Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Гамлет, принц датский. Перевод Алексея Козлова
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Гамлет, принц датский. Перевод Алексея Козлова
Вильям Шекспир
Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Гамлет, принц датский» в переводе Алексея Козлова.
Гамлет, принц датский
Перевод Алексея Козлова
Вильям Шекспир
Дизайнер обложки Алексей Борисович Козлов
Переводчик Алексей Борисович Козлов
© Вильям Шекспир, 2019
© Алексей Борисович Козлов, дизайн обложки, 2019
© Алексей Борисович Козлов, перевод, 2019
ISBN 978-5-4474-9983-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Акт I
СЦЕНА I. Эльсинор. Платформа перед замком.
Франсиско на своем посту. Входит Бернардо
БЕРНАРДО
Кто здесь?
ФРАНЦИСКО
Стой сам! И сам откройся!
БЕРНАРДО
Да здравствует король!
ФРАНЦИСКО
Бернардо?
БЕРНАРДО
Он.
ФРАНЦИСКО
Визит ваш своевременен всегда!
БЕРНАРДО
Двенадцать бьёт! Час сна у всех, Франциско!
ФРАНЦИСКО
В таких местах гуляет лютый хлад.
Мне что-то неспокойно.
БЕРНАРДО
Было тихо?
ФРАНЦИСКО
Мышь не шуршала.
БЕРНАРДО
Всё! Спокойной ночи!
Коль встретишь ты Горацио с Марцеллом,
Не терпит время! Пусть они спешат!
ФРАНЦИСКО
Как будто слышу их. Стоять! К ответу! Кто там?
(Входят Горацио и Марцелл)
ГОРАЦИО
Друзья отчизне.
МАРЦЕЛЛ
Слуги короля!
Покойной ночи!
МАРЦЕЛЛ
Здравствуй, честный воин!
Кто сменит вас?
ФРАНЦИСКО
Бернардо!
Доброй ночи!
(уходит)
МАРЦЕЛЛ
Хей! Бернардо!
БЕРНАРДО
Горацио с тобой?
ГОРАЦИО
Его ошмёток!
БЕРНАРДО
Горацио, входи! Марцелл, привет!
МАРЦЕЛЛ
Вновь это привиденье появилось?
Вильям Шекспир
Новый перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Гамлет, принц датский» в переводе Алексея Козлова.
Гамлет, принц датский
Перевод Алексея Козлова
Вильям Шекспир
Дизайнер обложки Алексей Борисович Козлов
Переводчик Алексей Борисович Козлов
© Вильям Шекспир, 2019
© Алексей Борисович Козлов, дизайн обложки, 2019
© Алексей Борисович Козлов, перевод, 2019
ISBN 978-5-4474-9983-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Акт I
СЦЕНА I. Эльсинор. Платформа перед замком.
Франсиско на своем посту. Входит Бернардо
БЕРНАРДО
Кто здесь?
ФРАНЦИСКО
Стой сам! И сам откройся!
БЕРНАРДО
Да здравствует король!
ФРАНЦИСКО
Бернардо?
БЕРНАРДО
Он.
ФРАНЦИСКО
Визит ваш своевременен всегда!
БЕРНАРДО
Двенадцать бьёт! Час сна у всех, Франциско!
ФРАНЦИСКО
В таких местах гуляет лютый хлад.
Мне что-то неспокойно.
БЕРНАРДО
Было тихо?
ФРАНЦИСКО
Мышь не шуршала.
БЕРНАРДО
Всё! Спокойной ночи!
Коль встретишь ты Горацио с Марцеллом,
Не терпит время! Пусть они спешат!
ФРАНЦИСКО
Как будто слышу их. Стоять! К ответу! Кто там?
(Входят Горацио и Марцелл)
ГОРАЦИО
Друзья отчизне.
МАРЦЕЛЛ
Слуги короля!
Покойной ночи!
МАРЦЕЛЛ
Здравствуй, честный воин!
Кто сменит вас?
ФРАНЦИСКО
Бернардо!
Доброй ночи!
(уходит)
МАРЦЕЛЛ
Хей! Бернардо!
БЕРНАРДО
Горацио с тобой?
ГОРАЦИО
Его ошмёток!
БЕРНАРДО
Горацио, входи! Марцелл, привет!
МАРЦЕЛЛ
Вновь это привиденье появилось?
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее