Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 12

Друге речення iлюструе використання iнверсii в конструкцii:

No sooner had + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) … + than + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + … – як тiльки … так …

Leave – left – left – це три форми неправильного дiеслова – залишати, iхати.

Повторимо ще раз.

Hardly had he called me when I left home. No sooner had he called me than I left home.

Частина 113

2241. Набагато бiльше урокiв могло бути завантажено. – Much more lessons could have been uploaded.

Це приклад використання модального дiеслова can в минулому часi в пасивному станi, для вираження дii, що не вiдбулася.

Пiдмет + could + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Сенс речення полягае в тому, що було завантажено недостатню кiлькiсть урокiв.

Повторимо ще раз.

Much more lessons could have been uploaded.

2242. Я заплачу за це, як тiльки я отримаю рахунок. – I'll pay for it as soon as I get the bill.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.

Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого майбутнього часу – will pay. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – get.

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля as soon as, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Pay for – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як заплатити за щось або когось.

Конструкцiя as soon as перекладаеться як якнайшвидше, як тiльки.

Повторимо ще раз.

I'll pay for it as soon as I get the bill.

2243. Вiн сказав iй замовкнути. – He told her to shut up.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.

Shut up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як замовкни – в дуже грубiй формi.

Повторимо ще раз.

He told her to shut up.

2244. Ти можеш переказати це оповiдання для бiльшоi практики. – You can retell this story for more practice.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.

Пiдмет + can + основне дiеслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You can retell this story for more practice.

2245. Вiн заслуговуе на цю похвалу. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – He deserves this praise now.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналiзуе, що дiя вiдбуваеться зараз, тобто, необхiдно використовувати час Present Continuous Tense. Проте е дiеслова, в цьому прикладi – дiеслово deserve, якi не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Вiдбуваеться зсув часу на один рiвень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

He deserves this praise now.

2246. На вашому мiсцi я вибачився б. – Were I you, I’d apologise.

Це приклад iнверсii в умовному реченнi другого типу.

Для цього прикладу умовне речення другого типу виглядае так:

If I were you, I would apologise.

Звернiть увагу на те, що допомiжним дiесловом виступае were для всiх осiб.

Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

Were I you, I’d apologise.

2247. Я можу це зробити. – I can do it.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.

Пiдмет + can + основне дiеслово без частки to + …