БАРРИ (резко). Нет! Мы в газеты не заглядываем – боимся увидеть свои портреты.
ДЖУДИТ. Что там еще?
РОБЕР. В городе появились фальшивые деньги. Хорошо сделанные фальшивки. Полиция сбилась с ног… (Смотрит в сторону Барри.)
БАРРИ. По-вашему, я не только сейфы ломаю, еще и деньги печатаю? Наши евро нормальны.
РОБЕР. Ты их проверял?
БАРРИ. Всякие деньги нормальные, если их принимают в магазинах.
РОБЕР. И в ресторанах?
БАРРИ. И в ресторанах! И даже в полиции, которая сбилась с ног в поисках фальшивомонетчиков. У них не было претензий… кроме количества. А видели бы вы, как у них загорелись глаза, когда я достал пачку в десять тысяч евро!
РОБЕР. Ты носил в кармане десять тысяч?!
БАРРИ. А что, по-твоему, я должен их в зубах таскать?! Нормальные деньги. И Даниил нормальный парень – не верит в вашего дядюшку.
ДЖУДИТ. Он сомневается?
БАРРИ. Нет, не сомневается. Он знает, что вы врете.
РОБЕР. И что нам теперь делать?
БАРРИ. Верить в порядочность Даниила. Ведь должен быть в нашей компании хоть один честный человек.
(Входит ярко одетая ШАРЛОТТА. В руках у нее дамская сумочка.)
ШАРЛОТТА. Барри, я уже готова.
РОБЕР. И куда вы собрались?
БАРРИ. Вчера Шарлотта присмотрела норковую шубку. Попросили отложить.
РОБЕР. Шубу?! Да кто в наше время носит звериные шубы?
ШАРЛОТТА. Все носят. И до этого тысячи лет носили.
РОБЕР. Да! Носили! Потому что раньше не было современных материалов. Хорошо, что вы не в космическом агентстве работаете. Вы бы и космонавтов наряжали в медвежьи шкуры!
ШАРЛОТТА. А у тебя ботинки из чего?
РОБЕР. Из нефти, а может, из газа. Сейчас все делают из него.
ШАРЛОТТА. Вот именно. Все эфемерное. Потому и рвутся через неделю. Луче бы кожу носил.
РОБЕР. Я согласен на единственную кожу. Если это будет кожа владельцев звероферм. А вам не советую сорить… хладопродуктами.
ДЖУДИТ. А, может, эти… продукты и в самом деле не настоящие? Просроченные?
РОБЕР. Неизвестно, сколько они лежали в холодильнике… и как туда попали.
БАРРИ. Скоро узнаете. А как узнаете – ахните!
(БАРРИ и ШАРЛОТТА уходят.)
РОБЕР. Здесь что-то нечисто. (Кричит). Барри, Барри, расскажи, что тебе известно! (Робер и Джудит убегают за Барри и Шарлоттой.)
(Затемнение)
(Обстановка прежняя. На сцене РОБЕР, ДЖУДИТ, БАРРИ, КАТРИН и сидящий в кресле ДАНИИЛ.)
РОБЕР (нервно расхаживая по комнате). Даниил, как ты мог так поступить?
ДАНИИЛ. Я ответил взаимностью. В конце концов, это нечестно. Вы подарили мне холодильник, не считая того, что вернули деньги.
БАРРИ. Дважды. Еще и магазин вернул.
ДАНИИЛ. Вот именно. Я просто обязан отблагодарить.
РОБЕР. Но зачем указал наш адрес?
БАРРИ. К Даниилу нельзя. Еще подумают что-нибудь нехорошее.
РОБЕР. А о нас не подумают?! Второй холодильник, когда никто не работает. Что я укажу в декларации? Что экономил на школьных завтраках? Сейчас налоговая все отслеживает.
ДАНИИЛ. Спишите на дядюшку.
(Дверь открывается. Входит ПЕРВЫЙ ГРУЗЧИК.)
ПЕРВЫЙ ГРУЗЧИК. Мы не ошиблись? Квартира сорок четыре?
ДАНИИЛ. А-а-а, холодильник. Заносите.
(ГРУЗЧИКИ втаскивают холодильник в упаковке.)
ДАНИИЛ. Вот сюда, ближе к розетке.
(ГРУЗЧИКИ опускают ношу на указанное место.)
ПЕРВЫЙ ГРУЗЧИК. Может, вам распаковать?
БАРРИ. Нет-нет, вы и так устали. (Вынимает из кармана пачку денег, отсчитывает несколько банкнот.) Это вам от лифтовой компании.
ПЕРВЫЙ ГРУЗЧИК. За такие деньги мы его на Эйфелеву башню затащим.
БАРРИ. Мы подумаем. Но пока пусть постоит здесь.