Смеяться и тлеть,
Растапливать лед,
Носить огнемет,
Спасать корабли,
Кричать в голос: «Пли!»,
Слушать гитару,
Всем задавать жару,
Свет дарить сквозь боль…
Я – живой огонь!
Так будь ты со мной,
Останься со мной!
Типа королева
Время двоих сделало врагами -
Не будем уточнять, кто рвется ввысь…
Предпочту остаться с дураками,
А ты – пожалуйста – в форточку брысь!
Отсель читать не стану журналы,
Блестит в которых кожи твоей медь…
Вперед – в чужие попадай анналы,
Если смогут тщеславие согреть!
Позволил я прижать себя к ногтю…
В ответ же пропустил все лето.
С ума сойти! Вместо «Талламор Дью»[9 - Талламор Дью – марка виски.]
Я дешевенький пил амаретто!
На нуле кварта милосердия -
Ее я вырвал… Находилась где?
Не скажу… Но вместо бессмертия -
Стабилизация с приставкой «де».
И были вина с наклейкой «Токай» -
Вино не пью. Его пьют короли.
Твоим бутылочкам придет «ай-ай»!
Не воскликнут, может, венгры: «Умри!»…
Разобью их о несчастный глобус -
На нем маркером отмечен Гудзон…
Королева, спеши на автобус!
Со мной общаться тебе не резон!
Ох, потечет на родину вино
(То есть – в регион Токай-Хедьялья)…
Ты думаешь, что я пойду на дно?
Думай, думай, морда обезьянья!
Моя личная с Чахтице пани[10 - «Моя личная с Чахтице пани…» – отсылка к графине Елизавете Батори, одним из прозвищ которой было Чахтицкая пани. Чахтицкий замок – родовое имение Батори.],
Отравляла вином ты каждый миг…
Я найду другое поле брани -
На нашем альфёльде[11 - Альфёльд – название венгерской части Среднедунайской равнины.] грянул кирдык!
Девушка с вином
Ты сидишь напротив меня и пьешь белое вино.
Оно кажется жизнью вместе со сладкой водой.
Ты слушаешь мои строки, но тебе ведь все равно,
Если соберусь уйти, мне не скажешь «Постой».
Девушка с вином, ты стала ожившей картиной,