опробование ср контрольное prueba f de control
ориентир м punto m de referencia
ориентир м контрольный punto m de control
ориентирование ср, ориентировка ж orientaciоn f
ориентирование ср на местности orientaciоn f sobre el terreno
ориентирование ср судна навигационное orientaciоn f nаutica del barco
ориентировка ж планшета orientaciоn f de la plancheta
ортодромия ж ortodrom?a f
осадка ж судна calado m del barco
осадка ж кормы (юта) calado m de popa
осадка ж носа (бака) calado m de proa
осмотр м (технического состояния) inspecciоn f, revisiоn f del estado tеcnico
осреднение ср promediado m
осреднять promediar
ось ж, осевой eje m
ось ж абсцисс, ординат eje m de abscisas, de ordinadas
ось ж визирная eje m de visiоn
отбор м проб грунта obtenciоn f de muestras del fondo
отвал м (грунта) vertedero m
отверстие м, щель ж, дыра ж agujero m, abertura f, hueco m
отклонение м desviaciоn f
отклонение м допустимое desviaciоn f admisible
отклонение м предельное desviaciоn f l?mite
отклонение м от нормы desviaciоn f de la norma
откос м decline, pendiente f, inclinaciоn f
откос м выемки talud m de la trinchera
откос м земляного полотна talud m de la v?a
отлив м bajamar f
отличаться diferenciarse
отметка ж marca f, cota f, marcaciоn f
отметка ж контрольная marca f de referencia
относительная влажность ж воздуха humedad f relativa del aire
отношение ср, пропорция ж relaciоn f, proporciоn f
отряд м гидрографический destacamento m hidrogrаfico
отсчет м lectura f
отсчет м контрольный lectura f de comprobaciоn
отсчет м нулевой lectura f de reducciоn a cero
отсчет м по рейке lectura f de la regla
отсчет м приближенный lectura f aproximada
отсчет м совпадений lectura f de coincidencias
осадка ж судна calado m
осадки ммн атмосферные precipitaciones f pl. atmosfеricas
остров м isla f, cayo m
очерк м гидрометеорологический в лоции informaciоn f hidrometeorolоgica del derrotero
ошибка ж error m
ошибка ж вероятная error m probable
ошибка ж в показаниях прибора error m en las indicaciones del aparato
ошибка ж грубая error m grave
ошибка ж допустимая error m admisible
ошибка ж инструментальная error m instrumental