Новозаветные писания. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Ученики говорят Иисусу: «Ты видишь, как толпа напирает со всех сторон, и спрашиваешь, кто дотронулся?»

Иисус оглянулся на женщину, которая это сделала.

Дрожа от страха и понимая, что на самом деле с ней происходит, та подошла, упала Ему в ноги и рассказала все, как было.

Иисус говорит ей: «Дочь Моя! Тебя спасла твоя вера. Ступай с миром и забудь о своей хвори».

И как раз тут люди советника синагоги принесли ему из дома известие: «Твоя дочь умерла. Зачем теперь тебе просить Учителя?»

Иисус краем уха слышит разговор и говорит советнику синагоги: «Никого не слушай, просто верь!»

И всех отстранил, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

Подошли к дому советника синагоги. Иисус видит, что люди в горести плачут и причитают.

Он входит и говорит: «Не плачьте, не убивайтесь. Девочка не умерла. Она спит».

Никто не поверил, что Иисус говорит всерьез. Тогда Он всех выдворил, и берет с собой отца и мать девочки и еще своих спутников и заходит к девочке, берет девочку за руку и говорит: «Талита? ку?м!» – это значит «Девочка (говорю тебе), встань!»

Девочка сразу встала и пошла. Ей было двенадцать лет. Люди не могли прийти в себя от удивления и страха.

Но Иисус запретил рассказывать об этом, велел только принести девочке поесть.

6:1—56

Иисус вернулся в свой родной город. С Ним были Его ученики.

В субботу Иисус учил народ в синагоге. Там с удивлением говорили: «Откуда у Него все это? Чем объяснить такую мудрость? Как такие чудеса совершаются Его руками?

Мы что, не знаем, что это плотник, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Что это вот тут у нас и Его сестры?» И все у Него было им не так.

Иисус сказал им: «Нет пророка в своем отечестве. Где угодно, только не в семье, не у себя дома».

И не смог сотворить там никакого чуда. Только исцелил больных, положив на них руки.

Он не ожидал от них такого неверия. Обходя селения, Иисус учил и учил народ, а своих Двенадцать разослал по двое. Он дал им власть над нечистыми духами и напутствовал, чтобы ничего, кроме посоха, не брали в дорогу: ни хлеба, ни котомки, ни меди в поясах.

На ногах сандалии и на теле рубаха без смены – вот и все.

Иисус говорил: «Пригласят в дом – будь гостем, а там иди дальше.

А в какой стороне не примут тебя, не станут слушать, там отряхни им в укор пыль со своих ног и уходи».

И они пошли и говорили, что нужно покаяться.

Они изгнали много бесов и растиранием елея исцелили много больных.

У всех на устах было имя Иисуса. До царя Ирода стали доходить слухи: «Это Иоанн Креститель. Он воскрес из мертвых и теперь способен творить чудеса».

Другие говорили: «Это Илия». И еще так: «Это пророк наподобие прежних».

Ирод вынес свое суждение: «Это Иоанн, которого я обезглавил. Он воскрес из мертвых».

Ирод взял себе жену своего брата Филиппа Иродиаду, и это из-за нее он приказал схватить Иоанна и бросить в тюрьму.

Иоанн говорил ему: «Нельзя тебе спать с женой брата!»

Иродиада люто возненавидела Иоанна. Ей мечталось убить его, но она не смела из-за Ирода.

Ирод понимал, что Иоанн святой человек от Бога, боялся его и не трогал. Он отказывался соглашаться с ним и в то же время слушал его не без удовольствия.

А удобный случай представился в день рождения Ирода на ужине для придворных чинов, военачальников и галилейской знати.

К гостям вышла и сплясала его дочь Иродиада. Пляска так понравилась царю и его гостям, что он сказал дочери: «Проси у меня что хочешь. Все тебе дам».

Ирод пообещал ей: «Чего ни попросишь, ничего не пожалею, хоть полцарства».

За дверьми Иродиада спросила у матери: «Чего просить?» Та ответила: «Голову Иоанна Крестителя».

Тогда она бегом вернулась к царю и сказала, чего хочет: «Хочу, чтобы ты сейчас подал мне на блюде голову Иоанна Крестителя».

Царь был уже сам не рад, но, связанный клятвой, не мог отказать ей при гостях и тут же послал телохранителя с приказанием доставить голову.

Тот пошел и в тюрьме обезглавил Иоанна и принес голову на блюде, подал девице, а девица передала матери.

Об этом узнали ученики Иоанна. Они пришли, взяли тело и похоронили.

Вернулись апостолы и рассказали Иисусу обо всем, что делали, чему учили народ.

Иисус сказал: «Вам надо немного отдохнуть, побыть одним где-нибудь в укромном месте». Люди приходили, уходили, это продолжалось без конца, не было возможности даже поесть.

И они тихо перебрались в укромное место.

Но их видели, когда они садились в лодки, узнали их, и из ближних городов, опередив лодки, набежала толпа.

Сойдя на берег, Иисус увидел толпу и проникся жалостью к людям: они были как овцы без пастуха. Весь день Он учил их.

Был уже поздний час. Ученики говорят Иисусу: «Место глухое, час поздний.

Скажи людям, пусть пойдут по окрестным хозяйствам и селениям, купят себе поесть».

Иисус сказал: «Дайте им поесть сами». Ученики говорят: «Чтобы дать им поесть, надо накупить лепешек на целых двести динариев».

Иисус спросил: «А сколько лепешек у вас найдется?» Они посмотрели и говорят: «Пять. И две рыбины».

Иисус посадил всех, кто с кем был, на зеленую траву, покрывавшую там землю.

Люди сели рядами по сто и по пятьдесят.