Меня все считают убийцей последнего внука Августа.
Как так получается, что я не делаю ничего плохого,
Но меня ненавидят, а тебя все восхваляют.
(размеренно)
Как так получилось?
Тиберий отворачивается и уходит в другой угол залы.
ЛИВИЯ
(назидательно)
Но ты забыл про Германика.
Тиберий поворачивается в сторону Ливии
ТИБЕРИЙ
(глухо и как бы величественно)
Про Германика я помню всегда.
ЛИВИЯ
(решительно)
Август раздумывал, кого усыновить -
Тебя или Германика.
ТИБЕРИЙ
(спокойно и даже холодно)
Я знаю об этом.
ЛИВИЯ
(с нажимом)
И он усыновил тебя.
ТИБЕРИЙ
(все так же спокойно и холодно)
Да. А я по его указанию усыновил Германика.
Август меня избрал преемником своей великой власти.
А после меня она должна была перейти к моим сыновьям -
Усыновленному Германику и кровному Друзу.
ЛИВИЯ
(явно раздражаясь из-за спокойствия Тиберия)
Это я убедила Августа усыновить тебя, а не Германика!
Это мне ты обязан своей нынешней властью!
Тиберий задумчиво ходит по зале, потом поворачивается к Ливии
ТИБЕРИЙ
(спокойно)
Может быть, и так.
Но Августу некуда было деваться:
Если бы он выбрал Германика -
Недовольные собрались бы вокруг меня,
Если бы он выбрал меня -
Недовольные собрались бы вокруг Германика.
Не стал же бы он убивать меня
Ради спокойствия государства.
Поэтому он усыновил меня,
А мне велел усыновить Германика, что я и сделал.
И я стал покорным сыном,
В сорок шесть лет я стал сыном Августа,
Во всем подчинённым ему как своему отцу.
Но Август был мудрым правителем,