственном смысле доискаться причины не могу.

Гнедича речь лучше его других речей, а я о нем говорил. Как же не сказать мне: хороша, разумеется, с добавкою – для Гнедича. А Иван Иванович на тебя выводит, что ты без памяти был от его первой речи. Нельзя ли доставить мне на часок Кюхельбекера речь? Ради Бога, постарайся! Да и о нем надобно бы позаняться, если он в такой крайности. Что вы все о греках только хлопочете, да еще о духовных? У нас свои греки. Вот ему поручить издание Василия Львовича, да десятый процент ему из выручки: вот дело. А я здесь уже настрою Пушкина: он не откажется, и прекрасно.

Сделай одолжение, дай знать Гречу, что я получил его письмо и только что буду на месте и в духе, примусь за свои биографические материалы. Сейчас жена и дети приехали; едем через час в Остафьево. Вот записка о Пушкине: приклейте к ней le matеriel de la chose и отдайте в «Сын», «Благонамеренный» и «Соревнователь».

397. Князь Вяземский Тургеневу.

29-го [августа. Москва].

Письмецо от 23-го августа получено. Видно, выходец из ада не через Москву проедет! жалею; но, вероятно, заедет после в матушке, и в надежде утешаюсь. Жена привезла мне громаду похвальных листов, писем из Варшавы от всякого пола, возраста, звания. Нет, воля ваша, я не даром прожил в Варшаве, ибо нажил в нем общее хорошее мнение. Газеты хотели провозгласить сетование о моем отсутствии. Это щекотит самолюбие и ласкает сердце.

Вино? Белые панталоны? Прокурорский ответ? Сочинения Василия Львовича? Моя отставка? Варшавская послана от Новосильцова к графу Аравчееву. Отыщи, что по ней сделано, и скажи мне слово. Если коляска не продана, то с Богом отправь ее в Москву: теперь извозчики дешевы. Попроси своего Михайлова: он обещался быть мне отцом-покровителем. Вели закутать ее. и обшить рогожею, положить в нее русские книги, которые купил у Сленина, и высылай.

Не тебя ли на место Феофилакта? Вот, так и быть, пошел бы к тебе служить в епархию. Шаликова возьмем в проповедники на грузинском языке и прекрасно!

Желаю я, чтоб у Кривцовой дочь
На матушку была похожа бы точь в точь.
А Емельяненко когда ж от места прочь?
Других стихов писать пришлось уж мне не в мочь.
И вам, и музе я скажу же: «Добра ночь!»

Прозою прошу поздравить их и поблагодарить родильницу за воспоминание обо мне.

Если нет у тебя денег для моих препоручений, то скажи, и, я тотчас доставлю, а то хотел я отдать здесь твоей матушке, с которою, вероятно, есть у вас денежные отношения. Возвращаю две брошюры; одна еще у Ивана Ивановича. В тебе будут из Варшавы присылаться от Фовицкого пакеты на мое имя с книгами и другими вещами: прошу не распечатывать и доставлять исправно. Если будешь умен, то я и сам буду высылать тебе любопытное, то-есть, Николаю Ивановичу, который станет тебе уже по капелькам пропускать эссенцию прочитанного. Что слышно о Арзамасской братии: Жуковском, Батюшкове, Блудове, Дашкове? Зимою возьмите дилижанс, да приезжайте к пустыннику святого Остафьева и не говорите: «Оставь его»! прощай, мой верный Бертран,

Ami, dеbris fameux de mon fameux naufrage!

Возвращаю только одну брошюру; другая ошибкою оставлена в деревне. В четверг вышлю.

Мы приехали в город на два дни по домашним хлопотам, то-есть, хозяйственным покупкам и прочее. К половине сентября поеду недели на три в деревню. Смотрите, чтобы ни один Арзамасец без меня в Москву не приезжал!

Письмо – к Карамзиным… Когда увидишь Гнедича, скажи, что я получил его оффициальное письмо и буду отвечать на днях.

308. Тургенев князю Вяземскому.

30-го августа. [Петербург].

Вчера ввечеру получил письмо твое. Поздравляю с милыми гостями и радуюсь, что вы тотчас уехали в Остафьево:

Где счастье, как не там!

О стихах Василии Львовича хлопотать начну завтра. О Кюхельбекере просил Ермолова, и он обещал мне принять его в себе. Этого желал и Кюхельбекер. Переговорю с ним об издании.

Наши новости: Закревский – генерал-лейтенант. Дивов – 2-го Владимира, Негри и Поленов – 1-й Анны; Родофиникину – аренда; князь Тагарин – церемониймейстер; действительному статскому советнику Фонтон – 2-я Анна; Званцов, Кондоиди – с брилиянтами; там же служащий Панчулидзев – камер-юнкер, и в Департаменте духовных дел служащий губернский секретарь Желтухин, брат генерала, также камер-юнкер; Князь Василий Долгоруков – 1-ю Анну. Других не помню или еще не знаю.

Скажи Ивану Ивановичу, что скоро опять буду писать. Теперь хлопотно. Вот тебе и для него еще две тетради. От Сергея вчера получил письма. от 23-го августа из Одессы. Прежде 2-го сентября вряд ли они выедут, но прямо сюда, а может быть он будет потом и в Москву. Посылаю от Фов[ицкаго] газеты. Гречу поручение скажу. Северин сбирается в Стурдзе, у которого родилась дочь.