Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

64 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Фогт

За богатейшую невесту в крае
Она его ко всем чертям послала,
А он почти ополоумел с горя
И спутался в конце концов с цыганкой.
От них-то и пошло отродье это,
Бродячее, погрязшее в пороках.
Одна из этих тварей незаконных
На шею общины-таки и села –
На память о его поступке славном!

Бранд

И это?..

Фогт

Герд безумная.

Бранд (глухо)

Она!

Фогт (весело)

Ну что же? Недурна моя загадка?
Обязано своим происхожденьем
Отродье это той же, от кого
Произошли и вы; не будь влюбленным
Тот парень в вашу мать, с ума б не спятил,
Не наплодил чумазых цыганят.

Бранд

Не знаете ли, чем помочь им можно
И души их заблудшие спасти?

Фогт

Их только в дом смирительный упрятать, –
Пропащие все люди! Их спасать –
Ограбить черта; ждет его банкротство,
Коль своего не будет брать он с мира.

Бранд

Но вы ж хотели выстроить приют
Для этой всей нужды и горя?..

Фогт

Был
Такой проект внесен, как, говорится,
Но взят назад самим же предлагавшим!..

Бранд

А если б все-таки… ведь хорошо бы…

Фогт (с улыбкой)

Теперь уж вы берете тон другой!

(Похлопывая Бранда по плечу.)

Нет, с чем покончили, с тем пусть и будет
Покончено. Решаться – так решаться.
Последователен и тверд быть должен
В своих поступках человек. Прощайте,
Нельзя мне больше мешкать. Беглецов
Поймать скоре надо попытаться.
До скорого свиданья! Веселее
Встречайте праздник! Кланяйтесь жене!

(Уходит.)

Бранд (после глубокого раздумья)

Конца грехам и искупленью нет!
Как спутались десятки тысяч нитей
Судеб людских, как грех с плодом греха
Переплелись, друг друга заражая!
Глядишь на этот спутанный клубок
И видишь, что слилась с неправдой правда.

(Подходит, к окну и долго глядит в него.)

Мое дитя, безвинный агнец мой,
За бабкин грех ты пал! И волю Божью
Душа безумная мне возвестила,
Белела жребий выбора мне бросить;
Она ж на свет явилась потому,
Что сбилась в ослеплении с пути
Душа другая – матери моей.
Так служат Господу плоды греха
К восстановленью в мире равновесья
И справедливости; так Он на внуков
За дедов грех взысканье налагает.