На семнадцати языках. Переводы произведений Ахадова

Автор

Эльдар Ахадов

Жанр

Книги для детей

Год написания книги

2019

<< 1 2 3 4 5 6 ... 9 >>

На страницу:

Перейти

2 из 9

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Bil ki, varam, uzatdigim,

?ll?rim? ?lini ver!…

?ll?rim? ?lini ver!..

Как учит нетленная мудрость веков

Как учит нетленная мудрость веков,

Нельзя никому обижать стариков:

Сегодня ты молод и зол на язык,

А завтра и сам – беззащитный старик.

Иным перенять бы у диких зверей

Священный обычай любить матерей…

В младенчестве все мы зовёмся детьми,

Дай Бог, и потом оставаться людьми!

Инсан олаг!

«Qocalara h?rm?t el?!»

M?s?l qalib aqill?rd?n.

Bu m?driklik biz? ?atib,

?srl?rd?n, n?sill?rd?n.

Qocalara h?rm?t el?,

K?m?k eyl?, yolun g?zl?

?r?kl?ri k?vr?k olur

G?l incitm? aci s?zl?.

?y?nm? ki, s?n cavansan,

F?l?kd?n d? «bac» alarsn,

Vaxt ?t?s?r, zaman ke??r,

Axir s?n d? qocalarsan.

B?lk? biz d? ibr?t alaq,

Baxib v?hsi t?bi?t?,

Bala, ana arasinda

O, m?q?dd?s m?h?bb?t?.

Canlilarin ?nsiyy?ti

Heyran ed?r h?r bir k?si,

Balalarin analari

Sevib, sevm?k ?n’?n?sii.

?alisaq ki, usaqliqdan

Yaslilara h?yan olaq,

B?y?y?nd? c?miyy?t?

Biz layiq bir insan olaq!

Insan olaq!!!

ОЖИДАНИЕ ЧУДА

Вся жизнь – ожидание чуда,

Того, что ещё не сбылось,

Но скоро случится повсюду

Внезапно, как русский «авось».

И хлынут хорошие вести,

И всё обойдётся, дружок,

И счастливы будем мы вместе

С тобою глядеть за порог,

Туда, где сбывается чудо

Само по себе, как всегда:

Явившееся ниоткуда,

<< 1 2 3 4 5 6 ... 9 >>

На страницу:

Перейти

2 из 9