Москва – Италия. Mosca – Italia. Билингва: Rus/Ita

Автор

Александра Крючкова

Жанр

Современная русская литература

Год написания книги

2025

<< 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 27 >>

На страницу:

Перейти

18 из 27

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Io…

    04 giugno 2002

Моя вина

И звёзды упали,
и Луны исчезли
в дыряво-пречёрных,
и Небо погасло,
а тело бледнело —
ошибка Фортуны —
по дому ночами
гуляет лишь ветер.

Тишь стонет, рыдая
над сердцем разбитым, —
оглохнет будильник,
замочек – на двери,
страдаю виною —
ты слишком печален,
но проще намного
быть мёртвой подругой.

    04 июня 2002

Il Paese di Dimenticanza

Due mesi d’amore nudo
senza confini,
notte in bianco sul settimo dei cieli
nel silenzio pieno dei desideri
di dimenticanza…
La tua stanza
? diventata rifugio
dai pensieri del nostro futuro assente,
eravamo migliori dei precedenti
amanti…
Due citt? dell’acqua e sole,
amore
e follia davanti, —
mi hai salvato la vita
e l’hai velenata,
quando un giorno mi hai coronato
col coltello in cuore,
buttandomi gi? all’inferno —
evviva Sapienza! —
posato sulle mie spalle
il tuo segreto
della magia nera e chiaravigenza
della strega che ? arrivata
col vento autunnale
nel nostro paese
e mi ha condannato…
Che belle sorprese…
sono stata lasciata
per paura della mia morte…
non c’era pi? nulla
(e chi era torto?),

tranne baci in bocca
ed alla farfalla,
come dimenticarti?
come dimenticarla?
ed ora, avendo
tutte le ragioni del mondo
per poter tradirti,
non so
farlo…

    febbraio 2007

Город Забвения

Два месяца
обнажённой любви без границ,
белоснежные ночи на небе седьмом
в тишине исполнений желаний
забвения,
где тайная комната
стала волшебным убежищем от
страшных мыслей о не
существующем
будущем,
мы были собою и лучшими из
всевозможных и бывших
любовников…
Два города —
солнца, воды,
и любовь, и безумье —
как следствие:
спасая мне жизнь,
отравил её – в сердце ножом,
коронуя
на бедствие! —
забросив меня в Ад познания —
эка Премудрость! —
на хрупкие плечи —
секрет чёрной магии —
ведьмы,