ЭДВАРД. Ради того, чтобы вернуться в семью и быть рядом с тобой. (Обнимает Полли.) Жизнь – нелинейная штука. Вон дядюшка Агнес бежал в Америку, а попал в другое место. Что тут говорилось про его миллионы?
ПОЛЛИ. Что дядюшка хочет передать их Агнес.
ЭДВАРД. Вот видишь, как в жизни случается! Счастье приходит со стороны несчастья. Так произойдет и у нас. Мы разбогатеем.
ПОЛЛИ. И ты женишься на мне?
ЭДВАРД. Разумеется… Но не сразу. Ты ведь знаешь Агнес. Она готова на любую глупость из-за моей воображаемой измены.
ПОЛЛИ. Какой воображаемой?
ЭДВАРД. Ну, если она осталась в прошлом, то ее больше нет. А чего нет в реальности, то все воображаемое. Но тут вопрос в другом: надо ли это воображать? Совершенно очевидно, что не надо! И что он говорил?
ПОЛЛИ. Как объяснил этот красавчик…
ЭДВАРД. Красавчик?! Он тебе понравился?
ПОЛЛИ. Приятный молодой человек.
ЭДВАРД. Он? Приятный?! Господи! Да где твои глаза?! Посмотри на его физиономию!
ПОЛЛИ. Нормальное лицо.
ЭДВАРД. Квадратная голова. А уши? Уши! Как у тюленя.
ПОЛЛИ. У тюленей вообще не бывает ушей.
ЭДВАРД. Вот именно. Тюлень – и с ушами. Что может быть забавней? Так что он сообщил?
ПОЛЛИ. Я не все поняла. Но вроде Агнес, чтобы стать наследницей, тоже должна написать завещание.
ЭДВАРД. Это что-то новенькое. И на кого?
ПОЛЛИ. Не знаю. Главное, чтобы завещание было.
ЭДВАРД. Вот и узнай, на кого оно должно быть, сколько… и все такое прочее. К построению нашего с тобой будущего надо подходить основательно.
ПОЛЛИ. Узнаю… строитель.
ЭДВАРД. И убеди Агнес, чтобы она возвратила меня домой. Мол, не стоит ломать жизнь из-за какой-то мелочи.
ПОЛЛИ. Ничего себе мелочь? Я ее видела – в ней килограммов девяносто.
ЭДВАРД. Нет этих килограммов. Все! Испарились!
ПОЛЛИ. Она похудела?
ЭДВАРД. Я с ней больше не встречаюсь. А если не встречаешься, то значит, больше ничего нет, ни килограммов, ни сантиметров, ни всяких прочих объемов.
(Входят БРИАН и АГНЕСС с газетой в руках.)
АГНЕС. Эдвард, ты еще здесь? Все объясняешь Полли, как безвинно пострадал. Полли, теперь тебе не обязательно слушать его бред. Он тебе больше никто, и не смеет давать указаний.
ЭДВАРД. А я ничего и не давал.
АГНЕС. Ты привык только брать!
ЭДВАРД. Я не собираюсь разговаривать в таком тоне. Всем до свидания.
АГНЕС. Передай привет своей толстухе.
(ЭДВАРД уходит.)
АГНЕС (Полли). Что он тут наболтал?
ПОЛЛИ. Говорил, что обожает вас. А его подруга – случайное недоразумение.
АГНЕС. У него много лет такие недоразумения. И не только у него. Включишь телевизор – там обязательно шоу с изменниками. Все газеты только этим и живут. Могу поспорить, что и здесь обязательно есть что-то жаренькое. (Разворачивает газету.) Что такое?! Вот это оперативность!
ПОЛЛИ. Что там?
АГНЕС. Узнали о завещании раньше меня.
БРИАН. Не может быть!
АГНЕС. Пожалуйста, смотрите. (Отдает газету Бриану.)
БРИАН (читает). Умер американский миллионер-затворник Томас Леман. Все свое состояние он завещал жительнице нашего города Агнес Тейлор. (Агнес.) Невероятно! Как они прознали, ведь текста завещания не видел даже я. Конечно, мы предварительно обговаривали, но чтобы точно…
(Слышится дверной звонок.)
АГНЕС. Полли, открой. Если это опять Эдвард, нагруби ему и скажи, чтобы забыл сюда дорогу.
(Полли открывает дверь. На пороге стоят ХАРДИ и ГЛОРИЯ. У Харди на плече кофр с фотоаппаратом.)
ХАРДИ. Здравствуйте! Разрешите представиться, корреспонденты столичного еженедельника «Невероятные новости» Глория Уолтер и Харди Гаррисон.
АГНЕС. Очень приятно. Проходите. И чем мы обязаны вашему визиту?
ГЛОРИЯ. Извините, что прибыли без звонка.
ХАРДИ. Поймите правильно, мы люди подневольные – начальство приказывает, нам остается взять под козырек. Изданию требуется интервью.
АГНЕС. Интервью? Чье интервью?
ХАРДИ. Ваше.
АГНЕС. По какому поводу?