Епанча? – верхняя одежда, плащ.
Епане?чка – женская безрукавная шубка, ротонда на меху.
Живот – жизнь.
Жильё – этаж.
Жлу?ди – трефы.
Жох – лечь жохом – выиграть.
Забеглый – быстрый, бойкий, даровитый, своенравный, непокорный.
Загу?лка – она в загулке – имеет жениха.
За?мшаный – замшевый, похожий на мох, имеющий вид мха.
Зане?леже – ибо, так как.
Запа?зушный – в выражении «запазушный друг» – закадычный друг.
Запса?ться – запропаститься, затеряться.
Зараза – прелесть; то, что способно увлечь.
Зарази?ться – увлечься.
Засто?льное – еда, выдававшаяся помещиками дворовым людям.
Затылок подобрить – отдать в солдаты.
Заха?зить – заважничать.
Зe?тить – высматривать.
Злокома?нный – зловредный, зложелательный.
Знакоми?тый – известный; приветливый, ласковый.
Изнева?живать – принуждать, насильно заставлять делать.
Ин – ну, пусть.
И?нда – даже; редко – иногда.
Испо?жинки – осенний праздник, отмечавшийся в разных местах то 15 августа, то 8 сентября.
Испола?ть! – слава! спасибо!
Истру?ситься – струсить.
И?ща – еще.
Казанки?, козанки? – бабки, альчики.
Казанье – проповедь.
Казаться – нравиться.
Казо?каться, козо?каться – сердиться, сердито отнекиваться.
Канава?тный – из шелковой ткани.
Канифас – плотная льняная ткань.
Кёры – черви (в картах); кёровый – червонный.
Киселя давать – ударять коленкой.
Клев – хлев.
Кляузы, вм. клавиши.
Кока с соком – в выражении «и у меня есть кока с соком» – и у меня есть то, чему могут позавидовать; собственно «кока» значит «игрушка».
Колоты?рить – перебиваться.
Колыва?нь – праздник, пиршество.
Коновной – основной, главный, начальный.
Ко?нче – конечно.
Копейка – с копейкою восемь – выражение, означающее «еще немного», по-видимому, семь копеек, а с копейкою – восемь.
Кости – счеты; с костей сброшу – скину со счетов.
Кошелек – сетка для косички (у мужчин).
Краля – королева (в картах).
Красная шапка – солдатская шапка; угодить под красную шапку – быть отданным в солдаты.
Кро?сна – ткацкий станок; холст.
Кро?шево – окрошка; вообще – еда.
Кружа?ло – кабак.