ТИБЕРИЙ
(поворачивая голову в сторону Ливии)
А почему это так интересует тебя, мама?
Твое положение незыблемо,
Ты вдова первого императора, мать второго императора.
Кто бы ни стал моим преемником,
Тебе обеспечены пожизненные почет и уважение.
ЛИВИЯ
(назидательно)
Потому что мне важно, кто продолжит дело Августа!
Август возродил Римское государство,
Перестроил его, и теперь оно нуждается
В сохранении спокойного мудрого руководства.
ТИБЕРИЙ
(не перебивая, а как бы перехватывая слово у Ливии)
И тебе важно, сможешь ли ты по-прежнему влиять на императора?
Ливия молчит. Тиберий тоже молчит.
Молчание затягивается.
ЛИВИЯ
Тиберий, ты можешь думать, как тебе угодно,
Но мне небезразлично будущее нашего государства.
Тиберий вновь кривится, но молчит.
ЛИВИЯ
Сын Друза ещё слишком мал.
Если ты его назовешь преемником -
Кто будет при нем править от его имени?
Но нельзя ребенка делать императором.
Август был уже юношей, когда боролся
За спасение государства -
И то едва выдержал -
И это с его сильным характером!
Прошу тебя, скажи, кого ты намечаешь
Объявить своим преемником?
Ливия смотрит на Тиберия.
Тиберий молчит.
ЛИВИЯ
(настоятельно)
Ведь нет никого из следующего поколения,
На кого ты мог бы положиться.
Тиберий, прошу тебя, скажи,
Кого ты намечаешь объявить своим преемником?
ТИБЕРИЙ
(поднимая взгляд и пристально смотря на Ливию)
А почему ты не упоминаешь о сыновьях Германика?
ЛИВИЯ
(невозмутимо)
Потому что их мать – наш с тобой враг.
ТИБЕРИЙ
(продолжая пристально смотреть на Ливию)
Или потому что Агриппина – внучка Августа?