Англичанка, или 17 мгновений III четверти

– А в книгу можно смотреть?

– Да, текстом можно пользоваться, но только не читать, а просматривать….. Поехали! Первый регистр! Да, не забудьте – никакой прямой речи!

– Я начну. Я думаю, что целесообразней будет сказать подробно о двух главных персонажах.

– Да. Это хорошая идея!

– Так вот. Начну со Спода. Это молодой журналист, который недавно закончил университет. Он был очень энергичным, умным, интеллигентным, образованным. Поэтому был назначен в газету ‘World’s Review’ на должность критика по вопросам искусства. Вот.

– Что еще можно сказать про Спода?

– Да всё, вроде……

– Спод, очевидно, был из провинции. Поэтому для него было очень важно завязать знакомства из высшего лондонского общества.

– Зачем?

– Ну потому что искусством интересуются больше аристократы. Ну во всяком случае, в то время в Англии.

– ОК. Именно поэтому, попав на обед к Лорду Бэджери, Спод был очень счастлив, горд и чувствовал, что ему улыбнулся успех.

– Спасибо. Хорошее начало. А теперь в самый раз познакомиться с этим Лордом Бэджери и посмотреть, что же происходило на этом обеде. Регистр не переключаем: подробно. Продолжай, Витя.

– Ну, во-первых, Лорд Бэджери был богат (с доходом 200 тысяч фунтов в год)

– Молодец! Подробно, значит подробно….

– Во-вторых, он коллекционировал картины и интересовался театральными постановками, а в-третьих, он дружил и поддеоживал писателей, художников и музыкантов. Одним словом, он был важный человек в том мире, где Спод намеривался построить себе карьеру…..

– Отлично! Теперь давайте про обед! Вера!

– Регистр тот же?

– Давайте переключим на второй регистр.

– Понятно. Не очень подробно….. но самое главное! Ну сидят они обедают, выпивают, вино, брэнди всякие…

– Тебе ж сказали: не слишком подробно!

– Лильвовна! Пусть он заткнётся – мешает же, придурок! Короче, у Лорда Бэджери была привычка

– рыгать во время еды

– Дебил! Лильвовна! Можно я его стукну, он ведь не даст мне ответить…..

– Стукать не надо никого. Игорь очень хорошо, что ты знаешь английские слова из области физиологии человека. Но это не даёт тебе право употреблять их в любой момент времени, тем более на уроке во время ответа одноклассницы….

– Лильвовна! А я тоже знаю кучу слов из области физиологии человека: кашлять, чихать, сморкаться, пукать, сношаться и так далее. Но я ведь не вставляю их при каждом удобном случае.

– Еще один умник! Прям ждёт, когда мы тут все забьёмся в конвульсиях от смеха. Но знаешь, что-то не смешно никому. Шутка не удалась.

– Шутка для детей…

– А ты такая взрослая…..

– Поэтому возвращаемся к тексту….

– Лильвовна! Так не честно! Она уже успела всё прочесть! Он её сообщник! Он специально тянул время, отвлекал внимание! Он её любовник! Они за одно!

– Заткнись, придурок! Лильвовна! Простите, но я двину этому идиоту.

– Двинь.

– Всё. Продолжаю. Итак, у Лорда Бэджери была привычка неожиданно менять тему разговора, если он продолжался более двух минут. Например, они обсуждают искусство барокко, и тут Бэджери спрашивает, любит ли Спод попугаев. Затем они стали говорить о Бетховене, но Бэджери опять прервал беседу и в течение десяти минут они успели поговорить об архитектуре, спорте, Королеве Виктории и о Боге.

– А я знаю, зачем он это делал! Он был некомпетентен в каждой из тем, он боялся, что обсуждение пойдёт глубже, и раскроется то, что он поверхностный человек.

– А я думаю, что это так он демонстрировал то, что он ничего не принимал всерьёз, что он такой настоящий аристократ…. Не круто быть серьёзным, профессиональным, это дело низших слоёв общества, круто быть лёгким, поверхностным, таким мотыльком, который порхает с цветка на цветок…..

– Отлично! Молодцы! Хорошие комменты! Что там было дальше?

– Лорду Спод очень понравился, и он пригласил его к себе в галерею посмотреть картины….

– Хорошо! Дальше, Игорь….не читал??? Оценка: ‘кол’! Тогда продолжает Валера…. Итак, они в галерее…. Второй регистр……

– Короче, они стали смотреть картины…..

– И что? Валера, не молчи!

– Картины были очень красивыми. Они обсуждали каждую картину.

– Валера, ты читал текст?

– Я читал, но там я не совсем понял. Там имел место какой-то арест…..

– Можно я? Можно я?

– Давай…

– Короче. В галерее, как и в разговоре, Бэджери порхал, как бабочка, с картины на картину. И не давал Споду останавливаться у каждой картины более 40 секунд. Но одна картина привлекла внимание Спода…

– Вот!

– А вы помните, какое автором было употреблено слово?

– Да! Эта картина арестовала внимание Спода….

– Да! Красиво звучит по-английски: арестовать внимание….. Это и ввело в заблуждение Валеру…