РОБЕР. Я не психиатр и не специалист по кротовым норам. И не знаю, каким образом там курсируют сообщения. Во всяком случае, миллионы от дядюшки достовернее, чем миллионы из морозилки.
ШАРЛОТТА. Ну, если вы с Джудит настаиваете…
РОБЕР. О-о-о! Джудит с восторгом приняла эту версию. Сейчас она убеждает Даниила.
ШАРЛОТТА. А Барри?
РОБЕР. Пожалуйста, Шарлотта Филипповна, перепрофилируйте и своего Барри. Пусть он выкинет из головы, что сколотил миллионы на школьных завтраках. Вот если бы он был министром образования и поставил свояка заведовать школьными столовыми – тогда другое дело.
ШАРЛОТТА. Хорошо. Я постараюсь уговорить – так даже лучше. Но я хотя бы примерно должна знать, как выглядит мой брат?
РОБЕР. Как… высокий, широкоплечий, почти квадратный, белый…
ШАРЛОТТА. Как холодильник?
РОБЕР. Вот именно. Только с головой. Чтобы нажить состояние, всегда нужна голова. Пойдем, познакомим Барри с усопшим дядюшкой.
(РОБЕР и ШАРЛОТТА уходят. Из противоположной двери входят ДАНИИЛ и ДЖУДИТ.)
ДАНИИЛ. Не понимаю, как можно было врать своим друзьям?! Сначала мне сказали, что Барри ограбил банк. Кстати, очень правдоподобная версия.
ДЖУДИТ. Вот видишь, в жизни все может быть.
ДАНИИЛ. Потом сообщили, что Робер присвоил часть барриных денег…
ДЖУДИТ. Нет, Барри добровольно поделился… в благодарность за мою маму.
ДАНИИЛ. Затем Робер сказал, что вместе с тешей отдал Барри хорошее приданное.
ДЖУДИТ. Но ведь не могла моя мама уйти с пустыми руками?!
ДАНИИЛ. А теперь он утверждает, что получил наследство от дядюшки. Вы окончательно заврались!
ДЖУДИТ. Но Робер придумал дядюшку из хороших побуждений.
ДАНИИЛ. Значит, он все-таки его придумал.
ДЖУДИТ. А что оставалось делать? Объявить всем, что наш родственник ограбил банк?
ДАНИИЛ. Какой родственник?
ДЖУДИТ. Барри. Теперь он наш родственник. Не хватало, чтобы его посадили, и мама осталась соломенной вдовой. Ты должен понять…
ДАНИИЛ. …Барри, ограбившего банк?
ДЖУДИТ. Робера, который беспокоится о судьбе своего тестя.
ДАНИИЛ. Какого тестя?
ДЖУДИТ. Если Барри – муж моей мамы, а мама доводится Роберту тещей, то Барри, соответственно, ему тесть.
ДАНИИЛ. А тебе этот уголовник, стало быть, папочка? Слишком мрачное у вас родословное дерево. Но все равно я выведу Робера на чистую воду! (В гневе уходит.)
(Входит РОБЕР с фотографией в руках.)
РОБЕР. А где Даниил? Я хотел ему показать фотографию дядюшки.
ДЖУДИТ. Не надо ему фотографий. Он не верит, что дядюшка умер.
РОБЕР. Это почему не верит? Чем мы хуже других? У всех умирают, а у нас что – Кощей Бессмертный?
ДЖУДИТ. Да нет у тебя никакого дядюшки!
РОБЕР. Конечно нет, если умер.
ДЖУДИТ (издает подобие стона). У-у-у! Да если бы у тебя и был дядюшка, он давно бы все промотал. Все твои родственники пьяницы и транжиры.
РОБЕР. А твои, что? Магнаты? Вот как раз они-то и проматывают мое состояние.
ДЖУДИТ. Ты о ком?
РОБЕР. О твоей матушке и твоем новом папочке. Я думаю, мы напрасно доверили им наши деньги. Это все равно, что отдать их грабителю банка!
ДЖУДИТ. Значит, моя мама воровка?! Тогда заяви на нее в полицию.
РОБЕР. При чем здесь твоя мама? Я говорю о Барри. С ним надо быть осторожней. Все мы теперь зависим от него.
ДЖУДИТ. Он и правда грабитель.
РОБЕР. Кто?
ДЖУДИТ. Барри. Я сказала Даниилу, что он ограбил банк. И все деньги у нас появились от Барри.
РОБЕР. И он поверил?
ДЖУДИТ. Не знаю.
РОБЕР. А как же дядюшка?
ДЖУДИТ. А дядюшку ты придумал, чтобы оправдать Барри.
РОБЕР. И он поверил?
ДЖУДИТ. Не знаю. Пусть верит во что хочет! И вы делайте, что хотите! (Плачет.)
РОБЕР. Не плачь, не плачь, моя дорогая. Но все равно поговори с мамой, пусть они с Барри умерят свои аппетиты. А Даниила в существовании дядюшки мы убедим.
(Затемнение)